Translation of "تأسس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تأسس عام 1923. | It was founded in 1923. |
| تأسس الحزب في عام 1918. | It was founded in 1918. |
| تأسس النادي في عام 2005. | The club was founded in 2005. |
| تأسس هذا الأسطول هانس كينغ في 1509. | This fleet was established by King Hans in 1509. |
| تأسس الحزب في اسطنبول في فبراير 2012. | The party was founded in Istanbul in February 2012. |
| تأسس في عام 1889 الحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي. | In 1889 The Swedish Social Democratic Party was founded. |
| وقد تأسس في 1 مايو 1908 في ريكيافيك. | It was founded on 1 May 1908 in Reykjavík. |
| تأسس الاتحاد في عام 1947 في باريس ( فرنسا ) . | History The FIVB was founded in Paris, France in 1947. |
| وقد تأسس المركز في القرية الذكية في عام 2010. | The center has been launched at Smart Village in September 2010. |
| تأسس اتحاد جنوب أفريقيا باعتباره تحت سلطان الإمبراطورية البريطانية. | The Union of South Africa was founded as a dominion of the British Empire. |
| استلهمت الأحزاب الأخرى مثل (تأسس في يوليو 2006) وحزب القراصنة الألماني (تأسس في سبتمبر 2006) مثال الحزب السويدي، وفي أكتوبر تم تأسيس أممية أحزاب القراصنة. | Parties in other countries, such as the Pirate Party of Austria (founded in July 2006) and the Pirate Party Germany (September 2006), were inspired by the Swedish example. |
| تأسس عام 1920 ولعب أول مباراة رسمية له عام 1921. | It was founded in 1920 and played its first official match in 1921. |
| تأسس الدوري في عام 1973 بإسم الدوري الإماراتي لكرة القدم. | The League was founded in 1973 as the UAE Football League. |
| التاريخ تأسس الحزب من قبل اليهود اليمنيين في عام 1923. | History The party was founded by Yemenite Jews in 1923. |
| وقد تأسس الاتحاد في يونيو حزيران 1930 في بروكسل، بلجيكا . | It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium. |
| في 1992، تأسس فرع كيا موتورز أمريكا في الولايات المتحدة الأمريكية. | In 1992, Kia Motors America was incorporated in the United States. |
| معهد فرنسا هو معهد أكاديمي فرنسي تأسس في 25 أكتوبر 1795. | History The Institut de France was established on 25 October 1795. |
| بنك الجزائر تأسس في 13 ديسمبر 1962، هو المصرف المركزي للجزائر. | The Bank of Algeria (, ), is the central bank of Algeria. |
| تأسس الحزب في 28 فبراير 1987 ، وسـ جل كحزب سياسي بالعام التالي. | History The party was founded February 28, 1987, and registered as a political party the next year. |
| تأسس النادي عام 1945 في مدينة حماة السورية تحت اسم نادي الجماهير. | Nawair Sports Club is a Syrian football club, located in the city of Hama. |
| المؤتمر الإسلامي لسريلانكا هو حزب سياسي في سريلانكا تأسس في عام 1981. | The Sri Lanka Muslim Congress is a political party in Sri Lanka. |
| المصرف العقاري العراقي هو مصرف عراقي حكومي، تأسس في بغداد عام 1948. | It was established in 1948 in Baghdad and started working in 1949. |
| ويعد المجال تطور ا حديث ا في الهندسة الكهربية وعلوم الحاسب، تأسس في 1996. | The field is a recent development in electrical engineering and computer science, founded in 1996. |
| ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا. | The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better. |
| تأسس نادي ليفربول سنة 1892 ودخل في دوري كرة القدم في السنة التالية. | Liverpool were founded in 1892 and joined the Football League the following year. |
| تأسس المول من قبل الاخوة غيرمزيان الذين هاجروا من إيران في عام 1959 . | The mall was founded by the Ghermezian brothers, who emigrated from Iran in 1959. |
| نادي سييرا، الذي تأسس عام 1892 للمساعدة في حماية سلسلة جبال سييرا نيفادا. | Sierra Club, which formed in 1892 to help protect the Sierra Nevada. |
| وقد تأسس في عام 1952 ويعد واحدا من أقدم المهرجانات السينمائية في العالم. | It was founded in 1952 and is one of the oldest film festivals in the world. |
| تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
| لذلك يدعم وفده الأخذ بتسوية عبء الديون الذي تأسس على نهج حجم الدين. | His delegation therefore supported the application of the debt burden adjustment based on the debt stock approach. |
| إن التحالف الذي تأسس في أيام الحرب الباردة سوف يتحول إلى كيان متزايد الهشاشة. | The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile. |
| في عام 1967، تأسس مركز طهران للبحوث النووية (TNRC)، وتديرها منظمة الطاقة الذرية الإيرانية. | In 1967, the Tehran Nuclear Research Center (TNRC) was established, run by the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI). |
| الحزب الشيوعي الأسترالي Communist Party of Australia تأسس عام 1920 وحل في عام 1991. | This article is about the historical Communist Party of Australia, dissolved in 1991. |
| مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي هو مهرجان دولي سنوي يعقد كل خريف, تأسس عام 1964. | The Chicago International Film Festival is an annual film festival held every fall. |
| مستشفى سانت ماري هو مستشفى يقع في بادينغتون ، لندن، وقد تأسس في عام 1845 . | St Mary's Hospital is a hospital in Paddington, in the City of Westminster, London, founded in 1845. |
| لقد تأسس حلف شمال الأطلنطي للتصدي للتهديد الذي كان الاتحاد السوفييتي يمثله منذ ستين عاما . | NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago. |
| دير سيدة حوقا تأسس في أواخر القرن الثالث عشر على يد قرويون من قرية حوقا. | The Monastery of Our Lady of Hawqa, founded in the late 13th century by villagers from Hawqa. |
| تأسس في عام 1902 ولونه الأزرق، بخلاف لون منافسه الحزب الليبرالي في هندوراس (PLH) الأحمر. | Founded in 1902 the PNH is identified with the color blue as its rival the Liberal Party of Honduras (PLH), is red. |
| تأسس مفهوم الجامعة عقب الاجتماع الرابع للاتفاقية العامة للتعليم العربي لدول الخليج العربي في عام 1979. | History The concept of the university was established after the fourth meeting of the General Convention of Arab Education for the Gulf, in 1979. |
| تأسس المؤتمر في عام 1971 وينفذ بعض المهام وكذلك يمتلك سلطة في وضع القواعد الليتورجية للقداس. | The conference was founded in 1971 and carries out certain tasks and has the authority to set the liturgical norms for the Mass. |
| وقد تأسس البنك بموجب قانون بنك كندا في 3 يوليو 1934، باعتباره شركة مملوكة للقطاع الخاص. | The bank was founded by the Bank of Canada Act on July 3, 1934, as a privately owned corporation. |
| ابتدأوا من اليوم الاول من الشهر السابع يصعدون محرقات للرب وهيكل الرب لم يكن قد تأسس. | From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh but the foundation of Yahweh's temple was not yet laid. |
| ابتدأوا من اليوم الاول من الشهر السابع يصعدون محرقات للرب وهيكل الرب لم يكن قد تأسس. | From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid. |
| ترجع هذه البنية إلى ظروف ولادة حلف شمال الأطلنطي الذي تأسس بغرض إحباط التهديد السوفييتي للحضارة الغربية. | This structure harks back to the conditions of NATO s birth, when it was forged to thwart the Soviet threat to Western civilization. |
| ولقد تأسس حزب قوى الشعب لأن حزب التايلنديون يحبون التايلنديين أصبح محظورا بحكم القانون منذ خلع ثاكسين . | The PPP was created because TRT had been outlawed at the time of Thaksin s removal. |