Translation of "تأخرت الرحلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا تأخرت. | I am already late. |
| لماذا تأخرت | Why were you late? |
| تأخرت بسبب المطر. | I was late because of the rain. |
| أسرع و إلا تأخرت. | Hurry up, or you will be late. |
| لماذا تأخرت هذا الصباح | Why were you late this morning? |
| لقد تأخرت عن العمل. | You were late for work. |
| تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة. | I was late because of heavy traffic. |
| تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء. | The plane was late because of the bad weather. |
| الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات | An Iran Deal Ten Years Late |
| يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول. | Apparently, the bus is late. |
| آه، لقد تأخرت، علي أن أذهب الآن. | Oh, I'm late. I should be going now. |
| إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخرا طوال اليوم. | If you are late in the morning, you will be late the whole day. |
| وأشار إلى أن 75 بلـدا تأخرت في تقديم تقاريرها. | He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports. |
| الرحلة 370 وبارقة الأمل | MH370 s Beacon of Hope |
| استغرقت الرحلة 12 ساعة. | It was a 12 hour journey. |
| واستغرقت الرحلة تسع ساعات. | The flight takes nine hours. |
| كانت الطرق مزدحمة لذلك تأخرت نصف ساعة على ميعاد اللقاء. | There was traffic so I was a half an hour late to meet him. |
| وهناك حاليا 67 دولة تأخرت في تقديم تقاريرها إلى اللجنة. | At the moment, 67 States are behind in their reporting to the Committee. |
| وكلما تأخرت الاستجابة السياسية، كلما اتسعت مجموعة التساؤلات حول مستقبل أوروبا. | The more the policy response has lagged, the broader the set of questions about Europe s future has become. |
| ستتأخر الرحلة بسبب عاصفة رملية. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| نشرح هنا كيف بدأت الرحلة | This is how their journey began |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare depends on the distance travelled. |
| وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة. | The fare is based on the distance travelled. |
| إن المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية قد تأخرت كثيرا . | Negotiation of an FMCT is truly long overdue. |
| سوامي دياناندا سراسواتي الرحلة العميقة للتراحم. | Swami Dayananda Saraswati The profound journey of compassion |
| طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك | During the entire trip my thoughts were of you. |
| كيف ستكون الرحلة على متن Skycar | How would a trip in a Skycar work? |
| لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا. | The overland journey was never made. |
| وفي رأيي إن هذه الثورة قد تأخرت بضع سنوات ولكنها تمت والحمد لله. | In my opinion this revolution is a bit a late, it should have happened years ago, but yet it did take place thanks God. |
| ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة. | What's important is not the goal, but the journey. |
| رغم المعوقات في الرحلة اصطحبت سيلاما ابنها. | Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her. |
| الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة . | Global Voices (GV) Who is going on this trip? |
| فقد لامين أحبائه خلال الرحلة من ليبيا | Lamin lost his loved ones during the journey from Libya |
| ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية. | The travel time for both directions is 60 seconds. |
| والآن تأخرت البلدان التي كانت تتدبر أمورها على نحو أو آخر كثيرا خلف الصين. | The mudding through countries lag behind. |
| خامسا استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن مواعيد تقديم تقاريرها | Notes |
| 425 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت عشر سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها | Reports overdue by at least 10 years The following States parties are at least 10 years late in the submission of their reports |
| 426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها | Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports |
| سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة، | Well, we asked him why he wanted to go up and do this. |
| غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا . | But this trip will be trickier. |
| لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول. | The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude. |
| وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية والقيادة الإقليمية. | This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership. |
| وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |