Translation of "بيلة دموية مجهرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فحص البول (تحليل البول) يسمح بإجراء تقييم مباشر للمشاكل المحتملة في الكلى ، التي قد يقترحه ظهور الدم في البول (البيلة الدموية) والبروتين في البول (بيلة بروتينية)، وخلايا صديدية في البول (بيلة قيحية) أو خلايا سرطانية في البول. | Examination of the urine (urinalysis) allows a direct assessment for possible kidney problems, which may be suggested by appearance of blood in the urine (haematuria), protein in the urine (proteinuria), pus cells in the urine (pyuria) or cancer cells in the urine. |
| بداية دموية لهذا العام | A bloody beginning of the year |
| كان لهذا العام بداية دموية وعنيفة. | The year had a bloody and violent beginning. |
| فلسطين أكثر الأيام دموية منذ عام 1967 | 7 more killed, 10s wounded in latest attack in north of gaza |
| في عام 1842 ، كان هم أول من وصف بيلة أوكسالية ، وهو الشرط الذي يؤدي إلى تشكيل نوع معين من الحجر . | In 1842, he was the first to describe oxaluria, a condition which leads to the formation of a particular kind of stone. |
| على سبيل المثال فإن تطبيق طبقة SAM على قمة الذهب والنقش ينشئ بنى مجهرية من الذهب. | For example, applying the SAM layer on top of gold and etching creates microstructures of gold. |
| وفي الواقع لا يبدأ السرطان بوجود تغذية دموية. | And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
| مع ذلك، كانت آثار الحرب الأهلية دموية للغاية. | There were reparations in the aftermath of the Civil War. |
| ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية. | Independence did not render American justice any less bloody. |
| أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، والتي تحول السليلوز في عملية تخمير. | I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process. |
| في الصراع الأكثر دموية في عصرنا برزت مجموعة من الأبطال غير العاديين. | In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. |
| وكانت الحروب وحشية واعتبرت سلسلة الصراعات الأكثر دموية وعنف ا في تاريخ أمريكا الشمالية. | The wars were brutal and are considered one of the bloodiest series of conflicts in the history of North America. |
| والإجابة هي أشياء يمكن أن نقوم باستخدامها يا رفاق وهي كائنات مجهرية متوافرة أصل ا في الأراضي الرطبة والمستنقعات. وهي تقوم بنفس العمل تحديد ا | And the answer is, perhaps, that you use these guys, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. |
| بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية في المتحف. صحيح هكذا تعمل المتاحف اليوم. | Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. |
| وتعتبر كذلك واحدة من الهجمات الأكثر دموية التي شهدها العالم في غضون بضعة أشهر. | This is also one of the many mass killings that have taken place around the world in just a few months. |
| حيث اعتبر المؤرخون أن حروب بيفر أحد الصراعات الأكثر دموية في تاريخ أمريكا الشمالية. | Historians consider the Beaver Wars to have been one of the bloodiest conflicts in the history of North America. |
| غلالة وسطانية (بالإنجليزية Tunica media ) هي طبقة وسطية في شريان أو وريد (أوعية دموية). | The tunica media (New Latin middle coat ), or media for short, is the middle tunica (layer) of an artery or vein. |
| وتشجع اليونيدو استعمال سلالات جديدة ومأمونة لكائنات مجهرية غير محورة وراثيا في صناعة الأغذية المستمدة من التخمير، بالإضافة إلى تحسين محتوى الأغذية من المغذيات. | UNIDO promotes the use of novel and safe strains of non genetically modified micro organisms in fermented foods, as well as the enhancement of the nutrient content of food. |
| من بين ثلاث معارك وقعت في الرملة في أوائل القرن 12، كانت الثالثة الأكثر دموية. | Of the three battles the Crusaders fought at Ramla early in the twelfth century, the third was the most bloody. |
| و هذا الإنقلاب يدعى الأنجيوجينيسيس , وهو قائم على العمليات التي يستخدمها الجسد ليقوم بتصنيع أوعية دموية. | The revolution is called angiogenesis, and it's based on the process that our bodies use to grow blood vessels. |
| وهذا هو الدرس الرئيسي المستفاد من الربيع العربي، والذي تجاهله الرئيس السوري بشار الأسد وبعواقب دموية. | It is the central lesson of the Arab Spring, and one that Syrian President Bashar al Assad has bloodily ignored. |
| قتل 96 جندي وأصيب أكثر من 200 آخرين ، وكان ذلك الهجوم الأكثر دموية في تاريخ اليمن. | The bomb killed 96 and wounded more than 200, making it the deadliest attack in Yemen's history. |
| كما أن العديد من أعضاء البرلمان المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة أباطرة حروب معروفين بسجلات دموية حافلة. | Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. |
| 18 وفي عام 1991، حدد العراق منشأة الحكم للمرة الأولى بوصفها مرفقا بيولوجيا مشروعا مصمما لإنتاج اللقاحات أو غيرها من المواد التي تنتجها كائنات مجهرية مثل البروتين أحادي الخلية. | In May 1991, Iraq first identified Al Hakam as a legitimate biological facility intended for the future production of vaccines or other materials produced by micro organisms such as single cell protein. |
| ويمكن فحص المستحضرات المنخلية أو غير المنخلية باستخدام حوامل العينات المركزة (strew mounts) على شرائح مجهرية، والتي يمكن فحصها بواسطة مجهر بيولوجي نافذ للضوء أو مجهر الأشعة فوق البنفسجية (UV) الفلوري. | The sieved or unsieved preparations may be examined using strew mounts on microscope slides that may be examined using a transmitted light biological microscope or ultraviolet (UV) fluorescence microscope. |
| بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي | Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers. |
| توفي نحو 20 مليون شخص معظمهم من المدنيين في ذلك التمرد، في واحد من أكثر الصراعات العسكرية دموية في التاريخ. | At least 20 million people died, mainly civilians, in one of the deadliest military conflicts in history. |
| هذا مثال كلاسيكي ربيكا لديها ورم أوعية دموية حميد والذي ينمو خارج جمجمتها، أتى على أنفها، وهي تواجهه صعوبات في الرؤية. | Here's a classic example Rebecca has a benign blood vessel tumor that's growing out through her skull, has obliterated her nose, and she's having difficulty seeing. |
| السليلوز البكتيري يستخدم في الواققع في شفاء الجروح، وربما في المستقبل في أوعية دموية متوافقة حيويا، ربما تعويض النسيج العظمي حتى. | Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. |
| ذلك أن شبه الجزيرة الكورية كانت لفترة طويلة ساحة معركة دموية بين القوى العظمى، بحكم موقعها الخطير بين الصين وروسيا واليابان. | Wedged awkwardly between China, Russia, and Japan, the Korean Peninsula has long been a bloody battleground for greater powers. |
| السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) قبل ستين سنة، ساد السلام أخيرا بعد انتهاء أحد أكثر الصراعات دموية في التاريخ البشري. | Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) Sixty years ago, peace finally prevailed at the end of one of the bloodiest conflicts in the history of humankind. |
| و تحت الميكروسكوب, يمكنك رؤية مئات من الأوعية الدموية المصبوغة باللون البني, شعيرات دموية تغذي خلايا السرطان, توصل إليها الأكسجين و المغذيات. | And under the microscope, you can see hundreds of these brown staining blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients. |
| لقد اصبح الصراع اكثر دموية في سوريا كما استمر الصراع في افغانستان ونشبت صراعات بين الفينة والاخرى في غرب ووسط وشرق افريقيا. | Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa. |
| فقد تحول الربيع العربي إلى حالة دموية مضطربة ولا يمكن التنبؤ بتطوراتها، وهو ما من شأنه أن يقلص من فرص السلام في فلسطين. | The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine. |
| لقد كان استقلال الهند بمثابة فجر عصر زوال الاستعمار، ولكن العديد من الأمم لم تتخلص من نير الإمبراطورية إلا بعد صراعات دموية عنيفة. | India s independence marked the dawn of the era of decolonization, but many nations threw off the yoke of empire only after bloody and violent struggles. |
| وبداية منذ عام 1820 فصاعدا ظهرت أعمال أدبية يتحول أبطالها، الذين ارتكبوا أفعالا قاسية دموية، إلى مصاصي دماء. واكتسبت هذه الأعمال الأدبية شهرة واسعة. | Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards. |
| ذكرت رابطة الصحفيون السوريون (SJA) على فيسبوك أن يناير كانون ثان 2013 كان الشهر الأكثر دموية للصحفيين منذ اندلاع الاحتجاجات السورية في مارس 2011. | The Syrian Journalists Association (SJA) on Facebook reported that January 2013 was the deadest month for journalists since Syrian protests erupted in March 2011. |
| روح حرب الشتاء مهمة لأنها أظهرت تعافي المجتمع الفنلندي جزئيا بعد الحرب الأهلية الفنلندية عام 1918 ، إحدى أكثر الحروب الأهلية دموية في التاريخ الأوروبي. | The Spirit of Winter War is significant because it demonstrated that Finnish society had partially healed after the Finnish Civil War of 1918, one of the bloodiest civil wars in European history. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، تمخضت اشتباكات دموية فوق العادة بين قوات صوماليلاند و بونتلاند في منطقة سول عن مقتل أكثر من 100 شخص. | In October 2004, unusually bloody clashes between Somaliland and Puntland forces in the Sool region left over 100 people dead. |
| وعلى الطرف الآخر من النقيض، يستخدم بعض الخبراء تعريفا ضيقا للحرب الإلكترونية حرب غير دموية بين الدول تشتمل فقط على الصراع الإلكتروني في الفضاء السيبراني. | At the other extreme, some experts use a narrow definition of cyber war a bloodless war among states that consists solely of electronic conflict in cyberspace. |
| ربما كان مصير الاتحاد السوفييتي محتوما ، لكن العالم لا يستطيع أن ينكر فضل جورباتشوف في زوال الإمبراطورية التي كان يشرف عليها دون دمار وصراعات دموية. | The Soviet Union may have been doomed, but the world has Gorbachev to thank for the fact that the empire he oversaw ended without a bloody conflagration. |
| قاتل كل من ماكليلان ولي في معركة أنتيتام قرب شاربسبيرغ، بولاية ميريلاند، في 17 سبتمبر 1862، وكان اليوم الأكثر دموية في تاريخ الولايات المتحدة العسكري. | McClellan and Lee fought at the Battle of Antietam near Sharpsburg, Maryland, on September 17, 1862, the bloodiest single day in United States military history. |
| فمثلا, إذا كان تولد الأوعية عاجزا, الأوعية الدموية غير كافية, سيؤدي إلى جروح لا تلتئم, أزمات قلبية, سيقان بدون دورة دموية, الموت من الجلطة, تلف في الأعصاب. | For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels leads to wounds that don't heal, heart attacks, legs without circulation, death from stroke, nerve damage. |
| الحرب البرية وسرعان ما أصبحت تهيمن عليها الجمود، موحل دموية من حرب الخنادق، شكلا من أشكال الحرب التي كانت معارضة على حد سواء الجيوش خطوط ثابتة للدفاع. | The land war quickly became dominated by the muddy, bloody stalemate of Trench warfare, a form of war in which both opposing armies had static lines of defense. |
| ففي أوائل ثمانينيات القرن الماضي، وبعد هجمة إرهابية دموية على القوات الفرنسية والأميركية في لبنان، بدا تسامح فرنسا مع الخسائر العسكرية أكبر كثيرا من تسامح الولايات المتحدة معها. | In the early 1980 s, after a particularly bloody terrorist attack on French and American forces in Lebanon, France s tolerance for military casualties seemed much higher than that of the United States. |