Translation of "بيريز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ليأتي دور سيرخيو بيريز.
Enter Sergio Perez.
اوريلو بيريز جيرالدا (اسبانيا)
Aurelio Perez Giralda (Spain)
أوريلو بيريز جيرالدا (اسبانيا)
Aurelio Perez Giralda (Spain)
السيد خافيير كولومينا بيريز
Mr. Javier Colomina Piriz
كما سيستمر في توزيع الإعانات الحكومية بالاستعانة بعائدات النفط، جريا على التقليد الذي كان يتبعه ماركوس بيريز جيمينز وكارلوس أندرياس بيريز.
He will continue to dole out oil based subsidies in the well worn Venezuelan tradition of Marcos Pérez Jiménez and Carlos Andrés Pérez.
كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.
بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama
كان طنطاوى ومازال فوق صقيع ساخن عندما صافح شمعون بيريز.
Tantawi has been in hot water before, for shaking hands with Shimon Peres.
6 مؤسسة النهوض بالثقافة في الحقل الاجتماعي السيد ميغيل بيريز
Foundation for the Social Promotion of Culture (FPSC) Mr. Miguel Perez
وأتى غوصن وقال أنا لدي السيارات مستر بيريز ، سأصنع لك السيارات .
And Ghosn came up and said, I have the car, Mr. Peres I will build you the cars.
الآن أصبح بيريز رئيسا لإسرائيل، في حين يترأس نتنياهو حزب الليكود.
Now Peres is Israel s president, while Netanyahu heads Likud.
1 منظمة الحق في الطاقة والمساعدة في المستقبل السيد سيرج بيريز
Droit A l'Energie SOS Futur Mr. Serge Perez
جيم جيم البلاغان رقم 1329 2004 و1330 2004، بيريز مونويرا وهيرنانديس ماتيو ضد إسبانيا
Communication No. 1329 1330 2004, Pérez Munuera and Hernández Mateo v.
أما السيد بيريز مونويرا فقد أدين بتزوير وثيقة شخصية وح كم عليه بالسجن 16 شهرا .
Mr. Pérez Munuera was convicted, as the author of the forgery of a private document, to 16 months' imprisonment.
انا اقول سماهيتا موخوبادهياي .. مريم بيريز .. آن فيردمان .. جيسيكا فالينتي .. فينيسا فالينتي .. والكثير الكثير منهن ..
I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
58 السيد بيريز (سويسرا) أشار إلى أن الأردن تستعد لانتخابها في اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية.
Mr. Perez (Switzerland) noted that Jordan was preparing for its election to the Executive Committee of the UNHCR Programme.
كان نتنياهو أثناء تنافسه مع بيريز الأكبر سنا (والذي تولى منصبه بعد اغتيال اسحق رابين ) يصبغ شعره باللون الأبيض لكي يبدو أكثر نضوجا ، ثم استغل فرصة حرب مصغرة فاشلة خاضها بيريز ، هذا إلى جانب غضب الناخبين العرب الإسرائيليين.
Competing against an older Peres (who had taken over after the assassination of Yitzhak Rabin) Netanyahu dyed his hair white to appear more mature, and then took advantage of a badly handled mini war and the anger of Israel s Arab voters.
إلا أن كوبا بفضل وزير خارجيتها فيليبي بيريز روكيه ، ما زالت حريصة على تبني سياسة خارجية عملية.
Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy.
المقدمان من السيد خوسيه بيريز مونويرا والسيد انطونيو هيرنانديس ماتيو (يمثلهما المحامي السيد خوسيه لويس مازون كوستا)
Submitted by José Pérez Munuera and Antonio Hernández Mateo (represented by counsel, José Luis Mazón Costa)
ذك ر المدو ن خالد فوده، كما فعل حكيم صهيون ق راء مدونته باليوم الذى صافح فيه شيخ الأزهر شمعون بيريز
Like Elder of Zion, blogger Khaled Fouda reminded his readers of the day the Sheikh shook hands with Shimon Perez هل نسامح هذا الرجل ونعتبره كبير في السن لا يدري ما يقوله
ثم هناك شيمون بيريز رئيس الوزراء الأسبق وزعيم حزب العمل، الذي يلقى قبولا لدى العديد من الناخبين في اليسار.
Shimon Peres, a former prime minister and Labor party leader, appeals to many voters from the left.
بابلا بيريز سان مارتن، إمرأة من تشيلي ولها جذور في إحدى هذه المجتمعات عبر الإنترنت يدعى مشروع الولادة الطبيعية .
Pabla Pérez San Martín is the Chilean woman at the roots of one of these communities, the Ginecología Naural project.
ولم يتمكن شارون من الإبقاء على أغلبيته البرلمانية إلا مـن خلال إدخال حزب العمل تحت رئاسة شيمون بيريز في وزارته.
Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority.
في اليوم التالي ,توجه شيمون بيريز، الذي كان في باريس في زيارة رسمية، واجتمع مع رئيس الوزراء جاك رينيه شيراك.
The next day Shimon Peres, who was in Paris on an official visit, met with Prime Minister Jacques René Chirac.
ان مؤتمر الرئيس والذي عقد في شهر يونيو في القدس برعاية الرئيس الاسرائيلي شيمون بيريز كان يرمز بشكل كبير لهذا التطور.
The most recent President s Conference, held in June in Jerusalem under the patronage of Israeli President Shimon Peres, was highly symbolic of this evolution.
وإذا حدث هذا فلسوف يلجأ شارون إلى زعيم المعارضة ذي الثمانين عاما رئيس الوزراء الأسبق شيمون بيريز لتشكيل حكومة وحدة وطنية.
Sharon will then turn to the leader of the opposition, 80 year old former prime minister Shimon Peres, to form a national unity government.
أيضا تعيين بيريز عالم أفضل لاعب في بطولة العالم لل 01 17 21 2003 لل 20 كم ( 12 ميل) عن بعد.
Pérez also set a world best in the 2003 World Championships of 1 17 21 for the 20 km (12 mi) distance.
بينما أقر السيد بيريز مونويرا طوعا بأنه قد صاغ الوثيقتين بالفعل بأمر من رب عمله ولكنه لم يزو ر توقيع السيد بوجفنا.
Mr. Pérez Munuera volunteered that he had drafted the documents on the order of his employer but stated that he had not forged Mr. Boudjefna's signature.
يستطيع بيريز على سبيل المثال أن يجعل كلا من ليفني و نتنياهو رئيسا للوزراء على أساس فترة ولاية مدتها سنتين لكل منهما.
Peres could, for example, make both Livni and Netanyahu prime ministers, using a two year rotation formula.
شاركت مدونة ليبيرداد نا ريدي فيديو وثائقي قصير أعدته الصحفية أليسيا بيريز عن زواج المثليين أو المساواة في الزواج، الفيلم بعنوان مينينياز (فتيات).
Liberdade na Rede blog shares a short documentary by Brazilian journalist Alicia Peres on equal marriage, called Meninas (Girls).
توفي بيريز ألفونسو في واشنطن العاصمة بالولايات المتحدة الأمريكية في مستشفى جامعة جورج تاون بتاريخ 3 أيلول سبتمبر 1979 م بسبب سرطان البنكرياس.
Death Pérez Alfonzo died in Washington, D.C. at the Georgetown University Hospital on 3 September 1979, having succumbed to pancreatic cancer.
في 17 سبتمبر 1956، وصل بيريز وبيرجمان إلى اتفاق مبدئي في باريس بأن تقوم لجنة الطاقة الذرية الفرنسية ببيع إسرائيل مفاعل بحثي صغير.
On September 17, 1956, Peres and Bergmann reached a tentative agreement in Paris for the CEA to sell Israel a small research reactor.
فصاحب البلاغ رقم 1329 2004 (البلاغ الأول) المؤرخ 7 تشرين الأول أكتوبر 2002، هو خوسيه بيريز مونويرا، الإسباني الجنسية، المولود في عام 1957.
The author of communication No. 1329 2004 (first communication), dated 7 October 2002, is José Pérez Munuera, a Spanish national, born in 1957.
كنت أعمل , كما قال كريس , لأصبح مدير تنفيذي لشركة برمجيات ضخمة تدعى إس أي بي ثم قال الرئيس بيريز حسنا ، ألن تقوم بتشغيل هذا المشروع
I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project?
السيد بيريز روكي (كوبا) (تكلم بالإسبانية) اعتمدت الجمعية العامة منذ قليل مشروع القرار A 60 L.1، الذي يتضمن الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
Mr. Pérez Roque (Cuba) (spoke in Spanish) The General Assembly has just adopted draft resolution A 60 L.1, which contains the outcome document of the High level Plenary Meeting.
والواقع أن الاتفاق من غير المرجح أن يستمر إلى ما بعد بيريز (89 عاما) وعباس (77 عاما)، الذي أصبح أولهما الآن رئيسا لإسرائيل والثاني رئيسا للسلطة الفلسطينية.
In fact, the agreement is unlikely to survive 89 year old Peres and 77 year old Abbas, who are now presidents of Israel and the Palestinian Authority, respectively.
30 السيد بيريز (سويسرا) قال إن وفده يهتم بأن يعرف كيف يعتزم المقرر الخاص العمل مع المفوض السامي لحقوق الإنسان خلال إعداد دراسته بشأن الحق في معرفة الحقيقة.
Mr. Perez (Switzerland) said that his delegation would be interested to know how the Special Rapporteur intended to work with the High Commissioner for Human Rights during the preparation of its study on the right to the truth.
في ديسمبر كانون الأول من عام 1995، لم يكن شيمون بيريز رئيس وزراء إسرائيل آنذاك غامضا تماما عندما أعلن أن إسرائيل إذا أعطيت السلام فإنها سوف تتخلى عن الذرة .
Israel s then prime minister, Shimon Peres, was not exactly opaque when he declared in December 1995 that, if given peace, Israel would give up the atom.
في عام 1960 ، مع حكومة ديمقراطية المثبتة حديثا ، أدى الهيدروكربونات وزير خوان بابلو بيريز ألفونسو إنشاء أوبك ومجموعة من الأندية القطرية المنتجة للنفط التي تهدف إلى دعم أسعار النفط.
In 1960, with a newly installed democratic government, Hydrocarbons Minister Juan Pablo Pérez Alfonso led the creation of OPEC, the consortium of oil producing countries aiming to support the price of oil.
وقد أكد بيريز ذلك من جديد خلال مؤتمر بروتوكول سيفرز في أواخر أكتوبر أن هناك اتفاق فرنسي إسرائيلي لبيع مفاعل سيتم بناؤه بالقرب من ديمونا وأيضا لتوريد وقود نووي (يورانيوم).
This was reaffirmed by Peres at the Protocol of Sèvres conference in late October for the sale of a reactor to be built near Dimona and for a supply of uranium fuel.
وقد سرني أن أعلم بعقد اجتماعين رفيعي المستوى اليوم بين نائب رئيس الوزراء بيريز ورئيس الوزراء قريع وبين وزير الدفاع الإسرائيلي موفاز والوزير دحلان لمناقشة الجوانب الاقتصادية والعسكرية لفك الارتباط.
I was pleased to learn that high level meetings between Deputy Prime Minister Peres and Prime Minister Qurei and between Israeli Defence Minister Mofaz and Minister Dahlan took place today to discuss the economic and military aspects of the disengagement.
وكان غضب المواطنين العرب في شمال إسرائيل إزاء قتل أخوانهم عبر الحدود سببا في مقاطعتهم للانتخابات، الأمر الذي كلف بيريز بضعة آلاف من الأصوات التي كان في حاجة إليها لكي يفوز.
The anger of northern Israel s Arab citizens at the killing of their brethren across the border led to a boycott that cost Peres the few thousand votes he needed to win.
حتى أن الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز الذي يبدي قدرا كبيرا من التشكك في جدوى الهجوم على المرافق النووية الإيرانية، خلافا لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، تحدث عن تهديد الإبادة الذي يواجه إسرائيل.
President Shimon Peres, who, unlike Prime Minister Binyamin Netanyahu, is skeptical of the utility of an attack on Iran s nuclear installations, spoke of the threat of extermination facing Israel.
ولكن في الوقت الحالي، ما زال المسئولون الشيوعيون الأكثر شبابا في الحزب، مثل وزير الخارجية فيليب بيريز روكيه ، ينتهجون سياسة إيديولوجية متشددة، حتى أن العديد من أهل كوبا يشبهونهم بزعماء طالبان.
But for now, younger communist officials, like Foreign Minister Felipe Perez Roque, remain ideological hardliners whom many Cubans refer to as los Taliban.
بعد الإطاحة بحكومة الرئيس رومولو غاليغوس من قبل الجيش في نوفمبر تشرين الثاني عام 1948، سعى بيريز الفونزو إلى اللجوء السياسي في الولايات المتحدة بعد أن قضى 9 أشهر في السجن.
With the overthrow of the democratically elected government of President Rómulo Gallegos by the military in November 1948, Perez Alfonzo sought political asylum in the United States after spending 9 months in jail.