Translation of "بيدرو" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بيدرو بونتوال مستشار فني | Pedro Pontual Technical Consultant |
| المقرر السيد بيدرو كاردوزو (البرازيل) | Rapporteur Mr. Pedro Cardoso (Brazil) |
| 4 لكتاب بيدرو ر. ديفيد وآخرين، | To the book by Pedro R. David et al., Perfil jurídico sociológico de Herrera Figueroa, Leuka, Buenos Aires, 1983. |
| عاصمة الولاية هي سان بيدرو دي يكواماندييو. | The capital is the city of San Pedro de Ycuamandiyú. |
| وريث جون السادس، بيدرو بقي في البرازيل. | The heir of John VI, Pedro I, remained in Brazil. |
| أخوها بيدرو مزارع ومتحو ل جنسي ا يدافع عن هوي ته وأحلامه. | Her brother Pedro a transvestite farmer who defends his identity and his dreams. |
| آخر الأباطرة البرازيليين دوم بيدرو الثاني، خلع عام 1889. | Brazil's last emperor, Dom Pedro II, deposed in 1889. |
| بيدرو هزم هنري في معركة ناخيرا ، ولكن هنري هرب. | Peter I then defeated Henry in the Battle of Nájera, but Henry escaped. |
| وفي سنة 1500 اكتشف بيدرو ألفاريز كابرال البرازيل لصالح البرتغال. | In 1500, Pedro Álvares Cabral discovered Brazil and claimed it for Portugal. |
| فنان الجرافيتي ري بلينكي في العمل في سان بيدرو سولا، هندوراس. | Graffiti artist Rei Blinky at work in San Pedro Sula, Honduras. |
| وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له. | Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition. |
| من جهة أخرى، يريد بيدرو أن يتحو ل للجنس الآخر ويواصل المحاولة. | Pedro, on the other hand, wants a sex change and keeps trying to make it happen. |
| 17 فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر | His Excellency Mr. Pedro Verona Rodrigues Pires, President of the Republic of Cape Verde |
| يعود هذا التحول الجذري لاسم سان بيدرو سولا إلى جهود أبنائها من الفنانين الذين برعوا في الرسم على جدران مدينتهم حيث غطت الجداريات الملونة والزاهية جميع أنحاء سان بيدرو سولا. | This is largely thanks to its graffiti artists, whose brightly colored murals are popping up all around the city. |
| إضافة للشهرة التي حظي بها فنانون آخرون في شوراع سان بيدرو سولا. | There's no one else like him, Janowitz says. Blinky has paved the road for many more artists to join him. The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says. |
| هكذا عاد جواو السادس إلى البرتغال وترك ابنه بيدرو مسؤولا عن البرازيل. | Thus he returned to Portugal but left his son Pedro in charge of Brazil. |
| يقع المتحف في القصر الصيفي الرسمي للإمبراطور دوم بيدرو الثاني (1831 1889). | It is housed in the former summer palace of the emperor, Pedro II (1831 1889), built in 1845. |
| بيدرو رودريجيز ليديزما وهو لاعب كرة قدم إسباني يلعب في نادي برشلونة. | He usually plays the ball with his left foot but is actually right footed. |
| (توقيع) بيدرو بينتو ليتي الأمين العام لمنبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية | (Signed) Pedro Pinto Leite Secretary General International Platform of Jurists for East Timor |
| وينتشر هؤلاء الأفراد في أبيدجان، ودالوا، وسان بيدرو، ومان، وبواكيه، وياموسوكرو، وبندوكو، وكرهوغو. | These officers are deployed in Abidjan, Daloa, San Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou and Korhogo. |
| كل صباح، كان دون بيدرو يفتح عربة التكيلا في هذه القرية الصغيرة لمدة عامين. | Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years. |
| وينتشر هؤلاء الأفراد في أبيدجان، ودالوا، وسان بيدرو، ومان، وبواكيه، وياموسوكرو، وبوندوكو، وكرهوغو، وأبنغورو. | These officers are deployed in Abidjan, Daloa, San Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo and Abengourou. |
| مدح المدون البرازيلي بيدرو ميجاو التقرير لوصفه الأسباب المختلفة العديدة خلف زيادة المهاجرين وتوجههم للبرازيل. | Brazilian blogger Pedro Migao praised the report for describing the many different reasons why immigrants are increasingly turning to Brazil. |
| بعد الخروج من المركز الثالث 908 يقودها بيدرو لامي ، استغرق R18 توم كريستنسن في موقفها. | After an off by the third placed 908 piloted by Pedro Lamy, Tom Kristensen's R18 took its position. |
| يولاندا من أراغون (1273 أغسطس 1302) كانت ابنة بيدرو الثالث ملك أراغون وكونستانتينا من صقلية. | Yolanda of Aragon (1273 August 1302) was the daughter of Peter III of Aragon and Constance of Sicily. |
| تزوج دوم بيدرو الأرشيدوقة ماريا يوبولدينا من النمسا ، ابنة الإمبراطور فرانسيس الأول ، في عام 1817. | Dom Pedro married archduchess Maria Leopoldina of Austria, daughter of emperor Francis I, in 1817. |
| لكن الآن لم تعد سان بيدرو سولا محكومة بأمر العصابات فقط بل مشاهد الرسومات الجدارية أيض ا. | You never know when a shootout is going to break out between the gangs. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد بيدرو كاردوسو ممثل البرازيل، ومقرر اللجنة الثالثة، على عرضه تقارير اللجنة. | The President I thank Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, for his introduction of the reports of the Third Committee. |
| بعض المناطق على الساحل الجنوبي، مثل سهل Liguanea والسهول بيدرو، وجافة نسبيا المطر في مناطق الظل. | Some regions on the south coast, such as the Liguanea Plain and the Pedro Plains, are relatively dry rain shadow areas. |
| بيدرو بينتو ليتي، منبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية (A C.4 60 5 Add.42) | Pedro Pinto Leite, International Platform of Jurists for East Timor (A C.4 60 5 Add.42) |
| () تصريحات بيدرو ألفاريث، رئيس Alimport (الشركة الكوبية المستوردة للأغذية)، في Granma International، 24 حزيران يونيه 2005. | Statements by Pedro Alvarez, President of ALIMPORT, in Granma Internacional, 24 June 2005. |
| أرجو من السيد بيدرو كردوسو، ممثل البرازيل، مقرر اللجنة الثالثة، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة ببيان واحد. | I request Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee. |
| المقدم من آبيل دا سيلفا كيروش وآخرون (يمثلهم المحاميان جواو بيدرو غونسالفش غومش وروي فالكاو دي كامبوش) | Submitted by Abel da Silva Queiroz et al. (represented by counsel, João Pedro Gonçalves Gomes and Rui Falcão de Campos) |
| ولد بيدرو في تمام الساعة 12 00 ظهر يوم 5 يوليو 1717 في قصر ريبيرا في لشبونة ، البرتغال . | Early life Pedro was born at 12 00 noon on 5 July 1717 in the Ribeira Palace in Lisbon, Portugal. |
| التبادل العلمي بين جامعة هارفرد ومعهد بيدرو كوري للطب المداري، بوسطن، من 1 إلى 10 أيلول سبتمبر 2004. | Scientific exchange between Harvard University and the Cuban Pedro Kourí Institute of Tropical Medicine, Boston, 1 to 10 September 2004 |
| بيترا رويز، التي أصبحت بيدرو والتي أطلقت النار أكثر من أي شخص أخر لإجبار مكسيكو سيتي على فتح أبوابها. | Petra Ruiz, who became Pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of Mexico City |
| بيدرو، شقيق إستر، هو مزارع عمره 47 عام ا يخوض عملية تحديد جنسه التي يتعر ف من خلالها إلى نفسه كامرأة. | Pedro, Esther's biological brother, is a 47 year old farmer who is going through the process of gender identification to be recognized as a woman. |
| ورفض البرازيليين إلى الاستسلام، وقرر الأمير بيدرو على الوقوف معهم، معلنا استقلال البلاد من البرتغال يوم 7 سبتمبر 1822. | The Brazilians refused to yield, and Prince Pedro decided to stand with them, declaring the country's independence from Portugal on 7 September 1822. |
| وقد ترك ابنه، دوم بيدرو، مسؤول ا عن البرازيل وفي عام 1822 أعلن الاستقلال عن البرتغال وعين نفسه إمبراطور ا للبرازيل. | His son, Dom Pedro, was left in charge of Brazil and in 1822 he declared independence from Portugal and himself the Emperor of Brazil. |
| يتتبع الوثائقي أيض ا قصتي بيدرو وإستر، وهما فردان من المجتمع وشخصيتان محوريتان في الوثائقي الذين جمعتهما الصلة الأقوى بمخرجة الفيلم. | The film follows the stories of Esther and Pedro, two members of the community and central characters in the documentary, with whom Herrero formed the strongest bond. |
| خلال التاريخ الطويل للسينما الإسبانية، كان المخرج العظيم لويس بونويل أول من حقق شهرة عالمية، تلاه بيدرو المودوبار في الثمانينيات. | In the long history of Spanish cinema, the great filmmaker Luis Buñuel was the first to achieve world recognition, followed by Pedro Almodóvar in the 1980s. |
| خلال نفس الفترة، نشأت مشكلة في العثور على زوجة لولي العهد جون على ما يبدو، ومستقبل بيدرو الأول من البرازيل . | During the same period, the problem arose of finding a wife for John's heir apparent, the future Pedro I of Brazil. |
| يقول جانوويتز إن مشروع العمل مع الأطفال وإبعادهم عن شوارع سان بيدرو سولا لتعليمهم الفنون كان الهدف الرئيسي لمجموعة فناني الجرافيتي . | Janowitz says one of the artists' main goals is to work with children, take them off the streets and teach them about art. |
| تقب ل بيدرو هويته منذ سن صغيرة، وبالرغم مما اضطر إلى مواجهته من سوء الفهم والتمييز والإقصاء، فهو الآن يحظى بدعم عائلته. | From a young age, Pedro viewed her gender identity as that of a woman, despite the lack of understanding, discrimination, and exclusion that she endured. She now counts on the support of her family. |
| كان الملك وريث ذكر، بيتر، ولكن بيتر أعلن استقلال البرازيل في عام 1822 وكان آنذاك الإمبراطور بيدرو الأول من هذا البلد. | The king had a male heir, Pedro, but Pedro had proclaimed the independence of Brazil in 1822 and he was then Emperor Pedro I of that country. |