Translation of "بيت الرعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقضي الجزء الجنوبي من الرعية إلى المملكة المتحدة، في سانت كريستوفر البريطانية، التي كانت عاصمتها الرعية في السراجون. | The southern part of the parish was ruled by the United Kingdom, in British Saint Christopher , which had its parish capital in Saddlers. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| يعود تاريخ الرعية فقط إلى عام 1921. | The parish only dates back to 1921. |
| ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية. | The Church is run by the church board and the resident pastor. |
| ومن المشاركين في رأس المال من الرعية مع السراجون و كان الجزء الشمالي من الرعية يحكمها فرنسا، في منطقة سانت كيبستيري دي كريستوف، والتي كانت عاصمة دييب. | Originally the northern part of the parish was ruled by France, in the region of Capisterre de St. Christophe , of which Dieppe was the capital. |
| في عام 1985 افتتح المتحف عن الرعية كيرفو بجوار الكنيسة في وسط المدينة. | In 1985 a museum about the Kirvu parish was opened next to the church in the city center. |
| الكاتدرائية استبدلت كنيسة الرعية السابقة الذي كان يقع سابقا في موقع كنيسة القديسة ماري. | This cathedral replaced the former parish church that was formerly located at the site of St. Mary's Church. |
| وبدأ الصندوق العالمي عملياته في عام 2002، بتمويل الوقاية والعلاج وبرامج الرعية لهذه الأمراض الثلاثة. | The Global Fund began operations in 2002, financing prevention, treatment, and care programs for the three diseases. |
| زاد عدد المنازل المأهولة في الرعية المدنية من 140 فقط من 1901 إلى 3,937 في عام 1931. | The number of inhabited houses in the civil parish increased from just 140 in 1901 to 3,937 in 1931. |
| احترزوا اذا لانفسكم ولجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه . | Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood. |
| احترزوا اذا لانفسكم ولجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه . | Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. |
| وبعد سنوات من فرض ضريبة الثروة، واجهت النخبة السياسية في تركيا صعوبات في التوصل إلى اتفاق مع الرعية. | Years after the introduction of the Varlık Vergisi, the political elite of Turkey had difficulties to come to terms with the subject. |
| حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية. | Then Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.' |
| حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية. | Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. |
| ففي حين أصاب بعض الرؤساء والأمراء ثراء فاحشا بفضل النفط، فإن الرعية لم ينلهم إلا أقل القليل من الفوائد. | While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit. |
| من تجند قط بنفقة نفسه. ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل. او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل. | What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? |
| من تجند قط بنفقة نفسه. ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل. او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل. | Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? |
| الرعية المدنية يمكن أن تتراوح في حجمها من مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 80،000 إلى قرية واحدة مع عدد سكان أقل من مائة نسمة. | A civil parish can range in size from a large town with a population of around 80,000 to a single village with fewer than a hundred inhabitants. |
| وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير. | Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader. |
| الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا | you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house. |
| وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون | and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, |
| وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير. | Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth gader. |
| الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا | Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
| وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون | And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, |
| وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم. | The house of Joseph, they also went up against Bethel and Yahweh was with them. |
| وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم. | And the house of Joseph, they also went up against Bethel and the LORD was with them. |
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة. | So they and their children had the oversight of the gates of the house of Yahweh, even the house of the tent, by wards. |
| ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون. | They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. |
| الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . | Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron. |
| يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . | House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh! |
| قلب الحكماء في بيت النوح وقلب الجهال في بيت الفرح. | The heart of the wise is in the house of mourning but the heart of fools is in the house of mirth. |
| اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل. | Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel! |
| وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة. | So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards. |
| ووضعوا سلاحه في بيت آلهتهم وسم روا راسه في بيت داجون. | And they put his armour in the house of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon. |
| الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون . | The LORD hath been mindful of us he will bless us he will bless the house of Israel he will bless the house of Aaron. |
| يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب . | Bless the LORD, O house of Israel bless the LORD, O house of Aaron |
| اسمعوا كلمة الرب يا بيت يعقوب وكل عشائر بيت اسرائيل. | Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel |
| عندي بيت. | I have a house. |
| بيت الأهل. | Khaneye Pedari. |
| فـي السابق كانت الفتاة تخرج من بيت والدها إلى بيت زوجها ،، | وكانت تبني بيتها مع زوجها ، وتساعده فـ تسيير الأمور الحياتية رغم أميتها وعدم تعلمها !! |
| واستكشف بيت يوسف عن بيت ايل. وكان اسم المدينة قبلا لوز. | The house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before was Luz.) |
| ووضعوا سلاحه في بيت عشتاروث وسمروا جسده على سور بيت شان. | They put his armor in the house of the Ashtaroth and they fastened his body to the wall of Beth Shan. |