Translation of "بوليسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد بدا مؤتمر 1933 وكأنه رواية بوليسية كلاسيكية، حيث تحيط الشبهات بكل الأطراف. | The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect. |
| شيفرة دا فينشي رواية تشويق وغموض بوليسية خيالية للمؤلف الأمريكي دان براون نشرت عام 2003. | The Da Vinci Code is a 2003 mystery detective novel by Dan Brown. |
| والواقع أن مصر تحملت بالفعل حكما قاسيا من ق ب ل دول بوليسية علمانية، تنتمي لكل من اليمين واليسار. | Egypt has already endured the harsh rule of secular police states, of both the right and the left. |
| الديرة كل مالها تصير دولة بوليسية اكثر قبل كنا نتغنى بديموقراطيتنا بس باحداث الشهرين اللي طافوا اكتشفنا ان ديموقراطيتنا وهم وحجي فاااضي | قبل كنا نتغنى بديموقراطيتنا بس باحداث الشهرين اللي طافوا اكتشفنا ان ديموقراطيتنا وهم وحجي فاااضي This country is turning into a police state more and more. Before, we used to sing laurels to our democracy but the incidents over the past two months have shown us that our democracy is a figment of our imagination and empty talk .ol spells doom in his comment and writes شوف |
| إن أميركا ليست ساحة قتال وليست دولة بوليسية، لذا يتعين علينا إما أن نرسل جنودنا إلى جبهات قتال حقيقية أو نعيدهم إلى ديارهم وأسرهم. | America is neither a battlefield nor a police state, so we should send our soldiers to the actual front or else back home to their families. |
| سوف يتحولون من بلد الى اخر من سلطة قضائية الى اخرى يتحركون حول العالم مستخدمين حقيقة اننا لا نملك القدرة على عمليات بوليسية عالمية مثل هذه | They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another moving around the world, using the fact that we don't have the capability to globally police operations like this. |
| بي دي جيمس أو فيليبس دورثي جيمس (مواليد أكسفورد 3 أغسطس 1920 27 نوفمبر 2014) هي روائية إنجليزية، إشت هرت بسلسلة روايات بوليسية بطولة الشرطي والشاعر آدم دالغليش. | Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park, (3 August 1920 27 November 2014), known as P. D. James, was an English crime writer. |
| وعلى حد تعبير جيتس في الخطاب الذي ألقاه في وست بوينت فإن الجيش الأميركي لن يكون بعد الآن قوة بوليسية تسعى إلى بناء الدولة، ومطاردة المسلحين، وبناء المدارس | As Gates put it in his West Point address, the US Army would no longer be a Victorian nation building constabulary designed to chase guerrillas, build schools, or sip tea. |
| ورغم أن جيرينوفسكي كان لفترة طويلة عضوا بارزا في معارضة بوتن، فإنه أظهر ميولا استبدادية مماثلة، على سبيل المثال، عندما وعد بإنشاء دولة بوليسية في حال انتخابه رئيسا. | While Zhirinovsky has long been a prominent member of Putin s opposition, he has displayed similarly authoritarian tendencies, for example, by promising to establish a police state if elected President. |
| وكانت مصر ت حك م كدولة بوليسية، وفي وجود جهاز أمني هائل الحجم وواسع الانتشار، فقد يستسلم الجيش لإغراء الاضطلاع بدور الوصي على النظام والاستقرار إذا ارتأى أن الديمقراطية تميل إلى قدر غير مقبول من الفوضى. | Egypt was ruled as a police state, and, with a gigantic and all pervasive security apparatus, the army might be tempted to assume the role of guardian of order and stability if democracy proves too messy. |
| 2 1 قام ضباط الحرس المدني الإسباني، في 22 كانون الثاني يناير 1992، بشن عملية بوليسية في إقليم فيزكايا لفك ما يسمى بوحدة مكافحة بيزكايا التابعة لمنظمة أوسكادي تا أسكاتاسونا Euskadi Ta Askatasuna (ETA). | 2.1 On 22 January 1992, the Spanish Civil Guard launched a police operation in Vizcaya Province to dismantle the so called Bizkaia combat unit of the organization Euskadi Ta Askatasuna (ETA). |
| وإن كانت هناك عملية مراجعة حقيقية للاتهامات الموجهة إلى هؤلاء المحتجزين، فكيف يجوز لأحد أن يعرف سلفا أن التصنيف سوف يقودنا إلى ضرورة وجود الفئة الثالثة إن الاحتجاز الوقائي لأجل غير مسمى يشكل بلا أدنى شك الأساس لقيام دولة بوليسية. | If there is to be a genuine review of the accusations against these detainees, how can it be known in advance that the third category will be required? Indefinite preventive detention is, of course, the foundation of a police state. |
| وقد صد ق أدولف هتلر على المخطط في 15 أغسطس تموز من عام 1940 الذي أوعز بدوره إلى أدولف آيخمان بأن يبدأ العملية، وذلك بتوطين مليون منهم كل عام خلال أربع سنوات في مدغشقر لكونها دولة بوليسية تحت إمرة منظمة (إفن أس أس) العسكرية. | The project was approved by Adolf Hitler and on 15 August 1940, he ordered Adolf Eichmann to start the resettlement of a million Jews per year for four years to Madagascar as a police state under the SS. |