Translation of "بورك" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Burke Pork Praise Agent

  Examples (External sources, not reviewed)

بورك هي بلدة تقع بولاية فيرمونت في الولايات المتحدة.
Burke is a town in Caledonia County, Vermont, United States.
مقاطعة بورك هي إحدى مقاطعات ولاية كارولاينا الشمالية في الولايات المتحدة الأمريكية.
Burke County is a county located in the U.S. state of North Carolina.
وبعد ذلك أصبح الاثنان صديقين مقربين, وأوضح بارسونز في رسالة بخصوص انطباعه عن بورك الأمر المهم بالنسبة لي هو أن بورك ساعدني أكثر من أي شخص آخر في سد الفجوة الكبيرة في اهتماماتي النظرية في مجال تحليل الرمزية التعبيرية.
Parsons explained in a letter the impression Burke had left on him The big thing to me is that Burke more than anyone else has helped me to fill a major gap in my own theoretical interests, in the field of the analysis of expressive symbolism.
خلال السنوات ال 15 الماضية ، كنت أعمل على دراسة الواجهة الأولية هنا كما سميته الإحتكاك الفيروسي ، وهو مصطلح اخترعه موجهي دون بورك
So during the last 15 years, I've been working to actually study the earlier interface here what I've labeled viral chatter, which was a term coined by my mentor Don Burke.
10 وقدمت السيدة جوانا بورك مارتينيوني، من معهد علم الأخلاق وحقوق الإنسان المتعدد التخصصات التابع لجامعة فريبورغ في سويسرا، عرضا تناول الأبعاد الثقافية لحقوق المرأة.
Ms. Joanna Bourke Martignoni of the Institut interdisciplinaire d'éthique et des droits de l'homme of the University of Fribourg, Switzerland, made a presentation on the cultural dimensions of women's rights.
في العام 1998، مع موجهيني دون بورك والعقيد مبودي نجوليه، ذهبنا لبدء هذا العمل فعلا في وسط أفريقيا، للعمل مع الصيادين في هذا الجزء من العالم.
So, in 1998, along with my mentors Don Burke and Colonel Mpoudi Ngole, we went to actually start this work in Central Africa, to work with hunters in this part of the world.
ومن ثم أحثكم على العمل من أجل تطبيق الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة وفقا لاتفاق الجزائر الذي بورك بتوقيعكم لأن إثيوبيا لديها موقف متشدد لا تزال تتمسك به لمدة ناهزت العامين الآن.
I thus urge you to work towards the application of Chapter VII of the United Nations Charter in accordance with the Algiers Agreement that was blessed with your signature since Ethiopia has and continues to maintain its intransigent position for almost two years now.
وألح ت السيدة بورك مارتينيوني كذلك على ضرورة ضمان ألا يبقى تعريف الثقافة فيما يتعلق بالمرأة مرك زا على عناصرها السلبية أو القمعية وعلى أنه ينبغي أن ت منح المرأة حرية التمتع بحقوقها الثقافية وممارسة تلك الحقوق.
She further insisted on the need to ensure that the definition of culture as it applied to women did not remain focused on its negative or repressive elements and those women should be granted the freedom to benefit from and exercise their cultural rights.
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
But when he reached it , a voice called out Blessed is He who is in the fire and all around it . Praised be God , the Lord of all the worlds .
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
So when he reached it , it was proclaimed , Blessed is he who is in the location of the fire ( Moosa ) and those who are close to it ( the angels ) and Purity is to Allah , the Lord Of The Creation .
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
So , when he came to it , he was called ' Blessed is he who is in the fire , and he who is about it . Glory be to God , the Lord of all Being !
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
Then when he came unto it , he was cried unto Thus Blest is whosoever is in the fire and whosoever is around it and hallowed be Allah , the Lord of the Worlds .
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
But when he came to it , he was called Blessed is whosoever is in the fire , and whosoever is round about it ! And glorified be Allah , the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) .
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
Then , when he reached it , he was called Blessed is He who is within the fire , and He who is around it , and glorified be God , Lord of the Worlds .
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
But when Moses came to the fire , a call was sounded Blessed is He Who is in the fire and whatever is around it . Glory be to Allah , the Sustainer of all in the Universe .
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
But when he reached it , he was called , saying Blessed is Whosoever is in the fire and Whosoever is round about it ! And Glorified be Allah , the Lord of the Worlds !
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
When he came to it , he was called Blessed is He who is in the fire and who is as well around it , and immaculate is Allah , the Lord of all the worlds !
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
And when he came near it he was called ' Blessed be who is ( Moses ) in the fire and ( the angels ) who are around it ! Exaltations to Allah , Lord of the Worlds !
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
But when he came to it , he was called , Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it . And exalted is Allah , Lord of the worlds .
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
When he approached the fire , he was told , Blessed is the one in the fire and those around it . All glory belongs to God , the Lord of the Universe .
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
So when he came to it a voice was uttered saying Blessed is Whoever is in the fire and whatever is about it and glory be to Allah , the Lord of the worlds
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
When he came up to it , a voice called out , Blessed be whoever is near this fire , and whoever is around it ! Glory be to God , Lord of the Universe !
فلما جاءها نودي أن أي بأن بورك أي بارك الله من في النار أي موسى ومن حولها أي الملائكة ، أو العكس وبارك يتعدى بنفسه وبالحرف ويقدر بعد في مكان وسبحان الله رب العالمين من جملة ما نودي ومعناه تنزيه الله من السوء .
But when he came to the ( fire ) , a voice was heard Blessed are those in the fire and those around and glory to Allah , the Lord of the worlds .
وقالت السيدة بورك مارتينيوني إنه بينما الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان لا يشوبها غموض فيما يتعلق بعدم جواز التذرع بالثقافة أو التقاليد أو الدين لانتهاك الحقوق الإنسانية للمرأة فإن العنف وغيره من أشكال التمييز ضد المرأة ما يزال يبر ر في الواقع على أساس الثقافة.
Ms. Bourke Martignoni stated that while international human rights instruments were unequivocal concerning the fact that culture, tradition and religion could not be used as excuses for the violation of women's human rights, in practice violence and other forms of discrimination against women continued to be justified on the basis of culture.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية