Translation of "بور" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Burr Poor Boer

  Examples (External sources, not reviewed)

بور هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Port is a commune in the Ain department in eastern France.
يحيط بالباب منحوتات لمشاهير بورتو ريكو من قبل مجموعة جرابادوريس بور جرابادوريس.
The door is surrounded by litographs of famous Puerto Rican artists made by the collective Grabadores por Grabadores.
سان ديني لي بور هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Saint Denis lès Bourg is a commune in the Ain department in eastern France.
ويتوقع انتقال إحدى الوحدات الموجودة الآن في بور أو برنس إلى كاب هايتين.
It is envisaged that one of the units currently in Port au Prince would move to Cap Haïtien prior to the elections.
بور أوك (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في St. Joseph County.
Burr Oak is a village in St. Joseph County in the U.S. state of Michigan.
بور (Бор) هي مدينة وبلدية في شرق صربيا، وتضم أحد أكبر مناجم النحاس في أوربا.
Bor () is a town and municipality located in eastern Serbia, with one of the largest copper mines in Europe RTB Bor.
5 والبعثة قائمة في 10 مقاطعات، تتألف من مقر البعثة في بور أو برانس، وأربعة مقار إقليمية (بور أو برانس، وكاب هايسين، وغونيف، ولي كاي) و 6 مكاتب في المقاطعات (جاكميل، وبور دو بيي، وهنش، وميراغوان، وفورليبرتي، وجيريمي).
The Mission is established in 10 districts, comprising the Mission headquarters in Port au Prince, four regional headquarters (Port au Prince, Cap Haïtien, Gonaïves and Les Cayes) and six district offices (Jacmel, Port de Paix, Hinche, Miragoâne, Fort Liberté and Jérémie).
ففي صيف 1913 تمكن الفيزيائي الدنماركي نيلز بور من الحصول على هذه القيمة بشكل طبيعي نتيجة لنموذجه الذري.
In the summer of 1913, this value was naturally obtained by the Danish physicist Niels Bohr as a consequence of his atom model.
وقد اجتمع في بور لوي، موريشيوس، من 10 إلى 14 كانون الثاني يناير 2005، بدعوة من حكومة موريشيوس،
Having met in Port Louis, Mauritius, from 10 to 14 January 2005, at the invitation of the Government of Mauritius,
(أ) زيادة 50 فردا من العسكريين لإنشاء مقر قطاعي في بور أو برانس، قرار مجلس الأمن 1608 (2005).
a Increase of 50 military personnel to create a sector headquarters in Port au Prince (Security Council resolution 1608 (2005)).
15 واضطلعت البعثة كذلك، في دعم منها للشرطة الوطنية، بعمليات في مناطق أكواخ الصفيح بمدينة بور أو برانس.
MINUSTAH, in support of the national police, also undertook operations in the shantytowns of Port au Prince.
iyad_elbaghdadi كان جدي الأكبر يعمل في بناء وإصلاح المراكب في يافا وبعد النكبة تنقل إلى بور سعيد ثم دمياط ثم القاهرة
Iyad El Baghdadi tweeted My great grandfather used to build and repair boats in Jaffa and after the Nakba he went to Port Said then Damietta and then Cairo.
التفاعل مع الجسيمات الافتراضية يفسر أيضا الانحراف البسيط (حوالي 0.1 ) للعزم المغناطيسي الحقيقي للإلكترون من مغنطون بور (العزم المغناطيسي الشاذ).
The interaction with virtual particles also explains the small (about 0.1 ) deviation of the intrinsic magnetic moment of the electron from the Bohr magneton (the anomalous magnetic moment).
إنشاء 31 مصدرا لإمدادات المياه، و 44 محطة تنقية مياه مملوكة للبعثة والوحدات في بور أو برانس وفي 10 مقاطعات
d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 30 per cent vacancy rate applied in 2004 05.
ذكر موسلي العلماء المذكورين أعلاه في ورقة بحثه، لكنه لم يذكر في الواقع بور، الذي كان جديدا على الساحة بدلا ثم.
Moseley mentioned the two scientists above in his research paper, but he did not actually mention Bohr, who was rather new on the scene then.
إذ ما نزال نمجد وسيلتين هما باعتقادنا، العلاج السحري لجميع مشاكل التكنولوجيا في المدارس شرائح بور بوينت والبروجيكتور (أو آلات عرض الشرائح).
It continues to glorify two tools as though they're some sort of magical cure for all of the problems with technology in our schools projectors and PowerPoint slides.
وأنظمة بور إيدج أول ما بنيت على خادم بمعالج إيه إم دي أبترون PowerEdge 6950 وPowerEdge SC1435، التي ظهرت في أكتوبر 2006.
The first Opteron based PowerEdge systems, the PowerEdge 6950 and the PowerEdge SC1435, appeared in October 2006PowerEdge machines come configured as tower, rack mounted, or blade servers.
بني مسجد الجمعة في بور لويس في 1850 وكثيرا ما يوصف بأنه البناء الديني الأكثر جمالا في موريشيوس والمذكور في دليل وزارة السياحة.
The Jummah Mosque in Port Louis was built in the 1850s and is described in the Ministry of Tourism's guide as one of the most beautiful religious buildings in Mauritius .
تتكون من أحياء بور وبلغة نوففيل، غنية في البلدة القديمة في نوافير والكنائس التي يرجع تاريخها إلى القرن الثاني عشرحتى القرن السابع عشر.
Consisting of the neighborhoods Bourg, Auge and Neuveville, its old town is rich in fountains and churches dating from the 12th century until the 17th century.
لكن كما تعلمنا من سامنثا بور في قصتها عن سيرجى فيارا دي ميلو , لا يمكنكم التسرع في القول , أنت على خطأ , وأنا على صواب .
But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right.
وضع خطة وإنشاء موقع لاستئناف العمل بعد الكوارث 'على مستوى القطر في بور أو برانس لاسترجاع 100 في المائة من جميع البيانات المتعلقة بالبعثة
In connection with posts to be re justified, the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions have been taken into account and it has been determined that the post of Humanitarian and Development Officer (P 4) in the Humanitarian and Development Coordination Section is not required.
33 لا يزال يشكل العنف الموجه ضد الأطفال، بما في ذلك العنف الجنسي، مصدر قلق بالغ، لا سيما في مناطق بور أو برانس الفقيرة.
Violence against children, including sexual violence, continued to be a source of grave concern, particularly in the impoverished districts of Port au Prince.
وفضلا عن ذلك، فإن حوادث العنف الأخيرة التي وقعت في بور أو برنس قد ألقت بالفعل عبئا متزايدا على عاتق العنصرين العسكري والشرطي للبعثة.
Moreover, recent incidents of violence in Port au Prince have already put increased demands on MINUSTAH military and police.
38 وظل المناخ الأمني المتوتر في بور أو برينس، ولا سيما في أحياء الأكواخ، يعيق عمل المنظمات الإنسانية والتنسيق المطلوب للأنشطة بين البعثة وأوساط المعونة.
The tense security environment in Port au Prince, in particular in the shantytowns, continued to hamper the work of humanitarian organizations and required coordination of activities between MINUSTAH and the aid community.
قامت شبكة الفوضى بنشر لوحة لضحايا خافاران، كما قامت بكتابة أن مصطفى بور محمدي وزير العدل الحالي، قد لعب دورا رئيسيا في ترتيب القضاء المنهجي للسجناء.
Shabeke Anarshist ( anarchism network ) shared a painting for Khavaran's victims and writes that Mostafa Pour Mohammadi, the current Minister of Justice, played a key role in ordering the systematic elimination of prisoners.
بيركلي ـ بعد انحدار مؤشر ستاندرد آند بور المركب للأوراق المالية العادية للمرة الثانية خلال عقد واحد بنسبة 40 ، أصبح المستثمرون العالميون في حالة من الصدمة والارتباك.
BERKELEY After the second 40 decline in America s Standard Poor s composite index of common stocks in a decade, global investors are shell shocked.
في الواقع انا أجدهم أكثر إحساسا وشخصية, والشيئ الجميل في جهاز عرض الشرائح هو أنك تستطيع فعلا التركيز في العمل على العكس من بور بوينت وبعض البرامج الأخرى
I actually find them a lot more emotional and personal, and the neat thing about a slide projector is you can actually focus the work, unlike PowerPoint and some other programs.
3 يطلب إلى حكومة موريشيوس أن تنقل إلى مدينة بور لوي وإلى شعب وحكومة موريشيوس آيات امتنان الاجتماع الدولي لما لقيه المشاركون فيه من حسن ضيافة وحرارة استقبال.
Requests the Government of Mauritius to convey to the city of Port Louis and to the people of Mauritius the gratitude of the International Meeting for the hospitality and warm welcome extended to the participants.
كان مؤشر ستاندارد آند بور للأسعار نسبة إلى الكسب قد توقف مؤخرا عند معدل عشرين نقطة، وهو ما يتجاوز كثيرا متوسطه على الأمد الطويل (16 نقطة) منذ العام 1881.
The Standard ampamp Poor s price earnings ratio recently stood at around 20, well above the long term average of around 16 since 1881.
وتمت بالفعل إضافة 40 فردا من هذا العدد إلى إحدى الوحدات الأردنية في بور أو برنس، وسيتم نشر 85 فردا من السنغال يمثلون الوحدة السابعة بنقلهم إلى هنشي قريبا.
Of these, 40 personnel have already been added to one of the Jordanian units in Port au Prince, and 85 officers from Senegal, constituting the seventh unit, will be deployed to Hinche shortly.
47 ومن أجل تعزيز ترتيبات القيادة والسيطرة للعنصر العسكري بالبعثة، تعتزم البعثة إنشاء مقر رئيسي لقطاع جديد يشمل منطقة بور أو برنس، بحيث يمكن فصل القيادة الاستراتيجية عن القيادة التعبوية.
To enhance the command and control arrangements of the MINUSTAH military component, the Mission intends to create a new sector headquarters covering the region of Port au Prince so as to separate the strategic from the tactical command.
وبالإضافة إلى القوة المأذون بها فعلا، يتعين نشر وحدة إضافية، من وحدات الشرطة المشكلة، في بور أو برنس كوحدة للتدخل السريع تستمر إلى ما بعد تشكيل الحكومة الجديدة في شباط فبراير 2006.
In addition to the already authorized force, one additional formed police units should be deployed in Port au Prince as surge capacity until after the new government is installed in February 2006.
يشير خوان بابلو دي موليين ، المحلل الاقتصادي لدى ستاندارد آند بور، إلى أن المكسيك ليس لديها سوقا ثانوية سائلة حيث يمكن مقايضة سندات الرهن العقاري لصالح مشترين بعيدين عن الشركة الأصلية المصدرة للسندات.
Standard Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer.
فقد بلغ العائد الحقيقي على الأرصدة التي استثمرت في م ـر ك ب ستاندارد آند بور، منذ العام 1998 وحتى العام 2008، حوالي الصفر تقريبا إذ كانت الأرباح المكتسبة من حوافظ الاستثمار كافية بالكاد لمعادلة التضخم.
Funds invested, and reinvested, in the S P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation.
في رسالة من بور، معلقا على حقيقة أن كمية الطاقة المحررة حين قصف ذرات اليورانيوم كانت أكبر بكثير من المتوقع في الحسابات المعتمدة على جوهر غير انشطاري، أثارت إلهاما آنفا في ديسمبر 1938.
A letter from Bohr, commenting on the fact that the amount of energy released when he bombarded uranium atoms was far larger than had been predicted by calculations based on a non fissile core, had sparked the above inspiration in December 1938.
والفوكس بور البصرية 3.0، الأول مرئي الإصدار، وتخفيض الدعم على منصة مالك ويندوز فقط، وبعد ذلك نسخ ويندوز فقط الإصدار الأخير من الفوكس برو (2.6) يعمل تحت نظام تشغيل ماكنتوش، دوس، ويندوز، ويونيكس.
The last version, (FoxPro 2.6) worked on Mac OS, DOS, Windows, and Unix Visual FoxPro 3.0, the first Visual version, reduced platform support to only Mac and Windows, and later versions were Windows only.
ويشبه صراع دارفور الصراع بين الشمال والجنوب، والصراع في شرق السودان الذي تجلى الأسبوع الماضي في أعمال العنف التي نشبت في بور سودان وكذلك الصراعات الدائرة في الشمال، في كردوفان وفي وسط السودان.
The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan  and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan.
48 تنتشر وحدات الشرطة المشكلة حاليا في بور أو برنس (4 وحدات) ولي كاييه (وحدة واحدة) وغونايف (وحدة) لدعم الشرطة الوطنية في أداء واجباتها الأمنية الثابتة وتوفير الدعم التشغيلي على العموم والسيطرة على الحشود.
Currently, formed police units are deployed in Port au Prince (4 units), Les Cayes (1 unit) and Gonaïves (1 unit) to support the national police in static security duties, general operational back up and crowd control.
فزعمت مؤسسة ستاندرد آند بور أن مثل هذه الآلية من شأنها أن تقدم لوكالات تقييم الائتمان قدرا أقل من الحوافز للتنافس فيما بينها، وملاحقة الإبداع، وتحسين النماذج والمعايير والأساليب المنهجية التي تعتمد عليها في التقييم .
Standard Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies.
فما زال مؤشر ستاندارد آند بور لنسبة السعر إلى المكسب في الولايات المتحدة أعلى من متوسطه على الأمد الطويل ـ 26.84 في العام 2007، مقارنة بمتوسطه على الأمد البعيد منذ العام 1881، والذي يبلغ 16.31.
After all, the Standard ampamp Poor s US price earnings ratio is still above its long term average 26.84 in 2007, compared to its long term average since 1881 of 16.31.
إن سكان الاتحاد الأوروبي الذين يبلغ عددهم 500 مليون نسمة يجاورون 170 مليون جار يعيشون إلى الجنوب من البحر الأبيض المتوسط، من أغادير (المغرب) في غرب منطقة شمال أفريقيا إلى مدينة بور سعيد (مصر) في الشرق.
The EU s 500 million citizens have 170 million neighbors between Agadir (Morocco) in the west of North Africa and Port Said (Egypt) in the east. These millions sit on Europe s doorstep, eyeing with longing its prosperity and democracy.
وفي نفس الوقت يدور مستوى العائد على الأوراق المالية التي يتألف منها مؤشر ستاندرد آند بور المركب حول 6 وهذا هو القدر من المال الذي تجمعه الشركات التي تؤيد التعامل في الأوراق المالية من أجل حملة أسهمها.
Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders.
يشير خوان بابلو دي موليين ، المحلل الاقتصادي لدى ستاندارد آند بور، إلى أن المكسيك ليس لديها سوقا ثانوية سائلة حيث يمكن مقايضة سندات الرهن العقاري لصالح مشترين بعيدين عن الشركة الأصلية المصدرة للسندات. وهذا يجعل المشترين أكثر حذرا .
Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer. That tends to make buyers more cautious.
معظم خوادم بور إيدج تستخدم معمارية x86 وكان من الاستثناء المبكر خوادم PowerEdge 3250, PowerEdge 7150, and PowerEdge 7250، التي استخدمت معالج إيتانيوم من إنتل ولكن ديل تخلت عن معالج إيتانيوم في عام 2005 بعد فشل بيعه في السوق.
The early exceptions to this, the PowerEdge 3250, PowerEdge 7150, and PowerEdge 7250, used Intel's Itanium processor, but Dell abandoned Itanium in 2005 after failing to find adoption in the marketplace.
فقد جرى توفير المادة المعنونة قصة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز حقيقة أم نتيجة لكل مكاتبنا العالمية في شكل رسم بياني متتالي الصفحات لاستخدامه مع المجموعات الصغيرة في شكل معروض على برنامج بور بوينت، وأيضا في شكل معروضات معلقة.
The material, titled Truth or Consequence The Story of HIV AIDS has been made available to all our world offices as a flip chart for use with small groups, as a PowerPoint presentation, and also as overheads.