Translation of "بوبر الربط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس | From Karl Popper to Karl Rove and Back |
| الربط للمقال | Corresponding link or URL for the post. |
| الربط بين الحلول | Connecting the Solutions |
| ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. | Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II. |
| نيويورك ـ ظهر الاتحاد الأوروبي إلى الوجود بفضل ما أطلق عليه كارل بوبر الهندسة الاجتماعية المرحلية. | NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering. |
| أو كما قال كارل بوبر إن الحقيقة لم تكن قط أمرا حاسما نهائيا ، والخطأ أمر وارد دوما . | Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable. |
| ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية | Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject. |
| وكانت السيادة في ذلك الوقت للأسلوب الذي تناول به كارل بوبر السياسة، والذي اتسم بالحكمة والمنطق والحوار النقدي. | Karl Popper s approach to politics, one of reason and critical discourse, had come to prevail. |
| المولودين في الخارج الفلاسفة الذين استقروا في المملكة المتحدة وتشمل أشعيا برلين، كارل ماركس، كارل بوبر وودفيج فيتجنشتاين. | Foreign born philosophers who settled in the UK include Isaiah Berlin, Karl Marx, Karl Popper and Ludwig Wittgenstein. |
| وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط. | We strongly advise against such a linkage. |
| تحليل الظرفية (أو منطق الظرفية) عبارة عن مفهوم تم تطويره على يد بوبر في كتابه The Poverty of Historicism. | Situational analysis (or Situational logic) is a concept advanced by Popper in his The Poverty of Historicism. |
| ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. فإذا نظرنا إلى أحوال العالم في عام 2004، فسنبدأ في إدراك الدافع وراء مقولة بوبر الحرية تعني دوما الحياة مع المجازفة والخطر، ولكن بلا أمان، فالمجازفة لا تعني سوى التهديدات، وليس الفرص. | Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II. Looking around the world in 2004, you begin to understand Popper's motive freedom always means living with risk, but without security, risk means only threats, not opportunities. |
| ويجري حاليا تطوير الربط الشبكي الإقليمي في أوروبا. | (c) At the subregional level, four SRAPs are in the implementation phase. The formulation of a fifth SRAP is well under way |
| بالإضافة إلى علماء الفيزياء ، وكان النمسا مسقط رأس اثنين من أبرز الفلاسفة في القرن 20 ، لودفيج فيتجنشتاين و كارل بوبر . | In addition to physicists, Austria was the birthplace of two of the most noteworthy philosophers of the 20th century, Ludwig Wittgenstein and Karl Popper. |
| ويتعذر الربط بين بيانات مختلف المناطق (المناقشات الأخيرة للنظام العالمي للرصد الأرضي والشبكة العالمية للغطاء الأرضي هي دلائل إيجابية لإمكانية تحقيق ذلك الربط). | It is difficult to correlate data across regions (the recent discussion of the Global Terrestrial Observing System (GTOS) and Global Land Cover Network (GLCN) are positive indications that this can be done). |
| ولا يزال الربط الدنمركي ــ باليورو الآن ــ ساريا. | The Danish peg now to the euro still holds. |
| والآن تهيمن استعارة الربط الثابت على اللغة الأخلاقية المعاصرة. | The hard wiring metaphor dominates contemporary moral language. |
| وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية. | His work is of value in connection with the Crusader Chronicles. |
| برجاء زيارة موقع الربط التالي للحصول على صور بالحجم الكامل | Please visit this link for full size photos |
| يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. | This connectivity can be at any of the layers mentioned. |
| الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عن طريق مضيق جبل طارق | Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar |
| مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق | Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar |
| بيد أن بوبر عجز عن إدراك جانب مهم في السياسة الديمقراطية، ألا وهو أن حشد التأييد العام يتقدم في الأهمية على ملاحقة الحقيقة. | Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth. |
| على سبيل المثال، ت فحص القاعدة في موقع القراءة 5 عن طريق عدد التفجير رقم 2 في دورة الربط 2 وعن طريق عدد التفجير 3 في دور الربط 1. | For example, the base at read position 5 is assayed by primer number 2 in ligation cycle 2 and by primer number 3 in ligation cycle 1. |
| والبارحة عقد تذكر على الانترنت تم تنظيمه على موقع الربط الاجتماعي. | Yesterday, there was even an online remembrance organized on the social networking website. This second film was commissioned as an attempt to judge what had happened since the massacre. |
| البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب | Tweet, link, and love? |
| وهذا يؤدي إلى ارتفاع معدل الربط بين خطوط المجال وتلك الأرض. | This leads to a higher rate of interconnection between its field lines and those of Earth. |
| على الصعيد الاجتماعي الايكولوجي، وكثيرا ما تم الربط بين الفقر والإهمال. | Social Economic At the social economic level, the association between poverty and neglect has frequently been made. |
| وينبغي، حيثما أمكن، التأكيد على توفير الوصول إلى شبكات واسعة النطاق نظرا إلى أنها تمكن عدة مستخدمين من التشارك في الربط بشبكة الإنترنت، الأمر الذي يقلل من تكلفة الربط الفردي. | Where possible, broadband access should be emphasized as it allows several users to share an Internet connection, reducing the cost of individual connections. |
| سوف يحاول بعض الناس بطبيعة الحال الربط بين إعصار ساندي وتغير المناخ. | Some people will, of course, try to link Sandy with climate change. |
| ومن بين الآليات المستخدمة لتقديم الدعم لوحدة الأوزون الوطنية الربط الشبكي الإقليمي. | One of the mechanisms used to provide support to NOUs is regional networking. |
| كما يتعين علينا أن نهجر افتراض بوبر الضمني الذي يقول إن الحوار السياسي يهدف إلى فهم أفضل للواقع وإعادة تقديم هذا الواقع باعتباره متطلبا صريحا واضحا . | We must abandon Popper s tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement. |
| كارل بوبر يعرف الديمقراطية على النقيض من الديكتاتورية أو الاستبداد، وبالتالي فهى تركز على الفرص المتاحة للناس للسيطرة على قادتهم والاطاحة بهم دون الحاجة إلى ثورة. | Karl Popper defined democracy in contrast to dictatorship or tyranny, thus focusing on opportunities for the people to control their leaders and to oust them without the need for a revolution. |
| ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة. | Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
| 1 يمكن استخدام الربط بالعملاء استخداما أشد انتظاما للإبلاغ بالتحسينات في النواتج والخدمات | The organization perceives itself as doing fairly well on most dimensions There is a general feeling of good management of partnerships and resources, especially the use of IT interface and management of available resources Leaders are personally involved in improvement of management practice There is a recognition of which areas are in need of improvement. |
| كما ساهم المجلس في الربط بين قضايا الأمن والتنمية بإنشاء مجموعات قطرية نوعية. | It has also contributed to linking the issues of security and development by establishing country specific groups. |
| ويتم تفعيل الربط بالتنسيق مع الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية. | The activation of connections will be coordinated with administrators of registries and STLs. |
| 3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات أو الغازات | Adjustment methods based on correlation of emissions removals between categories or gases |
| وقد تم استلهام اسم هذه الجريدة من الاسم الذي أطلق على مجموعة من المقالات التي كتبها لانداور، والتي قام صديقه، الفيلسوف مارتن بوبر، بنشرها في عام 1921. | The title of this journal was inspired by that given to a collection of essays by Landauer, which his friend, the philosopher Martin Buber, published in 1921. |
| مشهد من الجيد أن تعرفوا أن هناك بالطبع عدة طرق لصنع بطاقة الربط التفاعلية. | James Burke You'll be pleased to know, I'm sure, that there are several ways to create a HyperCard interactive video. |
| إن الربط بين أهل النخبة وبين الميول الأجنبية، والتسامح، والمدن الحضرية ليس بالأمر الجديد. | The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new. |
| فقد سعوا إلى الربط بين المعاهدة وجولة الدوحة الحالية من محادثات منظمة التجارة العالمية. | They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks. |
| كما أدت أجهزة الربط بالقمر الصناعي إلى تحسين القدرة على الدخول على شبكة الإنترنت. | The spread of mobile telephony has revolutionized ordinary life in a continent with the world's lowest penetration of fixed line telephones. |
| يوضح شان هيرالد الربط بين الحرب على المخدرات والحرب الأهلية الثائرة في شمال ميانمار | Shan Herald explains the link between the war on drugs and the raging civil war in north Myanmar |
| وقد زاد عدد عناصر الربط من أربعة لكل بوصة إلى عشرة أو أحد عشر. | He increased the number of fastening elements from four per inch to ten or eleven. |