Translation of "بهما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Suspects Trust Care Both

  Examples (External sources, not reviewed)

حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معا
She dreamed of their future together.
ويكون الاتصال بهما على النحو التالي
Their contact information is as follows
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.
His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent.
فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.
But having food and clothing, we will be content with that.
فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.
And having food and raiment let us be therewith content.
فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما.
The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.
تعلمون ان هناك طريقتان يمكنك بهما عمل منتج
You know, there's two ways you can make a product.
() انظر الحاشيتين 271 272 أعلاه والنص المرفق بهما.
See supra notes 271 272 and accompanying text.
ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
Two lessons arise from these considerations.
خذ هرون والعازار ابنه واصعد بهما الى جبل هور
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor
الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
خذ هرون والعازار ابنه واصعد بهما الى جبل هور
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor
الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.
Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise.
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
Regional cooperation in the economic, social and related fields
ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
The Common Position and the Regulation are attached for your information.
ومن بين الصحفيين العشرة العاملين بهما، توجد أربع نساء.
Of the 10 journalist working for the two newspapers, four of them are women.
وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.
وتصنع العصوين من خشب السنط وتغش يهما بذهب. فتحمل بهما المائدة.
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما.
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
وتصنع العصوين من خشب السنط وتغش يهما بذهب. فتحمل بهما المائدة.
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثلا البوسنة والهرسك وإيطاليا.
The Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina and Italy.
ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة.
There are two things I consider it important to recall tonight.
هوذا لي ابنتان لم تعرفا رجلا. اخرجهما اليكم فافعلوا بهما كما يحسن في عيونكم. واما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا لانهما قد دخلا تحت ظل سقفي.
See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don't do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is on account of what you had done in the past yet God is not unjust to His creatures .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
This is the recompense of what your hands have sent ahead , and Allah does not oppress His bondmen .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
' That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants . '
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is because of that which thy hands have sent forth , and verily Allah is not a wronger of His bondmen .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is because of what your hands have sent forth , and verily , Allah is not unjust to ( His ) slaves .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is for what your hands have advanced , and because God is not unjust to the servants .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is the outcome of what your own hands have wrought , for Allah never wrongs His creatures .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
( And unto him it will be said ) This is for that which thy two hands have sent before , and because Allah is no oppressor of His slaves .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is because of what your hands have sent ahead , and because Allah is not tyrannical to the servants .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
' This , is the reward for what your hands have forwarded . Allah is not unjust to the worshipers '
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
( They will be told ) , This is the result of what your hands have wrought . God is certainly not unjust to His servants .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
This is due to what your two hands have sent before , and because Allah is not in the least unjust to the servants .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
God will say , This is the reward of your misdeeds . God is not unjust to His servants .
ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
( It will be said ) This is because of the deeds which thy hands sent forth , for verily Allah is not unjust to His servants .
هوذا لي ابنتان لم تعرفا رجلا. اخرجهما اليكم فافعلوا بهما كما يحسن في عيونكم. واما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا لانهما قد دخلا تحت ظل سقفي.
Behold now, I have two daughters which have not known man let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes only unto these men do nothing for therefore came they under the shadow of my roof.
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
لذلك تذبح لشبكتها وتبخ ر لمصيدتها لانه بهما سمن نصيبها وطعامها مسم ن.
Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
لذلك تذبح لشبكتها وتبخ ر لمصيدتها لانه بهما سمن نصيبها وطعامها مسم ن.
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما ممثل كل من ألمانيا والعراق.
The Council heard statements by the representatives of Germany and Iraq.
9 جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
Calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields