Translation of "بهذه النتيجة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن بمجرد توحيد ألمانيا، لم يعجب البافاريون بهذه النتيجة، ثم فكروا في أوروبا الموحدة باعتبارها ث ق لا للدولة الألمانية.
But, once Germany was united, Bavarians did not like the outcome, and then thought of a united Europe as a counterweight to the German state.
بطبيعة الحال لا يستطيع المرء أن يجزم بهذه النتيجة، ولكنها في الوقت الحالي قد تكون أكثر الأماني قربا إلى الواقع.
One cannot be certain of such an outcome, of course, but it is now the best that one can realistically hope for.
ولسوف يتم التعجيل بهذه النتيجة إذا ما قرر بيرلسكوني إقصاء نفسه عن السياسة خلال الفترة الانتخابية القادمة، وهو الأمر المرجح.
This outcome would be accelerated if, as is likely, Berlusconi himself were to distance himself from politics in the coming electoral term.
6 3 ويقول صاحب البلاغ إنه راض بهذه النتيجة وإنه لم يعد لديه أي ادعاء ضد الدولة الطرف فيما يتعلق بمبلغ معاشه التقاعدي منذ 1 حزيران يونيه 2002.
6.3 The author states that he has obtained satisfaction and has no claim against the State party with regard to the amount of his pension since 1 June 2002.
زاي النتيجة
Conclusion
رابعا النتيجة
Conclusion
النتيجة انظر لنفسك.
The result?
النتيجة واحد الكل .
The score is one all.
تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق )
I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! )
وبالتالي فإن النتيجة المنحرفة التي نتوصل إليها بهذه الطريقة لحساب العاطلين عن العمل هي أنه كلما زاد عدد الشباب الساعين إلى تعليم أو تدريب إضافي، كلما ارتفع معدل البطالة بين الشباب.
So the perverse result of this way of counting the unemployed is that the more young people who pursue additional education or training, the higher the youth unemployment rate rises.
النتيجة واحد مقابل واحد.
The score is one all.
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
Right? So these kinds of results really makes two main points.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was a flowering of science and mathematics.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And the conclusion seems clear.
غير أن النتيجة خالفت التوقعات.
But it was not to be.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
So these kinds of results really makes two main points.
النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة
Implementation approach B
كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
He was in pursuit of the result.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
China might not be happy with the result.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Perhaps that outcome was foreordained.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Indeed, that outcome appears likely.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The numbers seem to bear that out.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
China finds this outcome regrettable.
وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
In the end, more Jewish settlements appear.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.
The result was the failure to create a Palestinian state.
وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة!
So much for unfettered capitalism!
وكانت النتيجة ارتفاع مستويات العجز الداخلي والخارجي.
The consequences have been high internal and external deficits.
للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.
ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع.
The result, however, is that everybody loses.
ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Few doubt that they will be.
وكانت النتيجة ثلاث حروب في سبعين عاما.
The result was three wars in 70 years.
صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
The setting differs, but the effect is the same.
وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران.
And that outcome is not possible without Iran.
النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان.
The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence.
النتيجة الأصلية كانت 1 0 لمصلحة إيران.
The original score was 0 1.
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
ولو كان الإجراء شفافا لكانت النتيجة مختلفة.
The outcome of a transparent procedure would be very different.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.
إذا كانت النتيجة 0 أو 1، فعادة يمكن علاج المرضى في المنزل، أما إذا كانت النتيجة 2 فيلزم الإقامة فترة قصيرة في المستشفى أو المتابعة الحثيثة، أما إذا كانت النتيجة بين 3 5 في نصح بالعلاج في المستشفى.
If the score is 0 or 1, people can typically be managed at home if it is 2, a short hospital stay or close follow up is needed if it is 3 5, hospitalization is recommended.
لذا مرة اخرى .. لماذا نقوم بهذه المقامرة الجنونية بهذه الممتلكات الثمينة
So once again, why do we take these crazy risks with the precious?
إذا كان هذا الكلام صحيح ا، فسنضطر لقبول النتيجة.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.