Translation of "بنية المشروع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بنية طائرة هذا المشروع مشابهة لبنية طائرة بوينغ 747، ولكن بزيادة في عدد الركاب. | It was to be similar in size to the Boeing 747, but with more passenger capacity. |
| وينص المشروع على إجراء محدد مدموج في بنية آليات نزع السلاح الموجودة ويتمثل في رصد الحالة وإطلاق تحرك دولي إذا اقتضى الأمر. | The draft stipulates a specific procedure built into the existing disarmament mechanism to monitor the situation and trigger international action where required. |
| إذ كان من نواتج المشروع إعداد سيناريو للتقارب يفترض إمكانية وجود بنية عليا مشتركة للنظامين، جرت مناقشته خلال مرحلة تشاور موسع مع الجهات المعنية في البلدان المشاركة. | One output of the project was a convergence scenario, assuming a possible common top structure for NACE and NAICS, which was then discussed during an extensive consultation phase with stakeholders in the participating countries. |
| وقد ص مم المشروع لتحسين توفير الرعاية الطبية عن طريق المساعدة في إنشاء بنية تحتية للاتصالات وتطوير معالجة الأمراض من بعد (التشخيص من بعد) والترويج للتعليم من بعد. | The project was designed to improve the provision of medical care by helping to establish a telecommunications infrastructure, develop telepathology (remote diagnosis) and promote tele education. |
| نقط بنية نغمة | Sepia Tone |
| نقط بنية نغمة | Sierra Leone |
| بنية أساسية بلا قيود | न र ब ध आध र क स रचन |
| تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية. | The Unit has an unconventional structure. |
| (ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة. | (b) Resumption of negotiations in good faith. |
| الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة. | The current aid structures are inadequate. |
| وسوف يكون تغيير بنية الضريبة مفيدا أيضا . | Changing the tax structure will also help. |
| وتشكل بنية الاقتصاد بالكامل أهمية كبرى أيضا . | The structure of the entire economy matters, too. |
| بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث. | We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. |
| تدور بعض أحاديث الإصلاح حول بنية الأمم المتحدة. | Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition. |
| إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة. | The voting structure in the ECB is flawed. |
| بنية قياسية نسبيا ولا إفراط في ربط مكوناتها. | A relatively modular structure that does not over connect its components. |
| تعتمد بنية SOA على الخدمية كمبدأ التصميم الأساسي. | SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle. |
| بنية البروتين هي البنية الجزيئية الحيوية لجزيء البروتين. | Protein structure is the biomolecular structure of a protein molecule. |
| ونرى أن استقرار الصومال لا ينبغي أن يكون الشغل الشاغل للصوماليين وحدهم، وهو ما يجري إشاعته وترديده دائما بنية شريرة وأكرر بنية شريرة. | We feel that the stability of Somalia should not be the work of the Somalis alone, as wickedly I repeat wickedly propagated and as often repeated. |
| الآن يمكننا حساب أن الناتج يرت ب المادة وكذلك المعلومات. وفي نهاية المطاف، هذه بعض الشرائح من بدايات المشروع الذي أنجزته، الحوسبة حيث يتم تخزين البتات بميكانيكيا الكم في أنوية الذرات، بحيث تعيد البرمجة ترتيب بنية الجزيئات النووية. | So, now we can compute that the output arranges material as well as information. And, ultimately, these are some slides from an early project I did, computing where the bits are stored quantum mechanically in the nuclei of atoms, so programs rearrange the nuclear structure of molecules. |
| وقالت إن هذا المشروع يجب أن يتضمن حظرا على اتخاذ التدابير المضادة التي تأخذ شكل القهر الاقتصادي والسياسي، الموجهة ضد التكامل الإقليمي أو الاستقلال السياسي لدولة ما عندما تقوم الدولة المخالفة يبذل جهود لحل النزاع بنية صادقة. | The draft should include a prohibition of countermeasures involving economic and political constraints directed against the territorial integrity or political independence of a State. Likewise, the question of whether the infringing State was making efforts to settle a dispute in good faith should be taken into account. |
| والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما. | In fact, the two negotiations followed entirely different structures. |
| فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة. | For them, a sound economy requires a sound production structure. |
| إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد. | The protests showed that it is necessary to make structural changes. |
| تترتب ذرات الألومنيوم في بنية مكعب متمركز الوجوه (fcc). | Aluminium atoms are arranged in a face centered cubic (fcc) structure. |
| ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفوا ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف | And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition. |
| كما تتقاسم أوروبا وأميركا بنية مشتركة من المصالح والقيم الاقتصادية. | Europe and America also share a common structure of economic interests and values. |
| إن هذا النوع من بنية الإنفاق ليس بجديد على الصين. | This type of spending structure is nothing new to China. |
| وختاما ، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية. | Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention. |
| يتم تحديد بنية الحكومة الكورية الجنوبية بموجب الدستور لجمهورية كوريا. | The South Korean government's structure is determined by the Constitution of the Republic of Korea. |
| بنية الحمض النووي ، من قبل فرانسيس كريك (1916 2004)وغيرهم. | The structure of DNA, by Francis Crick (1916 2004) and others. |
| في أجنحة الحشرة الشكل زجاجي (شفاف) مع عروق بنية فاتحة. | The wings are vitreous (transparent) with light brown veins. |
| ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص. | No substantive textural changes have been made to the texts. |
| وليس لطبيعة الصراع المسلح ومداه أي علاقة بنية صائغي المعاهدة. | The nature and extent of an armed conflict had nothing to do with the intention of the drafters of a treaty. |
| يطالب المشروع بأن تكون الاتصالات بين الحواسيب المحمولة سريعة وفورية لتقليص الحاجة إلى بنية تحتية خارجية مثل الإنترنت لاستخدامها في الوصول إلى جميع المناطق وذلك لأنه من المفترض أن تستطيع العقدة الموجودة في الشبكة مشاركة الاتصال مع العقد المجاورة لها. | The instantaneous connections made by the laptops are claimed by the project to reduce the need for an external infrastructure such as the Internet to reach all areas, because a connected node could share the connection with nodes nearby. |
| المشروع | Time |
| طلب مني كريس أن أروي مجددا كيف وجدنا بنية الحمض النووي | Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA. |
| تقوم منظمات أخرى في البلاد بتأسيس بنية تحتية لضحايا العنف المنزلي. | Other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims. |
| المدينة لديها بنية تحتية أفضل بكثير مع الطرق الجديدة والجسور وغيرها. | The city has a much improved infrastructure with new roads, flyovers, bridges, etc. |
| ومع ذلك، لم يكن هوك يعرف حقيقية بنية الخلية أو وظيفتها. | However, Hooke did not know their real structure or function. |
| وحددت الدراسة بنية واسعة النطاق في مقطع واحد من الكون المحلي. | The survey determined the large scale structure in one section of the local Universe. |
| وعلى الرغم من أن بنية الحكم مختلفة، فإن له المفعول نفسه. | Although the structure of the provision was different, it would have the same effect. |
| فحص بنية شبكاتها، وتحليل أوجه الترابط بينها، وتحديد أساليب فعالة للحماية، | Examine their network structure, analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection |
| وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة. | We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith. |
| فليست العمارة المعتادة هى التى تغرس فينا هذا النوع الكاذب من الاستقرار ولكن بنية مليئة بالتوتر ، بنية تتجاوز نفسها للوصول إلى النفس البشرية وقلب الإنسان ، متخلصة من أغلال العادات. | So not the habitual architecture that instills in us the false sort of stability, but an architecture that is full of tension, an architecture that goes beyond itself to reach a human soul and a human heart, and that breaks out of the shackles of habits. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة بنية المشروع - بنية - بنية - بنية الدليل - بنية الطبقة - بنية المعرفة - بنية الجملة - بنية اللغة - بنية المنتج - بنية القائمة - بنية الدماغ - بنية الأجهزة