Translation of "بنوك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ترويض بنوك أوروبا
Taming Europe s Banks
بنوك أوروبا العارية
Europe s Naked Banks
بنوك أوروبية في غيبوبة
Europe s Zombie Banks
وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه.
Other central banks are doing likewise.
هل ت ـع د بنوك الأصول الرديئة فكرة جيدة
Are Bad Banks a Good Idea?
أما بنوك الدولة فقد حققت أرقاما أعلى.
State banks are farther behind.
قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Your children make haste your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Thy children shall make haste thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
ووفقا للتقديرات الحالية فإن أربعة بنوك صينية على الأقل أصبحت بين أعلى عشرة بنوك على مستوى العالم من حيث القيمة السوقية.
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
والحقيقة أن المشكلة تضخمت الآن، لأن الأسلوب الحالي في التعامل مع المشكلة أدى إلى استيلاء بنوك ضعيفة على بنوك أضعف منها.
Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak banks to take over even weaker banks.
نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة
A Roosevelt Moment for America s Megabanks?
ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
Other central banks are expected to follow.
اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم.
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم.
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression
وتوظف بعض بنوك الأفكار نظام تصويت لتقدير قيمة فكرة.
Some ideas banks employ a voting system to estimate an idea's value.
وهذا يعكس ضعف الاحتمالات التي تفترض أن السوق تخصص بعض المبالغ تحسبا لحدوث أزمة مالية شاملة يصاحبها إعلان إفلاس بنوك وعجز بنوك أخرى عن السداد.
That reflects the small probability that the market is assigning to the occurrence of a full blown financial crisis with bankruptcies and bank failures.
كما أفلست بعض بنوك التجزئة، مثل نورثرن روك، في حين ظلت بنوك تجزئة أخرى قادرة على البقاء (فرع ستاندرز في المملكة المتحدة على سبيل المثال).
Some retail banks went belly up, like Northern Rock, while others stayed afloat (Santander s UK subsidiary, for example).
ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
Might that happen to banks elsewhere?
تستخدم بعض بنوك الأفكار بغرض تطوير اختراعات أو تقنيات جديدة.
Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies.
عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض .
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض .
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا.
Europe s banks and their customers deserve better.
ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.
وقد تكبدت بنوك أميركية أكثر من نصف هذه العقوبات الضخمة. وكانت الفاتورة التي تحملتها البنوك الأوروبية أعلى قليلا من 100 مليار دولار ــ ونصف هذا المبلغ تقريبا تحملته أعلى سبعة بنوك بريطانية.
American banks have incurred more than half of these massive penalties. The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks.
ففي أسبانيا على سبيل المثال، مولت بنوك الادخار المحلية طفرة عقارية هائلة الحجم.
In Spain, for example, local savings banks (cajas) financed an outsize real estate boom.
وهناك مبادرة ثانية في مجال التمويل المرتبط بالمناخ، وتقدمها بنوك التنمية المتعددة الأطراف.
A second initiative is climate related financing offered by multilateral development banks (MDBs).
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك .
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house your children like olive plants, around your table.
لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك
For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you.
امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك .
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house thy children like olive plants round about thy table.
لانه كما يتزوج الشاب عذراء يتزوجك بنوك. وكفرح العريس بالعروس يفرح بك الهك
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا، لابد من إعادة رسملة بنوك منطقة اليورو.
So, what needs to be done? First, eurozone banks have to be recapitalized.
من الأهمية بمكان الاستعانة بمديرين مخضرمين وغير ملوثين بفضائح سابقة لإدارة بنوك الأصول الرديئة.
It is vital to staff bad banks with professional and experienced managers who are untainted by previous scandals.
ولجأت بنوك مركزية أخرى إلى فرض ضوابط على رأس المال على نحو أو آخر.
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
ولقد تعلمت بنوك التنمية المتعددة الأطراف من خلال الخبرة كيف تستخدم الموارد بشكل جيد.
The MDBs have learned from experience how to use resources well.
ولم يكن التهديد الأكبر لدافعي الضرائب الألمان إسراف الأوروبيين الجنوبيين، بل بنوك بلادهم ذاتها.
The biggest threat to German taxpayers is not southern European profligacy, but their own country s banks.
وسوف تكون خسائر بنوك منطقة اليورو محتملة إذا تمت إعادة تمويل البنوك بالشكل اللائق.
Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized.
ومن الأهمية بمكان أيضا إنشاء بنوك البنية الأساسية اللازمة لتمويل البنية الأساسية العامة المطلوبة.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.
لقد نجح القائمون على بنوك الاستثمار في تحويل أسواق البورصة إلى سيرك سريالي عجيب.
Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.
والواقع أن المشاكل التي تعاني منها بنوك أوروبا اليوم بعيدة كل البعد عن الحل.
The problems of Europe s banks are also far from being resolved.
وقد أتى مبلغ 40.5 مليون دولار لتمويل المشروع في شكل قروض من بنوك تجارية.
The amount of EC 40.5 million to finance the project has come from commercial bank loans.
فضلا عن ذلك فإن بنوك التنمية المتعددة الأطراف، بما في ذلك بنوك التنمية الإقليمية والبنك الدولي، قادرة على توفير عشرين إلى ثلاثين مليار دولار إضافية في هيئة تمويل عام إجمالي من خلال زيادة مساهمات البلدان الغنية.
In addition, the multilateral development banks (MDBs), including the regional development banks and the World Bank, could raise an additional 20 30 billion in gross public financing through higher contributions from rich countries.
خلال الدورة التجارية التالية ستصبح بنوك الصين مملوكة للقطاع الخاص للمرة الأولى منذ عام 1949.
In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949.
وعلى النقيض من ذلك، تجمدت بنوك منطقة اليورو في محلها تقريبا على كل من المؤشرين.
By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators.
فهو يريد أن تحمل بنوك الولايات المتحدة لواء الريادة في التنمية المالية في هذه البلدان.
He wants US banks to take the lead in these countries financial development.