Translation of "بنقص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية.
Ethnic minority women are under represented in the labour market.
والدة إيفيلي كانت مصابة بنقص المناعة المكتسبة وقد توفيت بسبب أعراض مرض الايدز
Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness.
ال دوبا هو عقار، كما تعلمون، يعطى لمعالجة مرض باركينسون الذي يرتبط بنقص الدوبامين
L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine.
وتستشهد أغلب الشركات، الكبيرة والصغيرة، بنقص الطلب باعتباره السبب الرئيسي لامتناعها عن تعيين الموظفين.
Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring.
إن الصين تواجه مخاطر بيئية خاصة بها، على سبيل المثال الضغوط المتعلقة بنقص موارد المياه.
China faces its own environmental dangers, for example, water stress.
ب.ل حسنا دافني، لقد تأثرنا بنقص امداد الغاز والنفط مؤخرا ونحن مددنا شباكنا بشكل أوسع قليلا.
BL Well Daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider.
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But he who has done good things and believes , will have no fear of either being wronged or deprived .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And the one who does some good deeds , and is a Muslim he shall have no fear of injustice , nor suffer any loss .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
but whosoever does deeds of righteousness , being a believer , shall fear neither wrong nor injustice .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And whosoever worketh of the righteous works , and is a believer , he will not fear Wrong or begrudging
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And he who works deeds of righteousness , while he is a believer ( in Islamic Monotheism ) then he will have no fear of injustice , nor of any curtailment ( of his reward ) .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But whoever has done righteous deeds , while being a believer will fear neither injustice , nor grievance .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
but whosoever does righteous works , being a believer , shall have no fear of suffering wrong or loss .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And he who hath done some good works , being a believer , he feareth not injustice nor begrudging ( of his wage ) .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But whoever does righteous deeds , being faithful , will neither fear any injustice or disparagement .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But he who does of righteous deeds while he is a believer he will neither fear injustice nor deprivation .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
And whoever does good works and he is a believer , he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
but he who does good works , being a believer , shall fear no harm nor any injustice .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
But he who works deeds of righteousness , and has faith , will have no fear of harm nor of any curtailment ( of what is his due ) .
والحال الآن أن ما يقارب واحد في المائة من عدد سكان العالم البالغين مصابون بنقص المناعة المكتسبة
And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected.
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
But he who has done good things and believes , will have no fear of either being wronged or deprived .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And the one who does some good deeds , and is a Muslim he shall have no fear of injustice , nor suffer any loss .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
but whosoever does deeds of righteousness , being a believer , shall fear neither wrong nor injustice .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And whosoever worketh of the righteous works , and is a believer , he will not fear Wrong or begrudging
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And he who works deeds of righteousness , while he is a believer ( in Islamic Monotheism ) then he will have no fear of injustice , nor of any curtailment ( of his reward ) .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
But whoever has done righteous deeds , while being a believer will fear neither injustice , nor grievance .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
but whosoever does righteous works , being a believer , shall have no fear of suffering wrong or loss .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And he who hath done some good works , being a believer , he feareth not injustice nor begrudging ( of his wage ) .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
But whoever does righteous deeds , being faithful , will neither fear any injustice or disparagement .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
But he who does of righteous deeds while he is a believer he will neither fear injustice nor deprivation .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And whoever does good works and he is a believer , he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
but he who does good works , being a believer , shall fear no harm nor any injustice .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
But he who works deeds of righteousness , and has faith , will have no fear of harm nor of any curtailment ( of what is his due ) .
ولكن الجوع المزمن لا يزال منتشرا، وبخاصة في الدول النامية التي هي الأكثر تضررا بنقص المحاصيل وتقلبات أسعار الغذاء.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.
هذا الحجم يتوافق مع منطقة في الفضاء تدعى الفقاعة المحلية، التي تتميز بنقص شديد في الكثافة، واحتوائها على سحب باردة.
This volume nearly coincides with a region of space known as the Local Bubble, which is characterized by a lack of dense, cold clouds.
ويرتبط الفقر بنقص مشاركة تلك المجتمعات في الحياة السياسية وعدم سيطرتها فعليا على حياتها وبيئاتها فضلا عن تقرير مصيرها بنفسها.
It relates to lack of political participation and effective control over their lives and environments as well as the self determination of their own communities.
وهنالك فضلا عن ذلك حاجة ملحة، في وقت يتسم بنقص الطلب العالمي والقيود المالية في البلدان النامية، إلى محركات جديدة للنمو.
Moreover, at a time of insufficient global demand and fiscal constraints in the developed countries, there is an urgent need for new drivers of growth.
وبالنسبة لاقتصاد غير متوازن اتسم بنقص الاستهلاك وفرط الاستثمار طيلة القسم الأعظم من ثلاثة عقود من الزمان، فإن هذا الاتجاه مخيف.
For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving.
وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
Perfected are the laws of your Lord in truth and justice , and there is no changing His laws . He is all hearing and all knowing .
وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
And the Word of your Lord is complete in truth and justice there is none to change His Words He is the All Hearing , the All Knowing .
وتمت ك ل م ات رب ك بالأحكام والمواعيد صدقا وعدلا تمييز لا مبد ل لكلماته بنقص أو خلف وهو السميع لما يقال العليم بما يفعل .
Perfect are the words of thy Lord in truthfulness and justice no man can change His words He is the All hearing , the All knowing .