Translation of "بنشر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

العديد من المدونين المرشحين قاموا بنشر شكر وحتى قاموا بنشر خطابات .
Several nominated bloggers have posted thanks or given speeches.
AHRAR_MURQOBAN حساب على تويتر معنى بنشر أخبار جزيرة سترة، قام بنشر فيديو لواقعة مماثلة.
The haziness in the video is not from fog but as a result of the heavy teargas thrown on villages on a daily basis. Human rights activist Maryam Alkhawaja also shared a video which shows police forces macing women reportedly for no apparent reason
ماهجاد قام بنشر بعض صور المجلات الممنوعه.
Mahjad has published a photo of several banned journals.
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
بعدها قام بنشر العديد من الكتب الاخرى .
Later he published a number of other books.
والدولة الطرف مطالبة أيضا بنشر آراء اللجنة.
The State party is also requested to publish the Committee's Views.
رجاء ساعدونا بنشر الخبر كي يبقى باسل سالم ا.
Please help get the word out so Bassel stays safe. jillian c. york ( jilliancyork) October 3, 2015
في سنة 2016، قام بنشر مختارات من مقالاته.
In 2016, he published an anthology of his articles.
قامت ماريا موريل بنشر المقال الأصلي على PRI.
This story by Maria Murriel originally appeared on PRI.org on June 2, 2017.
وقاموا بنشر هذه المعلومات في كتيب باسم، الخطر!
They published this information in a pamphlet, Danger!
فيما يتعلق بنشر ثقافة التسامح وتجفيف منابع التطرف
Disseminating a culture of tolerance and dealing with the root causes of extremism
بن غربية, يحث المدونين للوقوف مع الفرحان, بنشر قصته
Ben Gharbia also urges bloggers to stand by Al Farhan, by publishing his plight.
فهم يقومون بنشر مقالات, قصص, وصور, وينظمون المؤتمرات والمظاهرات.
They publish articles, stories, and photos, and they organize conferences and demonstrations.
تقوم مراسلون بلا حدود اليوم بنشر تقرير أعداء الإنترنت .
Reporters Without Borders will mark the day by releasing its annual Enemies of the Internet report at 12 01am (Paris time) on March 12.
نجيبه صالح زاده متهمة بنشر رسائل تحريضية على الفيسبوك
She says she does not use Facebook, which is banned in Iran.
قامت أندريا كروسان بنشر القصة الأصلية على موقع PRI.
This story by Andrea Crossan originally appeared on PRI.org on March 23, 2017.
كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمين.
He also cited security concerns regarding the deployment of teachers.
في حين استمر مستخدمو الإنترنت بنشر الصور الخاصة لدعم الحملة
Twitter users then began posting their own photos of support
وتقضي خطة العمل بنشر النتائج الأولية، في أواخر عام 2006.
The workplan calls for preliminary results to be published in late 2006.
وتقوم المنظمة المشترية عادة بنشر خلاصة النتائج على موقعها الشبكي.
Usually the procuring organization also publishes an extract of the results on its website.
واضطلعت الشركات المعنية بالدراسات بتنظيم الحلقة كما ستضطلع بنشر نتائجها.
The research companies were responsible for organizing the workshop and will see to the publication of the minutes.
كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
سوف نقوم بنشر تحدبثات أخرى حول ما يقوله المدونون حول الأزمة
Check back for more summaries on bloggers posts and reports on the unfolding crisis
قام مستخدمي موقع وان نت بنشر مجموعة من صور الكنائس الضخمة.
One net users posted photos of colossal churches.
قامت Willis Fromtunis بنشر صور كاريكاتورية لمزيد من السخرية على الموقف
Willis Fromtunis, shared caricatures to stress the irony of the situation
قام بنشر صوره على فيسبوك، موضحا دمار المباني في مدينة حمص.
He has posted his pictures on his Facebook, illustrating the destruction of buildings in Homs city.
152 وتقوم وزارة الصحة بنشر قواعد العناية بالإجهاض منذ سنة 1989.
In 1989 the Ministry of Health issued standards of post abortion care.
ووفقا لتقارير حديثة، يتم أيضا مناقشة السياسات المتعلقة بنشر الأسلحة الفضائية.
According to recent reports, policies for the deployment of space weapons are also under discussion.
قمنا للتو بنشر تقييم لهذا البرنامج، والدليل المتوفر للجميع ليروه لافت للغاية.
We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable.
4 توصي ببذل جميع الجهود الكفيلة بنشر نص المواد على نطاق واسع
4. Recommends that all efforts be made for the wide dissemination of the text of the articles
إن البرنامج الخاص بنشر النظام الليبرالي يتطلب توجها أكثر حنكة وأشد تعقيدا .
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.
أما مدونة MEP Caribbean Publishers قامت بنشر معلومات مشابهة لقرائها من ترينيداد.
The MEP Caribbean Publishers blog posted similar information for Trinidadian readers.
قامت Appy وكريم البحيرى بنعي خالد على مدوناتهم وقاموا بنشر نفس الصورة.
Appy and Kareem Beheiry mourned the victim on their blogs and shared the same pictures.
من جهة أخرى، قام المدون أحمد الصباغ بنشر بعض الروابط لتحميل الكتاب.
Meanwhile, blogger Ahmed Al Sabbagh posted links to download the book.
وفي عددها لهذا الأسبوع، قامت جنوب العاصمة ديلي بنشر مقابلة مع تشومسكي.
This week, the Southern Metropolitan Daily publishes an interview with Chomsky.
أما مجموعة اعتقال فقامت بنشر سلسلة من التغريدات تشرح فيها ما حصل
Anonymous activism group, e3teqal, wrote a series of tweets explaining what happened
وفي عام 1829 قامت أرملته بنشر رسوماته عن المقابر الملكية في طيبة.
In 1829 his widow published his drawings of the royal tombs at Thebes.
وفي مارس 2010، قام بنشر سيرته في أمريكا كتاب بعنوان ابن حماس .
In March 2010, he published his autobiography titled Son of Hamas .
في العام التالي قام بنشر ترجمة ل ABC حول نسبية (برتراند راسل).
The next year he published the translation for The ABC of Relativity by Bertrand Russell.
وقام أيضا عدد من المنظمات غير الحكومية بنشر وتوزيع النشرات حول الموضوع.
A number of non governmental organizations had also published and distributed brochures on the subject.
2 يضطلع قسم البحوث والتحليل بنشر المعارف بشأن المخدرات والجريمة في العالم.
The Research and Analysis Section is responsible for expanding knowledge on drugs and crime in the world.
ومع ذلك، أسرعت أليس ستيوارت بنشر استنتاجاتها الأولية في ذا لانسيت عام 1956.
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.
وقام المدون Live in Guyana أيضا بنشر خطاب مشابه للرئيس الغواياني بهارات جاغديو.
Live in Guyana posted a similar statement by Guyanese President Bharrat Jagdeo.
اقتحم الموقع هذه الحرب التقنية بنشر استعراض لأجهزة أندرويد، ومقارنتها بآيفون وحديثا آيباد.
The website went into the war of words head on with its reviews of Android phones, and its comparisons to the iPhone and more recently the iPad.
م دو ن آخر , Ebhamlink , قد قام بنشر صور التماثيل التى لم يتم سرقتها بعد.
Another blogger, Ebhamlink, has published the photographs of the statues that have not been stolen yet.