Translation of "بمبادئه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ووفد ميانمار سيدلي بصوته إذن ضد مشروع القرار هذا، كما أنه سيقف متضامنا مع أوزبكستان من منطلق تمسكه بمبادئه. | His delegation would therefore vote against the draft resolution and, as a matter of principle, would stand in solidarity with Uzbekistan. |
| إن ميثاقنا يكرس عالمية المشاركة، وكذلك الحق غير القابل للتصرف لكل محبي السلام ممن يتمسكون بمبادئه، في أن يحضروا مداولاتنا وأن يكونوا من أصحاب المصلحة في الاتفاقات التي نعتمدها هنا. | Our Charter enshrines universality of participation as well as the inalienable right of all peace loving people that abide by its principles to be present in our deliberations and to be stakeholders in the agreements adopted here. |
| 4 وقد استندت، في إعدادي لهذا التقرير، إلى خبرتي كأمين عام لمدة ثمانية أعوام، وإلى ضميري وقناعاتي الشخصية، وإلى فهمي لميثاق الأمم المتحدة التي يقع على عاتقي واجب النهوض بمبادئه ومقاصده. | In preparing the present report, I have drawn on my eight years' experience as Secretary General, on my own conscience and convictions, and on my understanding of the Charter of the United Nations whose principles and purposes it is my duty to promote. |
| فقد شهد ذلك البلد الشديد المركزية، الفخور بمبادئه، حيث أهمية الدولة أعظم من أهميتها في أي مكان آخر وحيث نجحت المؤسسة العسكرية في الفوز بالعديد من الحروب، شهد انهيارا تاما للدولة والمؤسسة العسكرية في غضون أسبوعين فقط. | This very centralized and proud country, where the state matters more than elsewhere and the military had won so many wars, witnessed the complete collapse of both in the span of just two weeks. |
| 14 وقد أعطيت هذا التقرير عنوان في جو من الحرية أفسح لكي أؤكد على ما لميثاق الأمم المتحدة من صلة وطيدة بالموضوع، ولكي أشدد على أنه لا بد من النهوض بمبادئه في حياة الرجال والنساء على السواء. | I have named the present report In larger freedom to stress the enduring relevance of the Charter of the United Nations and to emphasize that its purposes must be advanced in the lives of individual men and women. |
| النقطة الأولى، هي أن الإصلاح الذي ننشده في هذه القمة ينبغي أن يكون نقطة انطلاق حقيقية وعملية نحو إصلاح عالمي شامل، يستهدف تنقية النظام الدولي في مجمله من الشوائب التي تعك ر العلاقات بين الأمم، بل أحيانا تهددها، فتحول دون الوفاء بمقاصد الميثاق، وتعرقل الالتزامات بمبادئه. | I should like to raise a few points that we hope will have an effect on our working procedures, with a view to the implementation of the contents of this historic document. |
