Translation of "بمادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| MARYAMALKHAWAJA قوات الأمن تعتدي على النساء برش هم بمادة حارقة فى وجوههم دون سبب. | M_Alshaikh Bahrain Sitra Youth chased after trying to rescue a family from suffocation 2013 1 1 |
| عندما يخفف مخلوط بمادة لا تنطوي على خطر التسمم بالاستنشاق، ولا ي توقع أن تؤثر في تسمم استنشاق مكونات أخرى أو استنشاق المخلوط. | A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3). |
| من ثم غطينا كامل الصالة بما يشبه لوحة المفاتيح هذه بمادة خشبية والتي تغطي كل الأسطح الجدار, السقف , الأرضية , خشبة المسرح , العتبات, كل شيء , المقصورات. | Next we wrap the entire hall almost like this Olivetti keyboard with a material, with a wood material that basically covers all the surfaces wall, ceiling, floor, stage, steps, everything, boxes. |
| الجزء 9 التعاون الدولي والمساعدة القضائية ، شرح لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ملاحظات مراقب، مادة بمادة، أوتو تريفترر (محرر) Nomos Verlagsgesellschaft، 1999، بادن بادن. | Part 9 International Cooperation and Judicial Assistance , Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court Observers' Notes, Article by Article, Otto Triffterer (ed. ), Nomos Verlagsgesellschaft, 1999, Baden Baden. |
| ك.ش إذن أنا متأكد أن المهندسين منكم يعرفون أنه وبالرغم من أن الألمنيوم معدن، فإنه ليس بمادة مغناطيسية. لكن أمرا غير متوقع يحدث حين ترمي مغناطيسا نزولا في أنبوب ألمنيوم. | KS So I'm sure all you engineers know that even though aluminum is a metal, it's not a magnetic material. But something unexpected happens when you drop a magnet down an aluminum tube. |
| وتختلف العملية عن تلك الجارية في فرنسا ففي السويد، يستخدم الإيثانول نقيا كوقود، أما في فرنسا فهو يمزج بمادة الإيسوبوتيلين لإنتاج Ethyl Tertiary Butyl Ether الذي يمزج مع الوقود التقليدي. | The process is different from the one implemented in France in Sweden, ethanol is used pure as fuel, whereas in France it is mixed with isobutylene to yield ethyl tertiary butyl ether which is then blended with traditional fuel. |
| 488 وكانت أسباب المستوى غير المرضي لجودة الأغذية هي ارتفاع معدلات مبيدات الآفات أو المعادن الثقيلة الكادميوم والرصاص والزرنيخ، بينما كانت التصاريح المتعلقة بمادة التغليف الأصلية للأغذية منقوصة أو غير منسقة. | The reasons for less than satisfactory quality of food were the increased levels of pesticides or heavy metals cadmium, lead and arsenic, while at the same time, the declarations on the original packing of the food were incomplete or non harmonized. |
| وفي هذه العملية، يتم تفريق المواد الأساسية للجسيمات، التي تكون صلبة، في المجرى الهوائي الداعم، ويتم طلاء هذه الجزيئات المعلقة بمادة البوليمر في مذيبات متطايرة تترك طبقة رقيقة جد ا من البوليمر عليها. | In this process the particulate core material, which is solid, is dispersed into the supporting air stream and these suspended particles are coated with polymers in a volatile solvent leaving a very thin layer of polymer on them. |
| وفيما يتعلق بمقترح الولايات المتحدة المتعلق بمادة CFC 113، فإن بيانات الاستهلاك قد قدمت إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولكن لم يتم توفيرها على نطاق واسع بسبب سرية القضايا ذات الطبيعة التجارية. | With regard to the United States proposal for CFC 113, consumption data had been provided to TEAP, but had not been made widely available because of issues of commercial confidentiality. |
| المدون جوشوا فاوست ينشر تقرير عن قطار غامض مملوء بمادة السيزيوم 37 ومتجه إلى إيران, تم ايقافه على الحدود القرغيزية مع أوزبكستان. لكن المسؤولين القرغيز انتظروا أكثر من اسبوع قبل الكشف عن الحادثة. | Joshua Foust reports that a mysterious train filled with Cesium 137, bound for Iran, was nabbed at the Kyrgyz border with Uzbekistan, but Kyrgyz officials waited well over a week to disclose the incident. |
| إذا الدليل الذي لدينا على أن ربع الكون عبارة عن مادة مظلمة تلك الجاذبية الهائلة هي أن المجرات ، والسرعة التي تدور بها النجوم فيها كبيرة جدا لدرجة أنه لابد أن تكون محاطة بمادة مظلمة. | So the evidence that we have that a quarter of the universe is dark matter this gravitationally attracting stuff is that galaxies, the speed with which stars orbiting galaxies is much too large it must be embedded in dark matter. |
| في آخر مقابلة أجريت مع اندريه ليوجوفوي ، الرجل الذي تريد بريطانيا العظمى من روسيا أن تسلمه إليها لضلوعه في تسميم المنشق ألكسندر ليتفينينكو بمادة البولونيوم المشع، مرت لحظة استثنائية لم تحظ بحقها الكامل من التقدير. | In the latest interview given by Andrei Lugovoi, the man Great Britain wants Russia to extradite for poisoning the dissident Alexander Litvinenko with radioactive polonium, there was a remarkable moment that has not been fully appreciated. |
| وتجدر الإشارة من بينها إلى الأعمال التالية التي تحيط بمنظور شامل بمادة القانون الدولي Curso de Dercho internacional público (محاضرات في القانون الدولي العام) (الطبعة الثامنة، مدريد، سيبتاس، 2003، بالتعاون مع ل.إ. سانتشيث رودريغيث، و م.ب. | Noteworthy among these are two publications that give a broad overview of international law Curso de Derecho Internacional Público (8th edition, Madrid, Civitas, 2003, in collaboration with L.I. |
| واحدة من الأشياء التي تقودني للجنون , وأنا أسافر وأعقد إجتماعات تخص التوحد , أرى الكثير من الأطفال الأذكياء غير المتواصلون إجتماعيا . هم فقط ليسوا إجتماعيون بالدرجة الأولى . ولا يوجد هناك من يعمل على تنمية إهتمامهم بمادة العلوم مثلا . | And one of the things that is driving me really crazy, as I travel around and I do autism meetings, is I'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science. |