Translation of "بمأمن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن بمأمن الآن. | We're safe now. |
| ولكن لا أحد منا بمأمن من تهديد الإرهاب. | But none of us is safe from the threat of terror. |
| ولم يكن الموظفون الدوليون المسلحون أيضا بمأمن من العنف. | It has become clear that those perpetrating these attacks are assaulting both national and international aid workers with increasing cruelty and violence. |
| وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات. | Recent events have shown that no one is shielded from those threats. |
| ويبدو أنه ما من أحد بمأمن منه ولا من مكان بمنأى عنه. | Nowhere and nobody seems to be safe any longer. |
| هم الآن بمأمن بعيدا عن الحرب، لكن ألمانيا تعني بالنسبة لنادرة وعائلتها أكثر من مجرد الأمان. | They are safe and the war is far away, but for Aboud and her family, Germany means more than just safety. |
| وما من شخص أو مجتمع أو بلد سيكون بمأمن، إذا كان الآخرون يعيشون في فاقة وصراع. | We need to realize that we are all in this together. No person, society or country will be safe if others are living in abject poverty and conflict. |
| 46 وقال إنه كما دل ت الأحداث الأخيرة على ذلك، لا يوجد بلد بمأمن من الكوارث الطبيعية. | As recent events had demonstrated, no country was safe from natural disasters. |
| وبادئ ذي بدء، يتعين على المسؤولين الصينيين ألا يتوهموا أن بلادهم سوف تكون بمأمن من العدوى المالية. | For starters, Chinese officials should be under no illusion that the country will be immune to financial contagion. |
| ومن الخطط الشائعة أن تبقى القطع العائدة على هذه المربعات حيث تكون بمأمن من الاستيلاء حتى تأتي رمية تنقلها 25 خانة. | A common strategy is for returning pieces to stay on these squares, where they are safe from capture, until a 25 is thrown. |
| وفيما يتعلق بالمنظمات التي لا تتوخى الربح، وضعت لها هي أيضا نظم خاصة لتحسين مراقبة أموالها مما يضعها بمأمن من أعمال إجرامية ويمنع بخاصة استخدامها لتمويل الإرهاب. | As for non profit organizations, in the same way, special regulations are included to improve the monitoring of their activities in order to prevent the possibility of such criminal activities as financing of terrorism. |
| كثيرا ما يتم اختراق وسرقة حساباتنا المختلفة على الإنترنت، وكثيرا من نسمع عن الهاكرز الذين قاموا باختراق حساب الشخص الفلاني أو سرقة كلمة السر للبريد الإلكتروني لآخر، وتويتر أيضا كباقى المواقع الإلكترونية ليس بمأمن من ذلك. | Online accounts are frequently hacked and stolen. We often hear of those who hacked someone's email or stole someone's email password. |
| ثم إنه في 29 آذار مارس 2004، انضمت المكسيك إلى البروتوكول الإضافي لاتفاقات الضمانات التي عقدتها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأثبتت بذلك التزامها الشديد بتأمين المواد والمنشآت النووية على النحو الواجب بما يجعلها بمأمن من أي محاولة لتحويلها عن أغراضها. | The maximum penalty for violation of the comprehensive prohibition of weapons of mass destruction is imprisonment for 10 years and a fine of 5 million Swiss francs. Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law. |
| وقد أعربت نيجيريا عن تأييدها لهذه الفتوى إيمانا جازما منها بأن لا سبيل إلى وقف انتشار الأسلحة النووية بصورة ملموسة إلا متى اطمأنت الدول التي تخلت عن استحداث أو حيازة السلاح النووي إلى وجود صك ملزم يضعها بمأمن من استخدامه أو التهديد باستخدامه ضدها. | Nigeria has expressed its support for that advisory opinion because she firmly believes that nuclear non proliferation can only be meaningfully sustained if non nuclear weapon States that have renounced the development or possession of nuclear weapons are themselves assured, under legally binding agreement, against the use or threat of use of such weapons. |