Translation of "بلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
بلية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتضمن ذلك بلية الإرهاب. | That includes the scourge of terrorism. |
| رأيت خيام كوشان تحت بلية. رجفت شقق ارض مديان. | I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled. |
| رأيت خيام كوشان تحت بلية. رجفت شقق ارض مديان. | I saw the tents of Cushan in affliction and the curtains of the land of Midian did tremble. |
| ودخل على امرأته فحبلت وولدت ابنا فدعا اسمه بريعة لان بلية كانت في بيته. | He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house. |
| ودخل على امرأته فحبلت وولدت ابنا فدعا اسمه بريعة لان بلية كانت في بيته. | And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house. |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter ! |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Nay , but the Hour is their tryst , and the Hour is very calamitous and bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Nay , but the Hour is their appointed time ( for their full recompense ) , and the Hour will be more grievous and more bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous , and most bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Nay the Hour of Doom is their appointed time , and the Hour shall be more calamitous and bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Nay , but the Hour ( of doom ) is their appointed tryst , and the Hour will be more wretched and more bitter ( than their earthly failure ) . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Indeed , the Hour is their tryst and the Hour will be most calamitous and bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Rather , the Hour is their encounter . And that Hour will be most calamitous and bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | But the Hour is their appointment for due punishment , and the Hour is more disastrous and more bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Nay , the hour is their promised time , and the hour shall be most grievous and bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Indeed , the Hour of Doom is their appointed time , and the Last Hour will be the most severe , and the most bitter . |
| بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . | Nay , the Hour ( of Judgment ) is the time promised them ( for their full recompense ) And that Hour will be most grievous and most bitter . |
| اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته. | Flee, turn back, dwell in the depths, inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau on him, the time that I shall visit him. |
| ام يضرب بالبوق في مدينة والشعب لا يرتعد. هل تحدث بلية في مدينة والرب لم يصنعها. | Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it? |
| اهربوا التفتوا تعمقوا في السكن يا سكان ددان. لاني قد جلبت عليه بلية عيسو حين عاقبته. | Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him. |
| ام يضرب بالبوق في مدينة والشعب لا يرتعد. هل تحدث بلية في مدينة والرب لم يصنعها. | Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it? |
| والتعليقات التي صرح بها الأمين العام بالمؤتمر قد قدمت مساهمة كبيرة في الكفاح ضد بلية معاداة السامية. | The remarks made by the Secretary General at that conference had made a major contribution to the struggle against the scourge of anti Semitism. |
| وتوقيعنا على البروتوكول الثاني المعدل يمثل برهانا إضافيا على عزم بلدي على مواصلة الإسهام في الكفاح ضد بلية الألغام المضادة للأفراد. | Our signature of Amended Protocol II is additional proof of my country's resolve to continue to contribute to the fight against the scourge of anti personnel mines. |
| وكبقية الأتباع المخلصين المتعصبين للإمام الثاني عشر، يؤمن أعضاء جمعية حجتي بأن الإمام لن يظهر إلا في أعقاب بلية أو محنة كبرى. | As devotees of the 12th Imam, the Hojatieh believe that only great tribulation will warrant his coming. |
| بل يبدأ كتجمعات من الخلايا الصغيرة الميكروسكوبية و التي لا يمكنها أن تزيد عن نصف ملليميتر مربع في الحجم. وهو حجم بلية القلم الجاف. | They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen. |
| ونشارك بنشاط أيضا في الجهود الدولية لمكافحة بلية فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز عن طريق انضمامنا إلى عضوية مجلس التنسيق لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الايدز. | We are also actively participating in the international community's efforts to combat the scourge of HIV AIDS through our membership in the Coordination Board of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS). |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | When a man is in trouble , he prays to God but when We bestow a favour on him he says It has come to me through my acumen . In fact , this is an illusion , but most men do not know . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | So when some hardship reaches man , he prays to Us then later when We bestow a favour upon him , he says , I obtained this only because of some knowledge in fact it is a test , but most of them do not have any knowledge . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | When some affliction visits a man , he calls unto Us then , when We confer on him a blessing from Us , he says , ' I was given it only because of a knowledge . ' Nay , it is a trial , but most of them do not know it . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | When hurt toucheth a man he calleth on us , and thereafter , when We have changed it Unto a favour from Us , he saith have been given itso only by force of my knowledge . Aye ! it is a trial , but most of them know not . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | When harm touches man , he calls to Us ( for help ) , then when We have ( rescued him from that harm and ) changed it into a favour from Us , he says Only because of knowledge ( that I possess ) I obtained it . Nay , it is only a trial , but most of them know not ! |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | When adversity touches the human being , he calls on Us . But then , when We favor him with a blessing from Us , he says , I have attained this by virtue of my knowledge . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | When an affliction befalls man , he cries out to Us but when We grant him a favour from Us , he says I have been granted this on account of my knowledge . Nay this ( favour ) is a test but most of them do not know . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | Now when hurt toucheth a man he crieth unto Us , and afterward when We have granted him a boon from Us , he saith Only by force of knowledge I obtained it . Nay , but it is a test . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | Then , when We grant him a blessing from Us , he says , I was given it by virtue of my knowledge . Indeed , it is a test , but most of them do not know . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | When an affliction befalls a human he calls upon Us , but when We confer Our Favor on him , he says ' I have only been given it on account of knowledge . ' Rather , it is but a trial , yet most do not know . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | And when adversity touches man , he calls upon Us then when We bestow on him a favor from Us , he says , I have only been given it because of my knowledge . Rather , it is a trial , but most of them do not know . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | When the human being is afflicted with hardship , he cries out to us for help . When We grant him a favor , he says , I knew that I deserved it . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | So when harm afflicts a man he calls upon Us then , when We give him a favor from Us , he says I have been given it only by means of knowledge . Nay , it is a trial , but most of them do not know . |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | When affliction befalls man , he appeals to Us but when We bestow a favour upon him he says , All this has been given to me because of my own knowledge . By no means ! |
| فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . | Now , when trouble touches man , he cries to Us But when We bestow a favour upon him as from Ourselves , he says , This has been given to me because of a certain knowledge ( I have ) ! Nay , but this is but a trial , but most of them understand not ! |
| وسيكون متمشيا كليا مع كل ما كنا نقوله بالإشارة إلى دور المحكمة الجنائية الدولية، أي القول إن قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام ينبغي أن تكون أكثر نشاطا في محاولة منع بلية جيش الرب للمقاومة من الانتشار كمرض معد في بلدان أخرى. | It would be wholly consistent with everything that we have been saying with reference to the role of the International Criminal Court to say that the peacekeepers of the United Nations should be more active in trying to prevent the scourge of the LRA from contaminating other countries. |