Translation of "بلاد الإنتشار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 36 خطر الإنتشار النووي في الشرق الأوسط | 55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي | We're going to do it non invasively using MRI. |
| وكان سؤالنا التالي هو هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئيا | Our next questions was Could we actually visualize this spread? |
| كريس أندرسون حسنا، فكرتك التي تستحق الإنتشار هى استخدم المخترقين. | Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers. |
| بلاد القديم البحرين. | Bilad Al Qadeem, Bahrain. |
| وحي من جهة بلاد العرب. في الوعر في بلاد العرب تبيتين يا قوافل الددانيين. | The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites. |
| وحي من جهة بلاد العرب. في الوعر في بلاد العرب تبيتين يا قوافل الددانيين. | The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. |
| لأنه إن فكرتم في الأمر، 1000 محادثة تيد ، ذلك أكثر من 1000 فكرة تستحق الإنتشار. | Because if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading. |
| إعادة تجديد بلاد المغرب | Reinventing the Maghreb |
| وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا. | The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species. |
| عمشة في بلاد العميان (بالعربية) | Amcha fi bled Al Imyan (ar) |
| أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة. | I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words. |
| فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. | Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that Yahweh had visited his people in giving them bread. |
| فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا. | Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread. |
| ولكن السلام لا يزال يراوغ بلاد الشام. | But peace still eludes the Levant. |
| وبينما انخفضت حركة التجارة على طريق فولجا بنهاية هذا القرن، زادت شعبية الطريق التجاري من بلاد الإفرنج إلى بلاد الإغريق بسرعة. | As the Volga route declined by the end of the century, the Trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity. |
| المجتمعات قد تقوم بالمضي قدما وتدعم الناموسيات، تقدمها مجانا، أو، للأمانة، تدفع للناس لكي يستخدموها لأجل هذه الفوائد السهلة الإنتشار. | Societies should be willing to go out and subsidize the net, give them for free, or, for that matter, pay people to use them because of those contagion benefits. |
| يسأل كيفن كيلي ماذا تريد التكنولوجيا و يكشف عن توجه التكنولوجيا نحو الإنتشار و التعقيد مشابهة في ذلك لتجربة الحياة. | Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life. |
| آليس في بلاد العجائب، رحلة إلى باطن الأرض | من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا |
| تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية. | The jury includes bloggers from different Arab countries. |
| خسر البريطانيون 92000 جندي في حملة بلاد الرافدين. | The British lost 92,000 soldiers in the Mesopotamian campaign. |
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months. |
| وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر. | And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. |
| الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار. | Now I don't pretend to have all the answers, but I know that me as an individual and we as a nation welcome this community of ideas worth spreading. |
| بعد 15 لاحقا ، بحلول عام 1850، فعل نفس الشئ بداية ما ع رف كصحيفة يومية واسعة الإنتشار سيكلف حوالي مليوني ونصف دولار. | By 15 years later, by 1850, doing the same thing starting what was experienced as a mass circulation daily paper would come to cost two and a half million dollars. |
| وأصبحت الحركة الوطنية اليونانية حركة سياسية واسعة الإنتشار بدأ من 1820، وأدت إلى حرب الاستقلال اليونانية(1821 1829) ضد الإمبراطورية العثمانية. | It became a major political movement beginning in the 18th century, which culminated in the Greek War of Independence (1821 1829) against the Ottoman Empire. |
| 'مغامرة أليس في بلاد العجائب أليس ماذا يحدث لي | 'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me? |
| مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ . | Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ... |
| توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي. | Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month. |
| وصف بلاد الشام هذا الحدث بالنصر الأعظم لحزب الله | Bilad al Sham describes the event as an ultimate victory for Hezbollah |
| قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . | He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن | how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan, |
| قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن . | Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan. |
| حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن | How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan |
| ب.هـ. لقد أخفقنا في توقعاتنا ، أخفقنا في جانب الإنترنت، أخفقنا في توقع الإنتشار الكبير ، التفاعل مع المستخدمين ، أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر ، والشبكات الإجتماعية. | PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks. |
| في عالم متصل بشكل كبير، سوريا تتزال متخلفة في مجال الإتصالات الإنترنت أصبح بمتناول العموم في عام 2000 وحاليا نسبة الإنتشار هي 17 . | In a extremely connected world, Syria is still lagging behind The Internet was introduced to the public close to the year 2000 and currently the penetration rate stands at about 17 . |
| كما يتمتع ديلن بشعبية هائلة في بعض بلاد جنوب آسيا. | Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries. |
| أنتهت الحرب في وادي بلاد الرافدين في 14 نوفمبر 1918. | The war in Mesopotamia was over on 14 November 1918. |
| وشجرايم ولد في بلاد موآب بعد اطلاقه امرأتيه حوشيم وبعرا. | Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away Hushim and Baara were his wives. |
| وشجرايم ولد في بلاد موآب بعد اطلاقه امرأتيه حوشيم وبعرا. | And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away Hushim and Baara were his wives. |
| إذا هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا ي ظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح. | That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands they can save lives. |
| و ما يثير الفضول أنه لا توجد أدلة على وجود وفيات جماعية بين الدجاج أو الطيور المنزلية في أمريكا قبل الإنتشار الوبائي في البشر. | It's curious that there is no evidence of mass die offs of chickens or household birds across America before the human pandemic happened. |
| وي قال إن الإسكندر الأكبر فعل شيئا مماثلا عندما أخضع بلاد فارس. | Alexander the Great is said to have done something similar when conquering Persia. |
| وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم. | The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries. |
| لعبت دور أليس في إنتاج اللغة الإنجليزية لأليس في بلاد العجائب. | She played the role of Alice in an English language production of Alice in Wonderland. |