Translation of "بكى يسوع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بكى يسوع. | Jesus wept. |
| سامي بكى و بكى و بكى. | Sami just cried and cried and cried. |
| وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى | The rooster crowed the second time. Peter remembered the word, how that Jesus said to him, Before the rooster crows twice, you will deny me three times. When he thought about that, he wept. |
| وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى | And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. |
| بكى الطفل حتى نام. | The baby wept to sleep. |
| بكى على سوء حظه. | He wept over his misfortunes. |
| بكى الطفل طوال اليل. | The baby cried all night. |
| بكى المولود إلى أن نام. | The baby wept to sleep. |
| بكيت لأن الجميع غيري بكى. | I just cried because all the others did. |
| بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه. | Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes. |
| فهم نفس الأصدقاء من قالوا بووووو و أنا نفس الشخص الذي بكى! | They're the same friends who BOOed, and I'm the same person who cried!!! |
| جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا. | Indeed, he struggled with the angel, and prevailed he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us, |
| جاهد مع الملاك وغلب. بكى واسترحمه. وجده في بيت ايل وهناك تكلم معنا. | Yea, he had power over the angel, and prevailed he wept, and made supplication unto him he found him in Bethel, and there he spake with us |
| فلما رأى كل الجماعة ان هرون قد مات بكى جميع بيت اسرائيل على هرون ثلاثين يوما | When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| فلما رأى كل الجماعة ان هرون قد مات بكى جميع بيت اسرائيل على هرون ثلاثين يوما | And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel. |
| ولما فرغ من الكلام اذا ببني الملك قد جاءوا ورفعوا اصواتهم وبكوا وكذلك بكى الملك وعبيده بكاء عظيما جدا. | It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly. |
| ولما فرغ من الكلام اذا ببني الملك قد جاءوا ورفعوا اصواتهم وبكوا وكذلك بكى الملك وعبيده بكاء عظيما جدا. | And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept and the king also and all his servants wept very sore. |
| وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع. | They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them. |
| وأتيا به الى يسوع وطرحا ثيابهما على الجحش واركبا يسوع. | And they brought him to Jesus and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. |
| وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. | One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast. |
| وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه. | Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. |
| بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا | Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope |
| بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخل صنا وربنا يسوع المسيح رجائنا | Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope |
| فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني. | When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to cry out, and say, Jesus, you son of David, have mercy on me! |
| فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق | Jesus said to him, Go your way. Your faith has made you well. Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. |
| ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع. | When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus. |
| باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح | In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح | Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus, |
| فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني. | And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me. |
| فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق | And Jesus said unto him, Go thy way thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way. |
| ولما قالت هذا التفتت الى الوراء فنظرت يسوع واقفا ولم تعلم انه يسوع. | And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. |
| باسم ربنا يسوع المسيح اذ انتم وروحي مجتمعون مع قوة ربنا يسوع المسيح | In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ, |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, |
| فلما صل ى عزرا واعترف وهو باك وساقط امام بيت الله اجتمع اليه من اسرائيل جماعة كثيرة جدا من الرجال والنساء والاولاد لان الشعب بكى بكاء عظيما | Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before God's house, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children for the people wept very bitterly. |
| فلما صل ى عزرا واعترف وهو باك وساقط امام بيت الله اجتمع اليه من اسرائيل جماعة كثيرة جدا من الرجال والنساء والاولاد لان الشعب بكى بكاء عظيما | Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children for the people wept very sore. |
| فقال له يسوع يا صاحب لماذا جئت. حينئذ تقدموا والقوا الايادي على يسوع وامسكوه. | Jesus said to him, Friend, why are you here? Then they came and laid hands on Jesus, and took him. |
| قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب. | Jesus said to him, Go your way. Your son lives. The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way. |
| اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم. | They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. Judas also, who betrayed him, was standing with them. |
| ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع. | But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus. |
| لكي يتمجد اسم ربنا يسوع المسيح فيكم وانتم فيه بنعمة الهنا والرب يسوع المسيح | that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
| فقال له يسوع يا صاحب لماذا جئت. حينئذ تقدموا والقوا الايادي على يسوع وامسكوه. | And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him. |
| قال له يسوع اذهب. ابنك حي . فآمن الرجل بالكلمة التي قالها له يسوع وذهب. | Jesus saith unto him, Go thy way thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. |
| اجابوه يسوع الناصري. قال لهم يسوع انا هو. وكان يهوذا مسلمه ايضا واقفا معهم. | They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. |
| ولما كان الصبح وقف يسوع على الشاطئ. ولكن التلاميذ لم يكونوا يعلمون انه يسوع. | But when the morning was now come, Jesus stood on the shore but the disciples knew not that it was Jesus. |
| لكي يتمجد اسم ربنا يسوع المسيح فيكم وانتم فيه بنعمة الهنا والرب يسوع المسيح | That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |