Translation of "بكت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بكت بحرارة. | She wept bitterly. |
| بكت بمرارة. | She wept bitterly. |
| حتى أن والدتي بكت عندما سمعت ذلك. | Even my mom started crying when she heard this. |
| وقالت جان دارك بأنها بكت حين غادروا، إذ كانوا غاية في الجمال. | She said she cried when they left, as they were so beautiful. |
| بالطبع بكت والدتي عندما تلقت الخبر عن طريق الهاتف المحمول الذي اقترضته من أحد الأصدقاء. | And of course my mum cried when I gave her the news on the phone, with a mobile I borrowed from a friend. |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | Neither did the heavens weep for them , nor the earth , nor were they granted respite . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | So the heavens and the earth did not weep for them , and they were not given respite . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | Neither heaven nor earth wept for them , nor were they respited |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | And the heavens and the earth wept not over them , nor were they respited . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | And the heavens and the earth wept not for them , nor were they given a respite . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | Neither heaven nor earth wept over them , nor were they reprieved . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | Then neither the sky shed tears over them nor the earth . They were granted no respite . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | And the heaven and the earth wept not for them , nor were they reprieved . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | So neither the sky wept for them , nor the earth nor were they granted any respite . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited , |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | And the heaven and earth wept not for them , nor were they reprieved . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | The sky nor the earth cried for them , nor were they given respite . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | So the heaven and the earth did not weep for them , nor were they respited . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | Neither heaven nor earth wept for them , nor were they allowed any respite . |
| فما بكت السماء والأرض حزن ا على فرعون وقومه ، وما كانوا مؤخ رين عن العقوبة التي حل ت بهم . | And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite ( again ) . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither did the heavens weep for them , nor the earth , nor were they granted respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | So the heavens and the earth did not weep for them , and they were not given respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither heaven nor earth wept for them , nor were they respited |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And the heavens and the earth wept not over them , nor were they respited . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And the heavens and the earth wept not for them , nor were they given a respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither heaven nor earth wept over them , nor were they reprieved . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Then neither the sky shed tears over them nor the earth . They were granted no respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And the heaven and the earth wept not for them , nor were they reprieved . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | So neither the sky wept for them , nor the earth nor were they granted any respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither heaven nor earth shed tears for them nor were they respited , |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And the heaven and earth wept not for them , nor were they reprieved . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | The sky nor the earth cried for them , nor were they given respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | So the heaven and the earth did not weep for them , nor were they respited . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | Neither heaven nor earth wept for them , nor were they allowed any respite . |
| فما بكت عليهم السماء والأرض بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء وما كانوا منظرين مؤخرين للتوبة . | And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite ( again ) . |
| فقامت المرأة بإفراغ حقيبتها، وأعطت كل ملابسها لوالدتي ولنا، وحتى ألعاب أطفالها، الذين استاؤوا لذلك، ولكن كانت هذه المرة الوحيدة التي بكت فيها. | And so this woman emptied out her suitcase and gave all of her clothes to my mother, and to us, and the toys of her kids, who didn't like that very much, but that was the only time she cried. |
| أتذكر على وجه الخصوص اثنان من ردود الأفعال، إحداها لفتاة قرأت واحدة من قصصي الخيالية وأخبرتني أنها بكت لأنها شعرت بقرب الشخصية منها وكأنها هي الرد الفعل الثاني لشخص قرأ ما كتبته عن موقف المياه في فالنسيا وص دم لدرجة جعلته لا يتكلم لدقائق قليلة. | I particularly remember two reactions, one of a person who read one of my fiction stories and told me that she almost cried because she felt that the character was herself and another, of a person who read my work on the situation of water in Valencia, and was so shocked that remained speechless for a few long minutes. |