Translation of "بقرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف. | We came by a tiny village on our way to the country. |
| انظر سالمو (Salmo)، كولومبيا البريطانية خاصة بقرية كندية بنفس الاسم. | See Salmo, British Columbia, for the Canadian village of the same name. |
| يخاطر عمال المحاجر الخاصة بقرية على طريق ماندالي لاشيو بصحتهم لتأمين معيشتهم. | At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet. |
| هاموا لأسابيع مختبئين في الغابة يأكلون ما استطاعوا إيجاده حتى احتموا بقرية صغيرة. | They wandered for weeks, hiding in the forest and eating whatever they could find. |
| 76 ولا تزال قضية الخلاف على الأرض المتعلقة بقرية ينغا الحدودية تشكل مصدر توتر بين غينيا وسيراليون. | The territorial issue concerning the border village of Yenga remains a source of tension between Guinea and Sierra Leone. |
| اسمي أحمد علي بن وفاء ، ليبي ، ولدت بقرية أبوروية في مدينة مصراته سنة 1981، أحمل شهادة بكالوريوس من كلية العلوم (قسم علوم الحياة). | I was born in the village of Aburuya in Misratah in 1981. I hold a BS from the Faculty of Sciences (Life Sciences department). |
| لذلك فعليا، ما نحصل عليه هنا هو ليس غار ولا موفلون، لكنه غار بميتوكوندريا بقرية، وبالتالي حمض نووي بقري في الميتوكوندريا، وحمض موفلون وأنواع أخرى من الغنم نووي في المتيوكوندريا. | So really, what you end up having here is not a guar and not a mouflon, but a guar with cow mitochondria, and therefore cow mitochondrial DNA, and a mouflon with another species of sheep's mitochondrial DNA. |
| 78 من سكانها هم من فئة السود والمستيزو وأيضا من المسيحيين الجدد القادمين من شمال البرتغال وجزر الأزور وماديرا، الذين استقروا كوكلاء تجاريون مهمين في القرى المحيطة بقرية أورو بريتو وماريانا. | 78 of this population being of black people and mestizos, and also New Christians from the north of Portugal and the Azores and Madeira, who settled as important trade agents in the villages around Ouro Preto and Mariana. |
| قامت الناشطة البرازيلية نايانا فرنانديز بإجراء حوار مع بعض السكان الذين كانوا يعيشون في مساكن السكان الأصليين المعروفة بقرية ماراكانا، في ريو دي جانيرو وذلك أيام قبل أن تم إخلائهم قسرا بواسطة الحكومة. | Brazilian activist Nayana Fernandez interviewed some of the former dwellers of the indigenous settlement known as Maracanã Village, in Rio de Janeiro, days before they were violently evicted by the state government. |
| أنا أقطن بقرية من هذه القرى حيث لا تزال مثل هذه العادات موجودة وأعلم أن ارتداء الجونجات ليس واجب ا طوال الوقت فترتديه النساء المتزوجات فقط وبالأخص إذا كانت في بيت عائلة زوجها وأمام أقاربه. | I'm from this kind of villages where these customs still survive and the veil (ghunghat ) where you don't have to do all the time its only when the lady is married and she is with in her in laws house or in front of husbands relatives |
| ون قل سكان قرية داون بان في منازل جديدة بقرية مالي يانج حيث تم توفير مساحات لهم بعد تجريد مزارع وقلع أشجار الخيزران التي بالطبع كانت مصدر رئيسي للدخل وكسب الرزق للقرويين في مالي ينج. | Dawn Ban villagers were relocated to new homes in Mali Yang village, where new spaces were created by clearing farms and bamboo plantations which of course had been a source of income and indeed livelihood for the villagers of Mali Yang. |
| و اتفقنا على جميع بنود الخطة الموضوعة لتنفيذ التكليف 231 بتاريخ 29 1 2005 و قد اتفقنا على ان تستهدف ثلاث سيارات ملغومة منطقة نعمة على ان تنفجر الاولى بمدخل فندق موفنبيك والثانية بالمنتجع القريب من الفندق والثالثة بقرية موفنبيك المملوكين جميعا للسيد حسين سالم | Egypt's state security used to create a file for each every Egyptian they come across. Activists, opposition, Islamists, Muslim Brotherhood, Atheists, communists, active union members, everyone who is politically active had a file for them at the SS. In some cases, people who prayed early morning prayers (Fajr) in a mosque had files opened for them. |