Translation of "بعوض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعوض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن الممكن السيطرة على الملاريا باستخدام شبكات بعوض جديدة التصميم تتسم بالقدرة على التحمل لفترات طويلة، وابتكار جيل جديد من الأدوية والعلاجات الفعالة.
Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines. Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases.
ففي إحدى الدراسات في البرازيل، على سبيل المثال، يتم تعريض موضوع التجربة من البشر لمائة لسعة من بعوض قد يكون حاملا لمرض الملاريا.
Human subjects are allowed to be bitten by 100 mosquitoes that could carry malaria in a study in Brazil. A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high risk procedure.
وفيما يتعلق بالزواج وحقوق المرأة داخل الأسرة، ينص القانون المدني في أحكامه على نفس الحقوق بالنسبة لكل من الزوجين في مجال الملكية والحيازة والإدارة والتمتع بالأموال والتصرف فيها سواء بالمجان أو بعوض.
When it comes to marriage and women's rights within the family, the Civil Code grants both spouses the same rights relating to the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment of property, and its disposal, whether free of charge or for a valuable consideration.
فقد زعموا مرارا وتكرارا أن المساعدات غير مجدية وأن الأموال المخصصة لها سوف ت هد ر ببساطة وأن شبكات الأسرة المعالجة ضد بعوض الملاريا لا يمكن أن ت عطى للفقراء لأن الفقراء لن يستخدموها وأن الفقراء لن يتناولوا أدوية مكافحة الايدز بانتظام وهكذا دواليك.
They have repeatedly claimed that aid does not work that the funds will simply be wasted that anti malaria bed nets cannot be given to the poor, since the poor won t use them that the poor will not take anti AIDS medicines properly and so on and so forth.