Translation of "بعمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة | I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years. |
| أ صبت بعمر 21. | I got injured at 21. |
| ) كان لويس بعمر 22 سنة. | ) Lewis was 22 years old. |
| إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم. | The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days. |
| كانت واييتو بعمر الخامسة وقت النزوح. | I will never forget that day. Wayétu was five when they fled. |
| بدأت في خوض المجال الموسيقي بعمر الثمان سنوات. | She began performing at the age of eight. |
| في 1924 أصيب روجرز بالسل وهو بعمر 27. | In 1924 at age 27, Rodgers contracted tuberculosis. |
| بعمر الثامنة، عادت هي وعائلتها للعيش في إنجلترا. | When she was eight, she and her family moved back to England. |
| بل والأكثر إثارة للاهتمام من ذلك، إن عدم تمكن الأطفال بعمر 15 شهرا من القيام بذلك يقترح أن هؤلاء الأطفال بعمر 18 شهرا قد تعلموا تلك الحقيقة العميقة عن طبيعة البشر في ثلاثة أشهر منذ أن كانوا بعمر 15 شهرا. | Even more remarkably though, the fact that 15 month olds didn't do this suggests that these 18 month olds had learned this deep, profound fact about human nature in the three months from when they were 15 months old. |
| الأمر المثير للشفقة أنه بعمر والدي، وأغلبهم بهذا العمر المتقدم. | It's slimy, it's vulgar, it's crude. |
| تيزيتا هاجر على اليمين وتلعب دور هيروت آسيفا بعمر 14 عام ا. | Tizita Hagere (right) plays the role of 14 year old Hirut Assefa in 'Difret.' |
| من بين النظائر الإحدى عشر الأخرى للبيريليوم فإن أكثر النظائر استقرارا هي النظير بيريليوم 10 10Be بعمر نصف 1.39 مليون سنة والنظير بيريليوم 7 7Be بعمر نصف 53.22 يوم. | Of the 11 radioisotopes of beryllium, the most stable are with a half life of 1.39 million years and with a half life of 53.22 days. |
| عام 2013، قارن مدير البرامج في DARPA جيل برات نموذج أطلس بطفل صغير، قائلا طفل بعمر عام بالكاد يستطيع المشي، طفل بعمر عام يسقط على الأرض، وهذا ما نحن عليه الآن. | In 2013, DARPA program manager Gill Pratt compared the prototype version of Atlas to a small child, saying that a 1 year old child can barely walk, a 1 year old child falls down a lot ... this is where we are right now. |
| عندما كان توني بعمر 16 عاما ، يوم واحد ، لحظة واحدة، كانت بندقية أمي. | When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun. |
| توفي في 2008 بعمر 103 أعوام نتيجة سكتة دماغية كليات الشرق العربي، الرياض | Juran died of a stroke on 28 February 2008, at the age of 103 in Rye, New York. |
| وهي آخر رواية انتهى توين من كتابتها، ونشرها عندما كان بعمر 61 سنة. | It is Twain's last completed novel, being published when he was 61 years old. |
| وتزيد حدة هذا الاتجاه بالنسبة للمرأة التي تتمتع بعمر متوقع أطول من الرجل. | This trend is accentuated for women, who enjoy a longer life expectancy than men. |
| ومع هذا، في أماكن كثيرة، ثلث الأطفال، بعمر الثالثة يواجهون حياة مريرة بسبب الجوع. | And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this. |
| في 1930، عندما كان ويليامز بعمر سبعة سنوات، بدأ أبوه بالمعاناة من شلل الوجه. | In 1930, when Williams was seven years old, his father began suffering from facial paralysis. |
| وهو الان بعمر 78 وقد قضى 37 سنة في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها | He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. |
| الأطفال بعمر الرابع عشر أو أكبر لديهم الحق المطلق في الدخول والخروج لأي مجتمع ديني. | Children 14 and older have the unrestricted right to enter or exit any religious community. |
| لذا فإن شخصا بعمر 65 سنة يشيخ بمعدل 125 مرة أسرع من طفل عمره 12 سنة. | That's why a 65 year old person is aging at a rate of about 125 times faster than a 12 year old person. |
| أدرك وأسامح آسف ا، وأنا بعمر الواحد والثلاثين، هؤولاء الذين جعلوا من حياتي جحيما بمقارنتي بكوكوري المبارك. | At the age of 31, I understand and somewhat regretfully forgive those who made my life hell with the blessed Cocorí. |
| في عام 1937، بعمر 30 سنة، عاد ريكاردي إلى الولايات المتحدة ليلتحق بكلية الكايروبراكتك في نيويورك. | In 1937, at the age of 30, Regardie returned to the U.S., entering Chiropractic College in New York City. |
| وهو مشع ويضمحل إلى الهيليوم 3 من خلال اضمحلال بيتا وذلك بعمر نصف مقداره 12.32 سنة. | It is radioactive, decaying into helium 3 through β decay with a half life of 12.32 years. |
| أنه, بعد أربعين عاما من الآن, بعمر نانسي براون, سيكون هناك مليارين ونصف شخص آخر على الكوكب | When he, 40 years from now, is the age of Nancy Brown, there are going to be another two and a half billion people on the planet. |
| في هذا البلد , وحول العالم مئات الأطفال و الآلاف منهم بعمر الثالثة , وبعمر الرابعة يباعون للعبودية الجنسية | In this country, and across the globe, hundreds and thousands of children, as young as three, as young as four, are sold into sexual slavery. |
| نال وهو بعمر 11 عاما الجائزة الفضية في النحت في أول معرض للفنون في بغداد سنة 1931. | He founded the Group of Baghdad for Modern Art, as well as the new Baghdad School of Modern Art. |
| كما أبلغ الصحفيون المحليون أن هناك عدة حالات في الريف تبيع فيها فتيات بعمر عشر سنوات أجسادهن بدولار واحد. | In the countryside local journalists have reported various cases of girls as young as 10 prostituting themselves for 1. |
| تم نقل باسو إلى نيويورك بواسطة شركة فورد حيث بدأت هناك مهنتها الناجحة في عرض الأزياء وهي بعمر 17. | Basu was flown to New York by the Ford Company and began her successful modelling career at the age of 17. |
| وبعض الفئات من هذه الأقليات يحظى في الواقع بعمر متوقع يزيد عن العمر المتوقع للسكان من ذوي المنشأ الهولندي. | Some ethnic minority groups actually have a higher life expectancy than the ethnically Dutch population. |
| انخفضت معدلات وفيات الرضع من 10.4 حالة وفاة إلى 8.9 من بين كل 1000 طفل بعمر أقل من عام واحد. | Infant mortality rates have also dropped from 10.4 deaths to 8.3 per 1,000 children under one year of age. |
| كان لدى داروين 10 أطفال توفي اثنان منهم في طفولتهم, وفاة آني Annie بعمر العاشرة كان له أثر مدمر على والديها. | Children The Darwins had ten children two died in infancy, and Annie's death at the age of ten had a devastating effect on her parents. |
| منذ ذلك الحين، طلبت أكثر من 200,000 محمول لتغطية جميع الأطفال في المدارس العامة بعمر ما بين 6 و 12 سنة. | Since then, 200,000 more laptops have been ordered to cover all public school children between 6 and 12 years old. |
| ايفا فيرتز بعمر 19 عندما قدمت هذه الندوه تناقش رحلتها في دراسة الطب و الدافع لفهم جذور مرض السرطان و مرض الزهايمر | Eva Vertes only 19 when she gave this talk discusses her journey toward studying medicine and her drive to understand the roots of cancer and Alzheimer s. |
| توفي شومبيتر في منزله الواقع في مدينة تاكونيك بولاية كونيكتيكوت بعمر يناهز السادسة والستين عاما، في الليلة السابعة من يناير عام 1950. | Schumpeter died in his home in Taconic, Connecticut, at the age of 66, on the night of 7 January 1950. |
| وفي 8 من أغسطس 1947م، بعمر يناهز 74، توفي دينكين من احتشاء عضل القلب بينما كان يقضي إجازة بجوار آن آربر، ميشيغان. | On August 8, 1947, at the age of 74, Denikin died of a heart attack while vacationing near Ann Arbor, Michigan. |
| ولم تكن أيضا بسبب الصدمة الأولية لمعرفة أنه لديها سرطان الثدي ، وهي فقط بعمر ٣٩ سنة ، ولا يوجد أي تاريخ للسرطان في عائلتها. | It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer, just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family. |
| ولكن ما أثار استغراب أنصاره قضية اختلاس الأموال التي تعود الى يوليو تموز 2011 حيث تم احتجازه وهو بعمر ال30 عاما في السجن. | However, to the surprise of his supporters, an embezzlement of funds case dating back to July, 2011, kept the 30 year old man in prison. |
| في عام 2007، 69.7 من سكان بلاروسيا تتراوح أعمارهم بين 14 64 و16 دون سن 14 عام ا و14.6 بعمر 65 سنة أو أكبر. | , 69.7 of Belarus's population is aged 14 to 64 16 is under 14, and 14.6 is 65 or older. |
| وعلى الجانب الآخر، فإن الأطفال بعمر خمسة عشر شهرا كانوا يحدقون بها لفترة طويلة إذا أظهرت حبها للقرنبيط، وكأنهم غير قادرين على تفسير الأمر | On the other hand, 15 month olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, like they couldn't figure this out. |
| الأول أن هؤلاء الصغار بعمر 18 شهرا قد توصلوا بالفعل إلى تلك الحقيقة العميقة عن الطبيعة البشرية، وهي أننا لا نريد دائما ذات الأشياء. | The first one is that these little 18 month old babies have already discovered this really profound fact about human nature, that we don't always want the same thing. |
| إل ا أن الموضوع عاد للظهور في الآونة الأخيرة بسبب قصة ماريتا فيرون، شابة بعمر 23 عام ا اختفت من مدينة توكومان في نيسان أبريل 2002. | While human trafficking may not be a new problem, it has been cast into the spotlight recently due to the story of Marita Verón, a young girl of 23 who disappeared from the city of Tucumán in April 2002. |
| ولذلك فإن الطفل الذي يولد قبل رأس السنة الكورية بأيام قليلة يكون عمره أياما قليلة في الحساب الغربي ولكنه يكون بعمر سنتين في كوريا. | Thus, one born immediately before New Year's Day may only be a few days old in western reckoning, but two years old in Korea. |
| ماتت بيناديرت بسبب سرطان الرئة في 13 أكتوبر 1968، وهي بعمر 62 سنة، ودفنت في مقبرة حديقة فالهالا في نورث هوليوود، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. | On October 13, 1968, Benaderet died in Los Angeles, California, aged 62 at the Good Samaritan Hospital from lung cancer and pneumonia. |