So give them news of painful punishment ,

Therefore give them the glad tidings of a painful punishment .

So give them good tidings of a painful chastisement ,

Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive .

So announce to them a painful torment .

So inform them of a painful punishment .

So give them the good news of a painful chastisement ,

So give them tidings of a painful doom ,

So inform them of a painful punishment ,

Therefore give to them glad tidings of a painful punishment ,

So give them tidings of a painful punishment ,

( Muhammad ) , tell them that they will all suffer a painful torment

So announce to them a painful punishment

Therefore , give them the news of a painful punishment .

So announce to them a Penalty Grievous ,

AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come

A requester seeks the punishment that will take place

A questioner asked of a chastisement about to fall

There hath asked an asker for the torment about to befall .

A questioner asked concerning a torment about to befall

A questioner questioned the imminent torment .

A beseecher besought the visitation of chastisement ,

A questioner questioned concerning the doom about to fall

An asker asked for a punishment sure to befall

A caller supplicated about a punishment to fall on

A supplicant asked for a punishment bound to happen

Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) ,

One demanding , demanded the chastisement which must befall

A doubter once demanded that punishment be immediately meted out ,

A questioner asked about a Penalty to befall

And early in the morning the decreed punishment came upon them .

And indeed , the everlasting punishment overcame them early in the morning .

In the morning early there came upon them a settled chastisement

And assuredly there met them early in the morning a torment settled .

And verily , an abiding torment seized them early in the morning .

Early morning brought upon them enduring punishment .

Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning .

And in truth the punishment decreed befell them early in the morning .

Early at dawn there visited them an abiding punishment

And at daybreak a determined punishment came upon them .

And there came upon them by morning an abiding punishment .

We struck their faces , blinded them and said , Suffer Our torment of which you were warned .

And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning .

and early in the morning the punishment decreed overtook them

Early on the morrow an abiding Punishment seized them