Translation of "بعثة قطرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مشاريع قطرية 34.2 | (In millions of dollars) |
| وبالنسبة لثمانية مؤشرات، ينبغي أن يكون البيان الصحيح بيانات قطرية معد لة لا بيانات قطرية . | For eight indicators, the correct description should be CM rather than C. |
| من تويتر، تقول قطرية ٧٨ | On Twitter, Qataria78 said |
| (ب) وحدات عمليات قطرية 'خفيفة . | (b) Light' country operations units. |
| (أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز . | (a) Fully loaded' country operations units. |
| وبالمناسبة، ليس من الواضح لماذا ورد هذا المؤشر ضمن بيانات قطرية معد لة بينما ينبغي أن يشير في الحقيقة إلى بيانات قطرية . | Incidentally, it is not clear why this indicator is shown as CM when in fact it should be C . |
| وتؤيد الرابطة إعداد مبادئ توجيهية قطرية لتقرير السياسات. | HelpAge International supports the development of country based guidelines to roll out the policy. |
| (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. | (no country data), we do have data. |
| ماز جوبراني سعودي , هندي و إيراني دخلوا حانة قطرية ... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| وتتسم مساعدة الخبراء حقا بالأهمية في القيام بزيارات قطرية. | Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits. |
| وقد أصدرت اللجنة تقارير قطرية يتعلق العديد منها بحالات نزاع. | The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict. |
| وفي حزيران يونيه 2005، قام الفريق العامل بأول زيارة قطرية. | In June 2005, the Working Group conducted its first country visit. |
| وقد شرعت اللجنة في استخدام أفرقة عمل قطرية لإجراء الحوار البن اء. | The Committee had started to use country task forces for the constructive dialogue. |
| كما يمكن للمفوضية أن تساعد على تنسيق الطلبات للقيام بزيارات قطرية. | The Office could also help to coordinate requests for country visits. |
| 136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية. | In the last 12 months, I conducted several country visits. |
| وقد عقدت حلقة العمل كمبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. | The workshop was held as a country led initiative in support of UNFF. |
| كما ساهم المجلس في الربط بين قضايا الأمن والتنمية بإنشاء مجموعات قطرية نوعية. | It has also contributed to linking the issues of security and development by establishing country specific groups. |
| ثمة 25 مؤشرا تحمل الرمز ب ق (أي بيانات قطرية) في الجدول الثاني. | There are 25 indicators with the code C ( country data) in table II. |
| وثمة 13 مؤشرا لها رمزها . (أي لا توجد بيانات قطرية) في الجدول الثاني. | There are 13 indicators with the code . ( no country data) in table II. |
| وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح غير متوفرة لا بيانات قطرية . | For one indicator, the correct description should be not available rather than C. |
| وقد أعدت في بعض البلدان والمناطق كراريس توجيهي ة قطرية مقتضبة وأدوات فرز سريع. | Some training manuals are overly long for daily use by customs officers. |
| 85 لدى لجنة حقوق الإنسان في الوقت الراهن 27 ولاية مواضيعية و14 ولاية قطرية. | The Commission on Human Rights currently has 27 thematic mandates and 14 country mandates. |
| وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد. | Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry. |
| وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح قدرتها وكالات دولية لا بيانات قطرية . | For one indicator, the correct description should be E rather than C. |
| ثمة 13 مؤشرا تحمل الرمز ب ق م (أي بيانات قطرية م عد لة) في الجدول الثاني. | There are 13 indicators with the code CM ( country data modified) in table II. |
| ويتبين أيضا من البيانات الواردة بوصفها بيانات قطرية معدلة أن حوالي ثلثها خاطئ بشكل خطير. | The data shown as CM (country data modified) also show about one third being seriously wrong. |
| (ل) لقاء مع منظمات المعوقين التونسية في سياق زيارة قطرية إلى تونس، تموز يوليه 2005 | (l) Meeting with Tunisian disabled persons' organizations in the context of a country visit to Tunisia, July 2005 |
| وتضمن هذا التقرير (E CN.4 2005 88 Add.1) معلومات بشأن 17 حالة قطرية. | This report (E CN.4 2005 88 Add.1) contained information on 17 country situations. |
| 15 تطلب إلى البلدان تيسير عمل المقرر الخاص بتوفير المعلومات له ودعوته إلى الاضطلاع بزيارات قطرية | Calls upon countries to facilitate the work of the Special Rapporteur by providing information and inviting him to undertake country visits |
| وفي الحالة الأخيرة قد لا تتوفر للبلدان القدرات الإحصائية التي يشار إليها ضمنيا بأنها بيانات (قطرية). | In the latter case, countries may not have the statistical capacity that is implied by referring to it as country data. |
| (م) لقاء مع منظمات المعوقين في غينيا في سياق زيارة قطرية إلى غينيا، تموز يوليه 2005 | (m) Meeting with Guinean disabled persons' organizations in the context of a country visit to Guinea, July 2005 |
| ولذا ت علق أهمية كبيرة على القدرة الوطنية على وضع مؤشرات قطرية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والثبات عليها. | Great importance is therefore attached to country capacity in providing, and standing by, country level MDG indicators. |
| ويشمل هذا التطبيق ما يتعلق بالتجارة من تعريفات وتوصيات ومصادر ومذكرات قطرية ومعلومات عن التصنيفات وهلم جرا. | As a common repository, MetaStore manages metadata for data sets of various subject areas and different structures. |
| بعثة السويد الدائمة | Permanent Mission of Sweden |
| وتتم إعادة النظر تلك بالاستناد لبيانات قطرية محددة وعناصر الإرشاد والاعتبار الواردة في الحاشية رقم 5 للفقرة 11. | Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11. |
| 6 وأشاد السيد كدزيا بقرار الفريق العامل، بصفته إجراء خاصا من إجراءات لجنة حقوق الإنسان، القيام بزيارات قطرية. | Mr. Kedzia commended the decision of the Working Group to undertake country visits in its capacity as a special procedure of the Commission on Human Rights. |
| وخلال هذه الفترة أنهى المكتب 32 عملية من عمليات مراجعة الحسابات 27 عملية قطرية و5 مهمات في المقر. | During this period, OIOS completed 32 audits 27 country operations and 5 headquarters assignments. |
| 39 بعثة مجلس الأمن. | Security Council mission. |
| ثانيا بعثة المساعي الحميدة | Good offices mission |
| بعثة دون كيخوت المقترحة | The proposed Don Quijote mission |
| بعثة دون كيخوت المرجعية | The Don Quijote reference mission |
| وتتخذ خطة البرنامج الاستراتيجية للفترة 2004 2007 من مساعدة البلدان على إقامة وإدارة برامج قطرية للمساعدات الغذائية أولوية استراتيجية. | WFP's Strategic Plan 2004 2007 makes helping countries to establish and manage country food assistance programmes a Strategic Priority. |
| وأكدت أن من شأن مساهمة قطرية أكثر استراتيجية أن تساعد على ضمان إعمال أفضل لحقوق الإنسان على الصعيد المحلي. | In particular, a more strategic country engagement should help ensure better domestic implementation of human rights. |
| 19 وأ عطي المشاركون في كل حلقة تدريبية أقراصا مدمجة تحتوي مواد التدريب ودراسات حالات إفرادية قطرية، ومواد مساعدة أخرى. | At each workshop, the participants were provided with CD ROMs containing the training materials, country case studies, and other supporting documents. |
| واتفقت على مواصلة بذل هذا الجهد واستحداث فرق عمل قطرية يعهد إليها بالنظر في تقريرين دوريين في دورتها الثالثة والثلاثين. | It agreed to continue this effort and to establish country task forces for consideration of two periodic reports at its thirty third session. |