Translation of "بطون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى.
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى.
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
وتدوسون الاشرار لانهم يكونون رمادا تحت بطون اقدامكم يوم افعل هذا قال رب الجنود
You shall tread down the wicked for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make, says Yahweh of Armies.
قال واحد منهم. وهو نبي لهم خاص. الكريتيون دائما كذابون وحوش ردي ة بطون بطالة.
One of them, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.
وتدوسون الاشرار لانهم يكونون رمادا تحت بطون اقدامكم يوم افعل هذا قال رب الجنود
And ye shall tread down the wicked for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
قال واحد منهم. وهو نبي لهم خاص. الكريتيون دائما كذابون وحوش ردي ة بطون بطالة.
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
It is like pitch . It will fume in the belly
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
As does boiling water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like molten copper it churns in their bellies .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like the churning of boiling water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
like molten copper , bubbling in the belly
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
as boiling water bubbles .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like the dregs of all ! It shall seethe in the bellies
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
As the seething of boiling water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like boiling oil , it will boil in the bellies ,
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like the boiling of scalding water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like molten lead boiling inside the bellies .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like the boiling of seething water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like dregs of oil , it will boil in their bellies
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
like boiling water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like molten brass , it seetheth in their bellies
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like molten copper it will boil in their bellies ,
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
seething like boiling water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like molten copper boiling in the belly
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
as the boiling of the hot water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like murky oil , it boils within bellies
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
It will be like molted brass which will boil in the bellies
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
like water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like dregs of oil it shall boil in ( their ) bellies ,
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like the boiling of hot water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
like the dregs of oil , it shall boil in their bellies ,
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
like the boiling of hot water .
ثمر شجرة الزقوم كالم ع د ن المذاب يغلي في بطون المشركين ، كغلي الماء الذي بلغ الغاية في الحرارة .
Like molten brass it will boil in their insides .
وأ حرق 56 شخصا بمنتهى الوحشية، حيث ع ذ بوا وقطعت رقابهم وفـقـئـت أعينهم وبترت آذانهم وأنوفهم، وب قرت بطون الحوامل بالحراب.
Fifty six people were burned with special cruelty, tortured, beheaded, and blinded, ears, noses cut, pregnant women bayoneted.
كل مكان تدوسه بطون اقدامكم يكون لكم. من البرية ولبنان. من النهر نهر الفرات الى البحر الغربي يكون تخمكم.
Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the hinder sea shall be your border.
كل مكان تدوسه بطون اقدامكم يكون لكم. من البرية ولبنان. من النهر نهر الفرات الى البحر الغربي يكون تخمكم.
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
اليوم أريد أن أطلعكم على بعض الأشياء المدهشة التي يكتشفها العلماء حول ما تتعل مه الأجن ة بينما تكون في بطون أمهاتهم.
Today I want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies.
وكان هؤلاء الجنود ينزعون فروة رأس من يقتلونهم، ويبترون أعضاءهم، وينزعون عيون الأطفال، ويبقرون بطون الحوامل، ويدفنون الناس أو يحرقونهم أحياء.
The Armenian militants scalped persons they had killed, cut off their organs, put out the eyes of infants, ripped the abdomens of pregnant women and buried or burned people alive.
لأنها أثارات ، وما تزال تثير القلق في بطون الكثير من الأرواح الغربية، خاصة عندما ي نظر لها عبر العدسات آحادية اللون للإضطرابات والقلاقل.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
God produced you from your mothers ' wombs knowing nothing , but gave you ears and eyes and hearts so that you may be grateful .
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
And Allah brought you forth from your mothers wombs , whilst you did not know anything and gave you ears and eyes and hearts , for you to be grateful . ( Prophet Mohammed and Prophet Jesus , among others , are exceptions to this rule peace and blessings be upon them . )
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
And it is God who brought you forth from your mothers ' wombs , and He appointed for you hearing , and sight , and hearts , that haply so you will be thankful .
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
And Allah hath brought you forth from the bellies of your mothers while ye know not aught , and He hath appointed for you hearing and sight and hearts that haply ye might give thanks .
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
And Allah has brought you out from the wombs of your mothers while you know nothing . And He gave you hearing , sight , and hearts that you might give thanks ( to Allah ) .
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
God brought you out of your mothers wombs , not knowing anything and He gave you the hearing , and the eyesight , and the brains that you may give thanks .