Translation of "بطرح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولفعل بهذا يقوم بطرح الأنثى على ظهرها.
To do this, he flings the female on her back.
واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
Let me offer some suggestions for such an approach.
بدأ الناس بطرح السؤال علي، أين هو هذا الشخص الآن
People started to, you know, ask me, where is this guy now?
فيقوم التطبيق بطرح اسئلة عن الوقت, الموقع, وكيفية حدوث التنمر.
The app asks questions about time, location and how the bullying is happening.
كيفين ستون لذا تكمن مهمتنا بطرح السؤال .. كيف يمكننا معالجة التهاب المفاصل بيولوجيا
Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically?
وهكذا ، وانا سوف أبدء بطرح هذه الأسئلة خلال تحدثي عن هياكل الحمض النووي
So, I'm going to start asking those questions for the DNA structures I'm going to talk about next.
وقامت الشركة بطرح 55 من أسهمها للاكتتاب العام وذلك في أوائل عام 2007.
It launched an initial public offering for 55 of its stock early in 2007.
سأقوم بطرح نقاش اليوم قد يبدوا مجنونا قليلا ألا وهو الوسائل الإعلامية ونهاية الجندر.
I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy social media and the end of gender.
في النهاية قام المدون طارق عمرو بطرح ما يفكر فيه وهو يشهد هذه الأحداث
Finally blogger Tarek Amr wrote his reflections on what was happening
فقط عندما تنتهي من ذلك, يمكنك أن تبدأ بطرح المظاهر المعمارية والتي تجس د هذه المواقف.
And then only after this is done are you allowed to do this, begin to put forward architectural manifestations that manifest those positions.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
يعتمد المنهج العلمي بطرح أسئلة محددة وبالتلاعب بالمتغيرات بطريقة منهجية لإيجاد معلومات حول عملية التدريس والتعلم.
The scientific method uses directed questions and manipulation of variables to systematically find information about the teaching and learning process.
كما وجه القرار الدعوة إلى الدول الأعضاء بطرح تدابير إضافية تعمل بشكل أفضل على رصد هدف السعادة.
The resolution invited member states to develop additional measures that better capture the goal of happiness.
قامت إسرائيل بطرح خطوط حافلات منفصلة لليهود والعرب، للسفر من الضفة الغربية إلى إسرائيل، ابتداء من اليوم .
Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today .
وحتى قبل ذلك، قام هارفي فيير ستاين بطرح نسخته للقصة إلى المديرين التنفيذيين في ديزني، لكنه قوبل بالرفض.
Even before then, Harvey Fierstein pitched his version of the story to Disney's executives, but was turned down.
ويعين مجلس الأعضاء مراجع الحسابات المستقل بطرح مناقصة تشارك فيها على الأقل ثلاث شركات متخصصة في هذا الميدان.
The Council of Members shall designate the independent auditor by holding a tender in which at least three relevant specialized firms shall take part.
تكمن المشكلة هنا هو أنه شبيه بطرح سؤال على كافة الفائزين بجائزة اليانصيب, هل تمكنتم من الفوز بجائزة اليانصيب
The problem with that view is like asking all the winners of lotteries, Have you won the lottery?
لكن الحوار كان أقل إيجابية إلى حد كبير فيما يتصل بطرح ومناقشة أفكار جديدة بشأن كيفية مواجهة هذه المخاطر.
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.
كذلك قامت اليابان، إلى جانب أعضاء مجموعة الثماني، بطرح مبادرات بشأن البروتوكول الإضافي على البلدان التي لم تبرمه بعد.
Accordingly, Mexico continues to recognize the value of the body of existing agreements on disarmament, arms regulation and non proliferation, which provide the necessary infrastructure for further progress in those fields on the basis of universal, multilateral, non discriminatory, and genuinely binding and transparent negotiations.
ثم في العام 2002 نادت جماعات رعاية الحيوان في ولاية فلوريدا بطرح مشروع قانون حظر تقييد إناث الخنازير في المرابط للتصويت.
Then, in 2002, animal welfare advocates put a proposal to ban sow stalls on the ballot in Florida.
كان الرهان عاليا للغاية بالنسبة لأردوغان الذي يقضي تصوره بطرح التعديلات الدستورية وشروط السلام للاستفتاء العام، وهي الصلة الكفيلة بتحويل السياسة التركية.
For Erdoğan, the stakes could not be higher. Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics.
هذا وبالاضافة، نقوم بطرح أخبار طارئة يومية من الشرق الأوسط، والمنطقة المحيطة، والتي عادة لن تتمكن من مشاهدتها عبر قنوات الأخبار الرئيسية.
Additionally, we also provide daily breaking news from the Middle East and surrounding region that you won t see on mainstream news.
في الرابع عشر من سبتمبر أيلول، قام إثنان من صغار الفنانين التونيسيين، حموزي أمين وكافون، بطرح أحدث أغنية لهم على يوتيوب بعنوان حوماني .
On 14 September, Tunisian artists Hamzaoui Med Amine and Kafon released their newest song 'Houmani'.
كان من الواجب على الأمم المتحدة أن تضع موغابي في موضع الدفاع بطرح عرض عام قوي لمساعدة زيمبابوي في الإعداد لانتخابات خاضعة لإشراف دولي.
The UN should have put Mugabe on the defensive with a forceful public offer to help Zimbabwe prepare for internationally supervised elections.
بعد أن حل إصدار ماك إكس 10.4، قامت أبل بتوسيع هذه المؤسسة أكثر بطرح نظام البيانات الأساسية، والذي يختبر تغيير التتبع والثبات في طبقة النموذج.
With the arrival of Mac OS X 10.4, Apple extended this foundation further by introducing the Core Data framework, which standardizes change tracking and persistence in the model layer.
ثانيا، ينبغي لرئيس كل لجنة أن يعقد اجتماعا مشتركا على نحو منتظم مع أعضاء الأمم المتحدة لتقديم التقارير لهم عن عمله والسماح لهم بطرح أسئلتهم.
Secondly, the Chairman of each committee should regularly hold a joint meeting for the wider United Nations membership to report on its work and to allow Member States to ask questions.
443 في الفقرة 98، أوضح المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس بطرح مناقصات علنية لدعوة البائعين المحتملين إلى تقديم عطاءات.
In paragraph 98, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to develop advertisements to invite potential vendors to bid.
في تدوينة نشرت في أواخر شباط فبراير، قامت مدونة النشرة اليومية 1812 2012، بطرح نقاش حول مناسبة أقيمت في وقت قريب في جنوب موسكو كما عرفت بمناسبات أهم ستعقد لاحقا
In a post last February, 1812 2012 LiveJournal blog discussed an earlier event in southern Moscow and identified even grander events to come
وبالنيابة عن باكستان، وأنا واثق من أنني أتكلم بالنيابة عن كل أعضاء حركة الاتحاد من أجل توافق الآراء، أعرب عن أسفنا لأن مجموعة الأربعة قد تقدمت رسميا بطرح مشروع قرارها.
On behalf of Pakistan and I am sure I speak for all members of the Uniting for Consensus movement let me express our regret that the group of four has formally tabled its draft resolution.
لذلك نحن نأتي لشخص واحد ، و نقوم بطرح السؤال ليعطونا ما كانت توفره لنا قرية بأكملها أعطني الإنتماء ، أعطني الهوية ، أعطني الإستمراريه ، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت.
So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.
ومع ذلك، يقوم بعض سياسي كوريا الجنوبية بطرح العلاقات المحتملة بين اللاجئين السوريين والإرهاب، تقول تشونغ شين يونج في المدافعون عن قانون المصلحة العامة في سيول، وهي شركة التي تساعد طالبي اللجوء.
Still, some South Korean politicians keep bring up the potential link between Syrian refugees and terrorism, says Chung Shin young at Advocates for Public Interest Law in Seoul, a firm that helps asylum seekers.
ويقي م هذا التقرير حالة التصحر في الأراضي الجافة، بما في ذلك المناطق القاحلة جدا ، وذلك بطرح أسئلة محددة وتقديم أجوبة تستند حصرا إلى التقارير التي أ عدت في إطار تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية.
This report evaluates the condition of desertification in drylands, including hyper arid areas, by asking pointed questions and providing answers based exclusively on the reports generated for the MA.
504 تحسب الكويت عدد الأشخاص الذين أصيبوا باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة نتيجة الغزو والاحتلال العراقيين بطرح عدد الحالات المتوقع حدوثها لولا الغزو والاحتلال من عدد الحالات التي كانت موجودة في الكويت في عام 1993.
Treatment for PTSD Kuwait calculates the number of persons who suffered from PTSD as a result of Iraq's invasion and occupation by subtracting the cases of PTSD that would be expected to occur without the invasion and occupation from the number of cases of PTSD in Kuwait in 1993.
'3 تعزيز التنسيق الفعال وتعميم منظور حقوق الإنسان ضمن منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك ما يتم بطرح توصيات متعلقة بالسياسات على الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من الهيئات التابعة للأمم المتحدة.
(iii) Promote effective coordination and the mainstreaming of human rights within the United Nations system, including by making policy recommendations to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and other United Nations bodies.
ويبدو أكثر من مناسب بأن يتعرض الناشطون المشككون بحكم الحزب للمضايقة والضرب من قبل مجهولين أجلاف، ويبدو أسهل من السهولة إلقاء المسؤولين الحكوميين اللوم على مجتمعات إجرامية خارجة عن القانون عندما يبدأ الإعلام العالمي بطرح الأسئلة.
It is too convenient when unidentified strongmen beat and harass activists who question Party rule, and it is too easy for officials to blame an out of control criminal society when international media start asking questions.
فبدلا من ان نطرح الاسئلة التي تفرضها علينا التحذيرات لكي نعي الطريقة الاسرع للتصرف بحيث نتلافى الكارثة التي نتجه نحوها نقوم بطرح اسئلة حمقاء مثل ماهي الفترة القصوى التي يمكننا الانتظار فيها حتى نبدأ بالتحرك فيما يخص خفض الانبعاثات الحرارية
So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?
إن العمل بالفقرات الخاصة بالشفافية في الولايات المتحدة ـ والتي تصبح مجالس الإدارات بموجبها ملزمة بطرح سياسات التعويض والمكافآت للتصويت في المستقبل ـ من شأنه أن يساعد في تركيز الأفكار، وإن كان التأثير الذي خلفته فقرات مماثلة في المملكة المتحدة متواضعا .
The arrival of say on pay provisions in the US whereby boards will need to put their compensation policies to a shareholder vote in future may focus minds, though the impact of similar provisions in the UK has been modest.
لا أتذكر أنه خلال سنوات خبرتي العملية العشرين في مجال ممارسة وكتابة موضوعات الهندسة المعمارية أنه في مرة من المرات استجوبني خمسة اشخاص من اللذين أجالسهم وقاموا بطرح أسئلة جدية حول التقسيم، ومخرج طواريء الحريق ، متعلقات السلامة وما إذا كان السجاد معرض للإحتراق.
I don't remember, in my 20 year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns.
لأغراض مشاريع المواد الحالية، تعني الحماية الدبلوماسية قيام دولة، عبر إجراء دبلوماسي أو وسيلة أخرى من وسائل التسوية السلمية، بطرح مسؤولية دولة أخرى عن ضرر ناشئ عن فعل غير مشروع دوليا لحق بشخص طبيعي أو اعتباري من رعايا الدولة الأولى، وذلك بغية إعمال تلك المسؤولية.
For the purposes of the present draft articles, diplomatic protection consists of the invocation by a State, through diplomatic action or other means of peaceful settlement, of the responsibility of another State for an injury caused by an internationally wrongful act of that State to a natural or legal person that is a national of the former State with a view to the implementation of such responsibility.
ان تقرير المخابر الطبية صعب جدا على الفهم والاستيعاب وهو مليء بالمعلومات التي لا تفيد ,, في مؤتمر تيد ميد توماس جوتيز يقوم بمقاربة حل لذلك عن طريق عرض نظام تقرير مخبري جديد بطرح مثال تقرير الدم .. ويحاول ان يشرح الفوائد التي نحصل عليها من اعتماد مقاربة حله
Your medical chart it's hard to access, impossible to read and full of information that could make you healthier if you just knew how to use it. At TEDMED, Thomas Goetz looks at medical data, making a bold call to redesign it and get more insight from it.