Translation of "بطارية ينضب" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وفي الكويت، ظهر وسم، بطارية، وبدأت المتاعب!
In Kuwait, one user created a hash tag بطارية (battery in Arabic) and all hell broke loose.
وهكذا عن طريق تطور الإنتقاء، انتقلنا من التوفر على فيروس صنع بطارية رديئة إلى فيروس صنع بطارية جيدة إلى فيروس صنع بطارية قياسية ذات قدرة عالية كل هذا تم في درجة حرارة الغرفة، على مقاعد المختبر أساسا.
And so through a process of selection evolution, we went from being able to have a virus that made a crummy battery to a virus that made a good battery to a virus that made a record breaking, high powered battery that's all made at room temperature, basically at the bench top.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.
Now this is a high powered battery that we grew in my lab.
والحقيقة أن هذه الأساليب المباشرة كانت بمثابة معين لا ينضب للاستبداد.
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
كما يتطلب من المريض أن يحمل بطارية إضافية ليثيوم أيون .
It also requires the patient to carry around an additional Li Ion battery.
بمجرد أن ينضب شحن البطارية، فانه لابد من اعادة شحنها عن طريق مقبس الكهرباء.
Once the battery charge is depleted, it will have to be recharged through a power outlet.
ونتيجة لهذا فإن المستوى الحالي من الاستهلاك سوف يصبح غير قابل للاستدامة عندما ينضب النفط.
As a result, its current level of consumption will be unsustainable when the oil runs out.
الآن كل هذا وهي ساحرة وهو كيس دهني سمين قليلا . وعليه بطارية كيميائية .
Now all this is and it's magic is a little fatty bag. And it's got a chemical battery in it.
1800 أليساندرو فولتا يضع أول بطارية كيميائية، وبالتالي تأسيس الانضباط حول الكيمياء الكهربائية.
1800 Alessandro Volta devises the first chemical battery, thereby founding the discipline of electrochemistry.
ويبدو أن معين مصادر النفوذ الأميركي التقليدية ــ قوتها الناعمة، وتحالفاتها الإقليمية، ونفوذها المالي ــ بدأ ينضب.
America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry.
ووضع في دائرة السلك الأولي بطارية بها 100 خلية، ووضع جلفانومتر في السلك الثانوي.
In the circuit of the primary wire he placed a battery of approximately 100 cells.
قد تكون هذه الذاكرة مدعومة من بطارية ذاكرة وصول عشوائي ساكنة، ذاكرة فلاش أو EEPROM.
This memory may be battery backed static random access memory, flash memory or EEPROM.
فالبارحة كنت قد أزمعت على كتابتها عندما أدركت أن بطارية حاسوبي الشخصي قد قاربت على الانتهاء.
I intended to write this last night, then realised my laptop battery was about to run out. I've had no electricity in my house for the past two days, so I decided to put off writing till this morning.
وتناقص العدد بسرعة صيد الاسماك الكلاسيكي المرتبط بالازدهار والكساد, والذي اقترح, أن المخزون ينضب أو ان هناك معدل تكاث ر م نخفض.
And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
في الدراسات الحيوانية، يجب أن ينضب الجلوتاثيون بالكبد إلى أقل من 70 من مستوياته الطبيعية قبل حدوث التسمم الكبدي 46 .
In animal studies, hepatic glutathione must be depleted to less than 70 of normal levels before hepatotoxicity occurs.
.. حسنا .. ان اخذتم الصلصال الملحي ومرة اخرى .. انه نفس الصلصال الذي يستخدمه اطفالكم للعب و من ثم نوصله انها بطارية .. بطارية بسيطة يمكن شراءها .. من راديو تشاك .. او من اي مكان آخر من ثم .. يمكننا ان نستخدم هذا ..لإضاءة المصابيح
So if I take this salt dough, again, it's like the play dough you probably made as kids, and I plug it in it's a two lead battery pack, simple battery pack, you can buy them at Radio Shack and pretty much anywhere else we can actually then light things up.
ينضب منطقة واحدة صغيرة على الطرف الشرقي من أوغندا من قبل Turkwel نهر ، وهي جزء من حوض الصرف الداخلية لبحيرة توركانا .
One small area on the eastern edge of Uganda is drained by the Turkwel River, part of the internal drainage basin of Lake Turkana.
وعندما أعطيناهم بطارية و قطعة من الأسلاك، و مصباح وقلنا، هل يمكنكم فعل ذلك لم يتمكنوا. أليس كذلك
And when we gave them a battery, and a piece of wire, and a bulb, and said, Can you do it? They couldn't do it. Right?
ومع ذلك ، فإن الكثير من الجنوب ينضب سيئة ، في حين يهيمن منطقة الوسط بنسبة بحيرة كيوجا ، والتي تحيط أيضا مناطق المستنقعات واسعة النطاق.
However, much of the south is poorly drained, while the centre is dominated by Lake Kyoga, which is also surrounded by extensive marshy areas.
ومن خلال عملية تطور انتقائي، يمكن اختيار واحد من البليون يقوم بما نود إنجازه، مثل إنتاج بطارية أو خلية شمسية.
And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell.
وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007.
One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007.
هناك دور مهم تضطلع به البنوك المركزية ويتلخص في توفير السيولة النقدية للبنوك المعسرة في أوقات الذعر، وحين ينضب معين كافة الموارد الأخرى لرأس المال.
An important role of central banks is to provide cash to potentially insolvent banks in times of panic, when all other sources of capital dry up.
كتب حسين العبد الله، محام وصحفي آخر المغردين أصحاب هاشتاق بطارية للنيابة العامة غدا، وجهاز أمني رصد كل التغريدات المعيبة بالذات الأميرية
Husain AlAbdullah, another lawyer and a journalist, wrote halabdullah All Twitter users who participated in the Battery hash tag will be sent to the public prosecutor tomorrow and a security agency was monitoring all the tweets related to lese majesty
لذا عندما نتحدث عن الطاقة الغالية تكلفة الكيلو وات في الساعة لتوفير طاقة بطارية لتشغيل شي ما في الأغلب 200 أو 300 جنية
So when you talk about expensive power, the cost per kilowatt hour to supply battery power to something is on the order of two to three hundred pounds.
إنها تحوي باختصار على بطارية و مكبس و مصدر للأشعة تحت الحمراء ويتم تشغيلها لا يمكنكم رؤية ذلك ولكنها تعمل حين أضغط على المكبس
It's essentially got a battery, a button and an infrared LED, and it turns on you guys can't see it but it turns on whenever I push the button.
يمكن أن ينظر إلى العملية المذكورة أيضا أنها مماثلة لسباق دراجات تصعد صعود ا شاق ا أو شحن بطارية لكي تستعمل لاحقا ثم إنها تنتج طاقة كامنة .
The process could also be seen as analogous to cycling uphill or charging a battery for later use, as it produces potential energy.
لكن، حين تتضرع دروبادي إلى كريشنا (أحد كبار آلهة الهندوس)، يمدها الأخير بسيل لا ينضب من قماش الساري الذي لا يستطيع الخصوم نزعه عنها، ما يجنب دروبادي الإذلال على الملأ.
However, when Draupadi silently pleads to Krishna (a major Hindu deity), he aids her with an endless supply of sari cloth which the enemy is unable to strip away from her, and this act ultimately saves Draupadi from her public humiliation.
إن الشمس مصدر لا ينضب تقريبا من مصادر الطاقة، ما دامت الطاقة المختزنة في هيئة روابط كيميائية ــ كتلك التي نجدها في الوقود الأحفوري ــ يمكن الوصول إليها بشكل مريح وفع ال.
The sun is a nearly inexhaustible energy source, while energy stored in the form of chemical bonds like those found in fossil fuels is accessible, efficient, and convenient.
ان زيادة الهواتف في الوزن مع انخفاض بطارية حياة الفقراء فقد كانت أول من وصل على السوق وكانت حساسة للغاية في الوزن، وكذلك حساسة في عامل الشكل.
In its early days, UMTS had problems in many countries Overweight handsets with poor battery life were first to arrive on a market highly sensitive to weight and form factor.
ففي 27 مايو 1901 أسس أديسون شركة لتصنيع وتطوير بطاريات التخزين والتي أثبتت أنها أكثر مشاريع اديسون صعوبة، فقد استغرق منه حوالي عشر سنوات لتطوير بطارية قلوية عملية.
On May 27, 1901, Edison establishes the Edison Storage Battery Company to develop and manufacture them., It proved to be Edison's most difficult project, taking ten years to develop a practical alkaline battery.
وعلى هذا فقد بدأ معين الطلب ينضب بالنسبة لاقتصادات منطقة اليورو، مع عجز الطلب الخارجي الأكثر قوة، الناجم عن انخفاض قيمة اليورو في مقابل العملات الرئيسية الأخرى، عن التعويض عن التأثير على النمو.
Demand is therefore being drained out of the eurozone economies, with stronger external demand, stemming from the euro s depreciation against other major currencies, unable to offset the effect on growth.
وأولئك منا الذين لديهم حس بيئي هنالك تقريبا 40 مليون بطارية تصنع كل سنة لطاقة عاده كما نقول تستخدم لبوصات صغيرة أو حتى أقدام لذا تعتبر طاقة غالية الثمن
And for those of us that have an environmental element to us, there is something like 40 billion disposable batteries built every year for power that, generally speaking, is used within a few inches or a few feet of where there is very inexpensive power.
ويستخدم آكاش نظام التشغيل أندرويد 2,2 ويستهلك 2 واط فقط من الطاقة الكهربائية، التي يتم توفيرها عن طريق بطارية ليثيوم أيون داخلية يمكن شحنها باستخدام شاحن يعمل بالطاقة الشمسية.
Aakash uses the Android 2.2 operating system and consumes a meager two watts of power, which is supplied by an internal lithium ion battery that can be charged using a solar powered charger.
وهذه بطارية واحدة من ست بطاريات باتريوت من ثلاث دول حليفة ــ ألمانيا، وهولندا، والولايات المتحدة ــ توفر الحماية لملايين الناس على طول الحدود الجنوبية الشرقية التركية مع سوريا.
This is just one of six Patriot batteries from three Allied countries Germany, the Netherlands, and the United States providing protection for millions of people along Turkey s southeastern border with Syria.
أما عبد العزيز اليحيى وهو محامي والمدير التنفيذي لمحطة تلفزيونية خاصة، فأضاف تم طباعة جميع المستندات التي أرسلوها لي جميع المغردين الشرفاء ضد الحثالة المتهجمين على صاحب السمو بطارية
AbdulAziz AlYahya, a lawyer and CEO of a private television channel, added azizalyahya I have printed all the documents that the honorable Twitter users have sent me against the scumbags who have insulted the Emir
كانت الطبقة الثالثة من العلاج العلاج بالصدمة الكهربائية ، والتي تم تسليمها لصدمة كهربائية من بطارية كلفاني ( مولدات الكهرومغناطيسية في وقت لاحق ) عن طريق لفائف التعريفي ل زيادة كبيرة في الجهد .
The third class of treatment was electric shock therapy, in which an electric shock was delivered from a galvanic battery (later electromagnetic generators) via an induction coil to greatly increase the voltage.
وسوف تكون بطارية الشيفي فولت أحدث طراز من بطاريات الليثيوم القابلة لإعادة الشحن، وهي ت ع د بمدى يصل إلى أربعين ميلا لكل شحن، ومدة ست ساعات لإعادة الشحن باستخدام مقبس جداري عادي.
The Volt s battery will be a cutting edge, high performance lithium ion battery, which promises a range of 40 miles per charge and a six hour recharge time drawing from a normal wall socket.
تكبر حقيبة يدك لتواكب الحاجة الجديدة، فعليك أينما اتجهت أن تتوقع أن تأتي الكهرباء وتحتاج شواحن أجهزتك الكهربائية، وإن كنت تمتلك مبلغ ا إضافي ا من المال فحتم ا ستشتري بطارية احتياطية لحاسوبك ولهاتفك.
The size of your handbag also expands to keep up with the unpredictable electricity supply. You have to carry all your chargers with you wherever you go, in order to take advantage of any moment the electricity is switched on. And if you have spare cash, you'll certainly buy an extra battery for your mobile phone and laptop.
ولكن من المؤسف أن هذه الحقوق كثيرا ما تنتهك. فقد استنفدت الكاميرون على سبيل المثال الكثير من نفطها، وذلك باستخدام أغلب العائدات في الاستهلاك. ونتيجة لهذا فإن المستوى الحالي من الاستهلاك سوف يصبح غير قابل للاستدامة عندما ينضب النفط.
Cameroon, for example, has depleted much of its oil, using the revenues overwhelmingly for consumption. As a result, its current level of consumption will be unsustainable when the oil runs out.
وربما قد تتفاجئون من كون الماموغراف هو عملية التصوير الاشعاعي الوحيدة التي يحكمها قانون فدرالي ينص على ان لاتسخدم طاقة الا بما يعادل بطارية سيارة زنة 40 رطل يتم تطبيقها على الثدي اثناء عملية الكشف
You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40 pound car battery come down on your breast during this study.
كانت الكتيبة مع المنظمة، بطاريات بندقية كل ثلاث مع ستة مدافع هاوتزر 105 ملم الميدان (25 مدقة البنادق البريطانية تحويلها إلى عيار عيار 105 ملم) من كتيبة المدفعية GTR السابق، وهو المقر والبطارية بطارية الخدمة.
The battalion was organised as three Gun Batteries, each with six 105 mm field howitzers (British 25 pounder guns converted to 105 mm caliber) from the former GTR Artillery Battalion, a HQ Battery and a Service Battery.
وعادة ما تستخدم أوعية الفصل هذه في المناطق المستأجرة للإنتاج أو منصات الإنتاج أو بالقرب من فوهة البئر أو مناطق متنوعة به أو بطارية الخزان لفصل السوائل التي تنتجها آبار البترول والغاز أو السوائل والغاز.
These separating vessels are normally used on a producing lease or platform near the wellhead, manifold, or tank battery to separate fluids produced from oil and gas wells into oil and gas or liquid and gas.
في سنة 1938 اكتشفت بعض القطع في العراق التي تعود إلى القرون الميلادية الآولى (زمن البارثيون أو الساسانيون وتسمى أشورستان) وقد اطلق عليها اسم بطارية بغداد، وتمثل خلية جلفانية ويعتقد بأنها استخدمت في عملية الطلاء الكهربائي.
A number of objects found in Iraq in 1938 dated to the early centuries AD (Sassanid Mesopotamia), called the Baghdad Battery, resembles a galvanic cell and is believed by some to have been used for electroplating.
لكن إذا أردتم معرفة ما هي أفضل مصدر للطاقة، فان أفضل مصدر للطاقة هو ذلك الذي لا يأخذ مساحة كبيرة، ولديه مصدر طاقة لا ينضب إفتراضيا ، وآمن، ولا يبعث بأي كربون إلى الغلاف الجوي، ولا يخل ف أي مخلفات مشعة طويلة الأمد، إنه الإنصهار.
But if you wanted to know what the perfect energy source is, the perfect energy source is one that doesn't take up much space, has a virtually inexhaustible supply, is safe, doesn't put any carbon into the atmosphere, doesn't leave any long lived radioactive waste it's fusion.
ولكن لتحقيق النجاح، سوف يكون لزاما على الحكومة أن تذبح تنينين في وقت واحد عدم كفاءة الإدارة العامة في اليونان والمعين الذي لا ينضب من حيل أنصار الق لة الذين يعرفون كيف يدافعون عن أنفسهم ــ بما في ذلك من خلال عقد تحالفات قوية مع الترويكا.
Bagaimanapun juga, supaya upaya ini berhasil pemerintah harus membunuh dua naga sekaligus ketidakmampuan administrasi publik Yunani dan kepandaian oligarki yang tidak ada habisnya yang tahu cara membela diri termasuk membentuk aliansi kuat dengan troika.