Translation of "بصفة ضيف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| أنا ضيف، متعجب. | I m in entertain, amaze mode. |
| قتلت الغارة على منزل ضيف زوجته وطفلته. | The strike on Deif's house killed Deif's wife and child. |
| alsaleeh العريفي كان غدا ضيف ملتقى نسائم الخير في قطر . | alsaleeh al Arefi was supposed to be the quest of Breeze of Mercy festival. |
| في التويتات التإلىة، الدكتور غسان ضيف ( ghassandhaif) ينشر علي تويتر تاريخه. | In the following tweets, Dr Ghassan Dhaif ( ghassandhaif) tweets his story. |
| الواقع أن ليو هو ضيف شرف المجلس الثقافي البريطاني في هذا الحدث. | Indeed, Liu is the British Council s guest of honor for the event. |
| حيث قالت ايفا جالبيرين في مقالة ضيف على موقع دفاع الأصوات العالمية | EFF activist Eva Galperin, in a Global Voices Advocacy guest post, says it is absolutely critical that Egyptian protesters take precautions when communicating online. |
| وحضر هذا الحدث 4000 ضيف، من بينهم قادة العالم من خلفيات متباينة. | The event was attended by 4000 guests, including world leaders from disparate backgrounds. |
| في عام 1997، كان لديها ظهور ضيف في حلقة من الأزرق الهادئ. | In 1994, she had a guest appearance in an episode of Pacific Blue . |
| إحاطة يقدمها ضيف الظهيرة السيدة كارولين مكاسكي، الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي | Guest at 12 noon Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary General for Burundi |
| 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. | The Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker. |
| 12 خاطب السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، اللجنة بصفته ضيف شرف. | The Secretary General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, addressed the Committee as Guest Speaker. |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | Inform them about the matter of Abraham 's guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And inform them of Ibrahim s guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And tell them of the guests of Abraham , |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And declare thou unto them of Ibrahim 's guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And tell them about the guests ( the angels ) of Ibrahim ( Abraham ) . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And inform them of the guests of Abraham . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And tell them about Abraham 's guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And tell them of Abraham 's guests , |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And inform them about the guests of Abraham , |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | Tell them of Abraham 's guests . |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | Tell them about the guests of Abraham |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | And inform them of the guests of Ibrahim |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | Tell them about Abraham 's guests |
| ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . | Tell them about the guests of Abraham . |
| ضيف الظهيرة السيد إريك شوارتز، نائب المبعوث الخاص المعني بصندوق الانتعاش من آثار تسونامي | Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery |
| ضيف الظهيرة السيد ديفيد غريسلي، نائب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في جنوب السودان | Guest at 12 noon Mr. David Gressly, United Nations Deputy Humanitarian Coordinator for Southern Sudan |
| صورة الملف الشخصي علي تويتر للدكتور غسان ضيف بين زوجته الدكتورة زهرة سماك وابنته وابنيه. | Twitter avatar of Dr. Ghassan Dhaif between his wife Dr. Zahra Sammak and daughter and two sons |
| ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة. | And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. |
| مركز المقيمين بصفة اعتيادية | Status of habitual residents |
| لا يوجد متكلم ضيف اليوم، وبالتالي سأعطي الكلمة لأعضاء اللجنة الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات بشأن هذا الموضوع. | There is no guest speaker for today, and I shall therefore give the floor to members of the Committee who wish to make a statement on this subject. |
| وسيبدأ القسم الأول من بعض الجلسات بمتكلم ضيف، كما جاء في الوثيقة A C.1 60 CRP.2. | The first segment of some meetings will start with a guest speaker, as indicated in document A C.1 60 CRP.2. |
| حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة | Situation of especially vulnerable groups |
| وتعاني المرأة بصفة خاصة من | Women suffer from |
| ضيف الظهيرة السيد إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية (بشأن الرحلة التي قام بها مؤخرا إلى الشرق الأوسط) | Guest at 12 noon Mr. Ibrahim Gambari, Under Secretary General for Political Affairs (on his latest trip to the Middle East) |
| اليوم حفل لفيلم سولي لكلينت إيستوود، سلسلة الأفلام المكسيكية الصالة الرابعة، 20 30، ضيف شرف المهرجان الممثل الأمريكي آرون إيكهارت | Today Gala for the film 'Sully' by Clint Eastwood. Cinepolis Center, Room 4, 20.30. |
| ونظرا لعدم وجود متكلم ضيف اليوم، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الحديث عن هذا الموضوع المحدد الذي يجري النظر فيه. | Since we do not have a guest speaker today, I will give the floor to delegations wishing to make interventions on this specific subject under consideration. |
| أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية. | Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. |
| (أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها | (a) Have their habitual residence in its territory |
| بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته. | Speaking generally, people don t know what it is. |
| كان السيد براوين يعمل بصفة سفير. | Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. |
| ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة. | We wish to underline two cases in particular. |
| جيم الوصول إلى المعلومات بصفة عامة | C. Data access in general |
| 16 بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب | Statements by observer organizations |