Translation of "بصره" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Sight Eyesight Sights Vision

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد بصره.
He lost his eyesight.
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Take my shirt and put it on my father 's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Take along this shirt of mine and lay it on my father s face , his vision will be restored and bring your entire household to me . ( Prophet Yusuf knew that this miracle would occur . )
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Go , take this shirt , and do you cast it on my father 's face , and he shall recover his sight then bring me your family all together . '
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Go with this shirt of mine and cast it upon my father 's face he shall become clear sighted and bring unto me all your household .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Go with this shirt of mine , and cast it over the face of my father , he will become clear sighted , and bring to me all your family .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Take this shirt of mine , and lay it over my father s face , and he will recover his sight . And bring your whole family to me .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Take this shirt of mine and throw it over my father 's face . He will regain his sight .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Go with this shirt of mine and lay it on my father 's face , he will become ( again ) a seer and come to me with all your folk .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Take this shirt of mine , and cast it upon my father s face he will regain his sight , and bring me all your folks .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Go , take this shirt of mine and cast it over my father 's face , he will recover his sight . Then return to me with all your family '
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Take this , my shirt , and cast it over the face of my father he will become seeing . And bring me your family , all together .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Take my shirt and place it unto my father 's face . This will restore his eye sight .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Take this my shirt and cast it on my father 's face , he will ( again ) be able to see , and come to me with all your families .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Go with this shirt of mine and cast it upon my father 's face . He will recover his sight thereupon come back to me with all your family .
ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم .
Go with this my shirt , and cast it over the face of my father he will come to see ( clearly ) . Then come ye ( here ) to me together with all your family .
في استقراءه، كان بصره غير مقبول 20 50 في عينه اليمنى و 20 400 في اليسار.
At his induction, his eyesight had been an unacceptable 20 50 in the right eye and 20 400 (past the standard for legal blindness) in the left.
تركت سوريا لأن العالم كله كف بصره، وأغلق مسامعه والتزم الصمت تجاه مايحدث في سوريا من كارثة إنسانية ا رتكبت بإيدي البشر.
I fled because the whole world became suddenly and intentionally blind, deaf and mute toward our human made disaster in Syria.
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Neither did sight falter nor exceed the bounds .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The sight did not shift , nor did it cross the limits .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
his eye swerved not nor swept astray .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The sight turned not aside , nor it exceeded .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The sight ( of Prophet Muhammad SAW ) turned not aside ( right or left ) , nor it transgressed beyond ( the ) limit ( ordained for it ) .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The sight did not waver , nor did it exceed .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His eye did not waver , nor did it stray ,
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The eye turned not aside nor yet was overbold .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His gaze did not swerve , nor did it overstep the bounds .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
his eyes did not swerve , nor did they stray
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The sight of the Prophet did not swerve , nor did it transgress its limit .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
( Muhammad 's ) eyes did not deceive him , nor did they lead him to falsehood .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
The eye did not turn aside , nor did it exceed the limit .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His sight did not waver nor was it unduly bold .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
( His ) sight never swerved , nor did it go wrong !
52 نجا سميث، 54 عاما في الهجوم، ولكن تدهور بصره في إحدى عينيه، وتدهورت حالته الصحية ولم يتعاف تماما قبل وفاته في عام 1978.
The 54 year old Smith survived the attack, but his sight in one eye deteriorated and his health never fully recovered before his death in 1978.
ولكن تجاهل بوكو حرام لن يفضي إلا إلى تمكينها من ارتكاب المزيد من الفظائع. وبهذا المعنى فإن الصمت قد يكون مثالا آخر للتدليل على تحويل المجتمع الدولي بصره بعيدا عن المعاناة في أفريقيا، كما فعل كثيرا في الماضي، وخاصة في رواندا عام 1994.
But ignoring Boko Haram will only enable it to commit more atrocities. In this sense, the silence could be another example of the international community averting its gaze from African suffering, as it has done so often in the past, most notably in Rwanda in 1994.
الواقع أن الأمر الجوهري حول تشين ليس بصره الكفيف ولا زيارته العائلية إلى الولايات المتحدة، بل حقيقة مفادها أنه يناصر رؤية لحقوق الإنسان الشاملة، وهي الرؤية التي من غير الممكن أن تتحقق إلا عندما تحترم الصين وعدها بالسماح له ذات يوم بالعودة إلى دياره.
What is essential about Chen is neither his blindness nor his family s visit to the US, but the fact that he upholds a vision of universal human rights, a vision that can be fully realized only when, and if, China honors its promise to allow him one day to return home.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية