Translation of "بسيطة ومباشرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ما أريتكم إياه هو مجرد أمثلة لطرق بسيطة ومباشرة التي يستخدمها الصحفيون ومروجوا العقاقير والمنتجات الغذائية والعلاج بالأعشاب يمكنها تحوير وتشويه الأدلة بما يتوافق مع أهدافهم. | What I've just shown you are examples of the very simple and straightforward ways that journalists and food supplement pill peddlers and naturopaths can distort evidence for their own purposes. |
| وهنا فإن الخطوة الأولى بسيطة ومباشرة نسبيا إذ يتعين على كل من الدول الثلاث أن تولي قدرا أعظم من الاهتمام لمحاولة استيعاب مخاوف الدولتين الأخريين الوطنية في حساباتها. | Here the first step is relatively straightforward all three countries must give greater weight to factoring into their diplomatic calculations the others national security fears. |
| إن أجندة اليابان بسيطة ومباشرة الإصلاح في الداخل والمساهمات النشطة في السلام العالمي استنادا إلى مبادئ التعاون الدولي. وهي أجندة ت ع د بقيادة اليابان ــ وآسيا ــ إلى مستقبل أكثر استقرارا وازدهارا. | Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation. |
| إن الحجة ضد الإدارة المالية الأوروبية واضحة ومباشرة. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| فقد أك د رومني على أن سياسته الخارجية واضحة ومباشرة . | Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. |
| 163 وأبلغت ممثلة الولايات المتحدة الاجتماع بما حققه بلدها من نجاح في معالجة الاتجار غير المشروع، وهو النجاح الذي تحقق بإجراءات بسيطة نسبيا ومباشرة بما في ذلك إقامة اتصال مستمر بين موظفي الجمارك والبيئة والإنفاذ الصارم للقوانين المحلية. | The representative of the United States informed the meeting of her country's successes in tackling illegal trade, which were based on relatively simple and straightforward actions, including establishing continuous communication between customs and environmental officials, and rigorous enforcement of domestic laws. |
| ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره. | But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim. |
| وينص القانون على أن تكون الانتخابات حرة وعامة وموحدة ومباشرة. | The act provides that elections are free, general, uniform and direct. |
| فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا | So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest? |
| إن نقطة التحول التي تواجهها الولايات المتحدة واقتصاد العالم الآن واضحة ومباشرة. | The turning point that the US and world economy are facing is straightforward. |
| رياضيات بسيطة ! | And basic math! |
| طابعة بسيطة | Simple printer |
| والأسباب بسيطة. | The reasons are simple. |
| الإجابة بسيطة. | The answer is simple. |
| بيد أن الإجابة على مسألة الأسواق الناشئة كانت واضحة ومباشرة قبل بضعة أعوام. | The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago. |
| تبعد البلدة ثمانية أميال جنوب بلدة دورشستر ومباشرة إلى الشمال من جزيرة بورتلاند. | The town is south of Dorchester and north of the Isle of Portland. |
| وهذه الأداة بسيطة. | The device is simple. |
| فبدلا من اللعب بالأسلوب التقليدي، قامت باللعب بأسلوب الهجمة المرتدة التي كانت سريعة ومباشرة. | Instead, of the traditional style they played a counter attacking style that was quick and direct. |
| (و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة | (g) Employ persons with disabilities in the public sector |
| إن الحسابات الاقتصادية الكامنة وراء الجهود الرامية إلى سد ثغرات الطاقة هذه صريحة ومباشرة نسبيا . | The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward. |
| بل يتعين على إدارة بوش أن تقود المبادرة الغربية في مفاوضات منسقة ومباشرة مع إيران. | It is not enough for the Europeans to act while the Americans continue to look on as the diplomatic initiatives unfold, partaking in discussion only behind the scenes and ultimately letting the Europeans do what they will. |
| وت شجع الدولة على التصديق على المعاهدات الدولية المتبقية ومباشرة التصديق الرسمي على ما أقرته منها. | The State is encouraged to ratify pending international treaties and to proceed with the formal ratification of those that have been approved. |
| وقد كتب شيئا بسيطة .. | He wrote down a simple thing. |
| بالواقع إن الإجابة بسيطة. | The answer is actually quite simple. |
| والفكرة بسيطة ومعروفة للجميع. | The idea is basic and well known. |
| ولم تكن الفوارق بسيطة. | These differences were not trivial. |
| هذه التكنولوجيا بسيطة جد ا. | This technology is very simple. |
| الخاصية ب) تكون بسيطة. | Property b) is trivial. |
| وليس ثمة حلول بسيطة. | In the fight against terrorism, forceful measures are necessary. |
| المشكلة، كما شهدناها، متعلقة بكلمة واحدة بسيطة، المكان أو جملة واحدة بسيطة، هندسة العالم الواقعي. | The problem, as we see it, has to do with a single, simple word space, or a single, simple phrase real world geometry. |
| وهناك مدخلات بسيطة، أبدأ دائما بمكعب، وهي عملية بسيطة جدا هي الطي، والقيام بذلك مرارا وتكرارا. | There is a simple input, it's always a cube that I start with, and it's a very simple operation it's making a fold, and doing this over and over again. |
| و خطة عملي بسيطة للغاية. | My business plan is very simple. |
| الحياة ليست بسيطة كالقصص الخيالية. | Life isn't like a fairy tale. |
| والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة. | The policy problem is simple. |
| الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية. | Actually, the answer is quite simple. |
| إنها بسيطة على هذا النحو. | It is as simple as that. |
| لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة | But it's a very simple and easy technique. |
| وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها | The experiments that were going on were very simple. |
| وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة. | The credibility associated with a simple rule disappeared. |
| وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة. | These are difficult questions, but they have simple solutions. |
| كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة | The words were simple yet sharp and touching |
| واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة. | The resolution was primarily based on a simple thesis. |
| بيد أن الإجابة على مسألة الأسواق الناشئة كانت واضحة ومباشرة قبل بضعة أعوام. ولكنها لم تعد كذلك اليوم. | The answer to the emerging markets question would have been straightforward a few years ago. It is not today. |
| انه وصف جميل يبدأ من الجهة اليسرى من الأحجار ومباشرة بعد الاحجار .. نجد النباتات والتي هي بداية الحياة | It's a nice description because it's starting from left you have the stones immediately after the stones, the plants that are just able to live. |
| أما المعركة حول إرثه الاقتصادي فهي أكثر وضوحا ومباشرة فهي تتعلق بالكيفية التي أدار بها ثروة فنزويلا النفطية. | The battle for his economic legacy is more straightforward it comes down to how he managed Venezuela s oil wealth. |