Translation of "برونك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وأعطي السيد برونك الكلمة الآن.
I now give the floor to Mr. Pronk.
أعطي الكلمة الآن للسيد برونك.
I now give the floor to Mr. Pronk.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد برونك على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Mr. Pronk for his briefing.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر السيد برونك على إحاطته الإعلامية الوافية.
The President (spoke in Spanish) I thank Mr. Pronk for his comprehensive briefing.
وتناول السيد برونك الحالة في دارفور من كل جانب مثير للاهتمام من جوانبها.
Mr. Pronk touched upon every aspect of interest in the situation in Darfur.
وفي هذا الإطار، قد م يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، إحاطة إعلامية للمجلس.
In this framework, the Council was briefed by Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General and head of the United Nations Advance Mission in the Sudan.
وتلت جلسة الإحاطة الإعلامية المفتوحة مشاورات غير رسمية أتيحت فيها للأعضاء فرصة القيام مع السيد برونك بمناقشة مختلف الجوانب التي تناولتها إحاطته.
The open briefing was followed by informal consultations, where members had the opportunity to discuss with Mr. Pronk the different aspects of his briefing.
وخلال هذه الجلسة سيستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس عملية دعم السلام.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General for the Sudan and head of the peace support operation.
28 وسيواصل ممثلي الخاص، جان برونك، وكبار موظفي بعثة الأمم المتحدة تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي، في جهود الوساطة التي يبذلها مع تقدم سير المحادثات.
My Special Representative, Jan Pronk, and senior personnel from UNMIS will continue to support AU in its mediation efforts as the talks progress.
وفي الختام، أود أن أثني على ممثلي الخاص، السيد برونك، لإسهامه النشط في معالجة كل من عملية السلام بين الشمال والجنوب والحالة في دارفور.
Finally, I wish to commend my Special Representative, Mr. Pronk, for his active contribution to addressing both the north south peace process and the situation in Darfur.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية يقدمها السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس بعثة الأمم المتحدة في السودان.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General for the Sudan and Head of the United Nations Mission in the Sudan.
وفي ما يتعلق بمنطقة دارفور، أشار برونك إلى استمرار العنف وانتهاكات حقوق الإنسان والصعوبات التي تـواجهها حالة المساعدات الإنسانيـة وكذلك إلى توقف محادثات أبوجـا للسلام.
Regarding the Darfur region, he referred to the persistence of violence, human rights violations and the difficulties of the humanitarian situation as well as the halt in the Abuja peace talks.
34 وبوضع ما سبق في الاعتبار فإن ممثلي الخاص، جان برونك، نظ م اجتماعا للمبعوثين الخاصين إلى عملية السلام في دارفور في الخرطوم يوم 11 تشرين الثاني نوفمبر.
With the above in mind, my Special Representative, Jan Pronk, organized a meeting of special envoys to the Darfur peace process in Khartoum on 11 November.
وفي 11 كانون الثاني يناير، قام الممثل الخاص للأمين العام للسودان، جان برونك، بإحاطة المجلس بالوضع في السودان وشدد على أن الاتفاق كان منطلقا لعملية من عمليات تعزيز السلام.
On 11 January, the Special Representative of the Secretary General for the Sudan, Jan Pronk, briefed the Council on the situation in the Sudan and stressed that the Agreement initiated a process for peace consolidation.
كما زادت البعثة من عدد المراقبين العسكريين، وأفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة والموظفين المدنيين في أبيي وقام ممثلي الخاص السيد جان برونك بعدة مبادرات لتخفيف حدة التوتر في المنطقة.
UNMIS has also increased the number of military observers, United Nations police, and civilian staff in Abyei and my Special Representative, Jan Pronk, has undertaken a number of initiatives to reduce tension in the area.
السيد برونك (تكلم بالانكليزية) يوم الجمعة الماضي، أتيحت لي الفرصة لعرض التقرير ((S 2005 57 المطروح على المجلس، والتقرير المتعلق باتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب (انظر S PV.5119).
Mr. Pronk Last Friday I was able to introduce the report (S 2005 57) before the Council relating to the Comprehensive Peace Agreement between the north and the south (see S PV.5119).
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في المشاورات السابقة، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أعطي الكلمة للسيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام في السودان ورئيس عملية دعم السلام.
In accordance with the understanding reached in prior consultations, and under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure, I give the floor to Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General for the Sudan and head of the peace support operation.
وقدم الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، يان برونك، التقرير الثاني للأمين العام (S 2005 68) الصادر في 4 شباط فبراير عن الحالة في دارفور عملا بالقرار 1556 (2004).
The Special Representative of the Secretary General and Head of the United Nations Advance Mission, Jan Pronk, introduced the second report of the Secretary General (S 2005 68) issued on 4 February on the situation in Darfur pursuant to resolution 1556 (2004).
في 2 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة إعلامية مفتوحة للاستماع إلى الممثل الخاص للأمين العام للسودان، السيد جان برونك، الذي عرض آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في دارفور، وفقا للقرار 1556 (2004).
On 2 September, the Security Council held an open briefing to hear the Special Representative of the Secretary General for the Sudan, Mr. Jan Pronk, who presented the most recent report of the Secretary General on the situation in Darfur (S 2004 703), submitted in accordance with resolution 1556 (2004).
وللإشراف على تنفيذ أحكام البيان، نص الاتفاق على إنشاء آلية تنفيذ مشتركة رفيعة المستوى، يشترك في رئاستها وزير الشؤون الخارجية للسودان وممثلي الخاص جان برونك، وتضم في عضويتها الحكومات المشاركة وجامعة الدول العربية، وأخيرا، الاتحاد الأفريقي.
To oversee the implementation of the terms of the communiqué, the agreement provided for a high level Joint Implementation Mechanism that would be co chaired by the Minister for Foreign Affairs of the Sudan and my Special Representative, Jan Pronk, and include among its members partner Governments, the League of Arab States and, later, AU.
6 كما يقوم يان برونك، ممثلي الخاص، الذي تولى مهامه بوصفه رئيسا للبعثة في 1 آب أغسطس 2004، بقيادة جهود حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة دعما للإيغاد وللمحادثات المتعلقة بدارفور التي يقوم الاتحاد الأفريقي بالوساطة فيها.
My Special Representative, Jan Pronk, who assumed his functions as head of mission on 1 August 2004, has also been leading the United Nations peacemaking effort in support of IGAD and the African Union mediated talks on Darfur.
10 كما ذ كر في تقريري عن دارفور المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2005 (S 2005 825)، افتتحت الجولة السابعة من محادثات السلام التي يقودها الاتحاد الأفريقي في أبوجا في 29 تشرين الثاني نوفمبر بحضور ممثلي الخاص للسودان، يـان برونك.
As stated in my report on Darfur dated 23 December 2005 (S 2005 825), the seventh round of the peace talks led by the African Union (AU) opened in Abuja on 29 November in the presence of my Special Representative for the Sudan, Jan Pronk.
ختاما، فإن حكومة السودان تجدد شكرها وتقديرها لهذا المجلس والمجتمع الدولي ومنظمات الأمم المتحدة المتخصصة، وبصفة خاصة لبعثة الأمم المتحدة المتقدمة بقيادة السيد يان برونك على جهدها في تحديد رؤية عمل، وستجد منا البعثة كل تعاون في إكمال مهمتها.
In conclusion, the Government of the Sudan reiterates its thanks and appreciation to the Security Council and the international community, as well as to the specialized agencies of the United Nations, in particular the United Nations Advance Mission in Sudan headed by Mr. Jan Pronk, for their efforts to define a working vision. The Mission will find us, as always, ready to cooperate in the achievement of its mandate.
السيد برونك (تكلم بالانكليزية) قبل عام، أي في حزيران يونيه 2004، قرر مجلس الأمن إرسال بعثة من الأمم المتحدة بغية الإعداد لعملية الرصد المتوخاة في اتفاق نيفاشا، ودعم تنفيذ اتفاق السلام لدى توقيعه بين حكومة السودان والجيش الشعبي لتحرير السودان.
Mr. Pronk About a year ago, in June 2004, the Security Council decided to task a United Nations mission to prepare for the monitoring foreseen in the Naivasha Agreement and to support the implementation of a peace agreement, once signed, between the Government of the Sudan and the Sudanese People's Liberation Army.
وفي الحقيقة، كان إدراك الاتحاد الأفريقي المبكر كما ذكر للتو السيد برونك لضرورة تخصيص قوات كافية لمهمة دارفور هو ما جعل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد يقرر، في اجتماعه بتاريخ 20 تشرين الأول أكتوبر 2004، زيادة عدد أفراده إلى 320 3.
Indeed, it was because the African Union recognized early as Mr. Jan Pronk just mentioned the need to commit sufficient troops to the task in Darfur that the AU Peace and Security Council, at its meeting of 20 October 2004, decided to ramp up its personnel to a strength of 3,320.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس أثناء مشاوراته السابقة، وإذا لم يعترض أحد، سأعتبر أن المجلس يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت إلى السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس عملية دعم السلام.
The President (spoke in Spanish) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, and in the absence of objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General for the Sudan and head of the peace support operation.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، سأعتبر أن مجلس الأمن يوافق على توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس بعثة الأمم المتحدة في السودان.
The President In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General for the Sudan and Head of the United Nations Mission in the Sudan.