Translation of "برمودا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

منتخب جزر برمودا لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في جزر برمودا ويديره اتحاد جزر برمودا لكرة القدم .
The Bermuda national football team is the national team of Bermuda and is controlled by the Bermuda Football Association.
والتن براون (برمودا)
Walton Brown (Bermuda)
وهو يريد أن يكون لأنغيلا دستور شبيه بدستور برمودا، وإن كانت لم تصل بعد مرحلة التنمية التي وصلت إليها برمودا.
He wanted Anguilla to have a Bermuda style constitution, although it had not yet reached Bermuda's stage of development.
33 وأفاد ممثل للجنة استقلال برمودا بأن اللجنة هيئة شكلها رئيس وزراء برمودا، الأونرابل ألكس سكوت (J.P.M.P)، في كانون الأول ديسمبر 2004.
A representative of the Bermuda Independence Commission (Bermuda) stated that the Commission (BIC) was formed in December of 2004 by the Premier of Bermuda, the Honourable Alex Scott J.P.M.P.
كمثلث برمودا, لا أحد قد عاد من هناك.
Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there.
وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا.
It welcomed the progress made in Bermuda.
61 وخلال عام 2005، أوفدت اللجنة بعثة خاصة إلى برمودا بتوجيه من لجنة استقلال برمودا وبناء على دعوة من حكومة الإقليم وبموافقة الدولة القائمة بالإدارة.
During 2005, the Special Committee sent a special mission to Bermuda, at the behest of the Bermuda Independence Commission and upon the invitation of the Government of the Territory, with the agreement of the administering Power.
وقال إن ما أتيح من معلومات فيما يتصل بالبعثة الخاصة الموفدة مؤخرا إلى برمودا مث ل مساهمة هامة في المناقشة وأجاب على كثير من أسئلة شعب برمودا.
The information provided in connection with the recent special mission to Bermuda had been an important contribution to the debate and had answered many of the questions of the people of Bermuda.
وقد ذكرت آنفا أن بعثة خاصة قامت بزيارة برمودا في آذار مارس.
I mentioned earlier that a special mission visited Bermuda in March.
يقوم سائقو الشاحنات في برمودا بمظاهرة احتجاجية بحسب هذه التدوينة في Vexed Bermoothes.
Truckers in Bermuda are staging a protest, according to this post at Vexed Bermoothes.
واختتم كلمته قائلا إن الأمانة على اتصال مباشر مع برمودا للتحضير لهذه الزيارة.
He concluded by saying that the secretariat was directly in touch with Bermuda on preparing for this.
10 وبي ن أن البعثة الخاصة، التي أوفدت في وقت سابق من تلك السنة إلى برمودا بناء على طلب من لجنة استقلال برمودا وعلى دعوة من الحكومة، ضم ت إثنين من موظفي إدارة الشؤون السياسية.
The special mission dispatched earlier that year to Bermuda at the request of the Bermuda Independence Commission and at the invitation of the Government, had included two DPA staff members.
تروي دوغلاس (من مواليد 30 نوفمبر 1962 في باجيت، برمودا) هو عد اء هولندي سابق.
Troy Douglas (born November 30, 1962 in Paget, Bermuda) is a former Dutch sprinter.
160 وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلت ممثلة حكومة برمودا، ديانا كيمبي، ببيان بموافقة اللجنة.
Also at the same meeting, with the Committee's consent, a statement was made by the representative of the Government of Bermuda, Dianna Kempe.
واختتم كلامه قائلا إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا بشأن التحضير لذلك.
He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda on preparing for this.
واختتم حديثه بالقول إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا من أجل الإعداد لذلك الاحتمال.
He concluded by saying that the secretariat was in touch directly with Bermuda on preparations for such an eventuality.
2 ترحب أيضا بتقرير لجنة استقلال برمودا لعام 2005 الذي يقدم دراسة وافية ودقيقة للحقائق المحيطة بالاستقلال، وتحيط علما بالخطط الرامية إلى عقد جلسات عامة وعرض ورقة خضراء على المجلس النيابي تليها ورقة بيضاء تحدد اقتراحات السياسة العامة المتعلقة باستقلال برمودا
2. Also welcomes the 2005 report of the Bermuda Independence Commission, which provides a thorough and meticulous examination of the facts surrounding independence, and takes note of the plans for public meetings and the presentation of a Green Paper to the House of Assembly followed by a White Paper outlining the policy proposals for an independent Bermuda
كما فشلت محاولة حصار لي من الجنوب نظرا لأن بتلر كان محاصرا عند منحنى النهر عند برمودا هندرد.
An attempt to outflank Lee from the south failed under Butler, who was trapped inside the Bermuda Hundred river bend.
5 ومضى قائلا، إن اللجنة الخاصة قد اتخذت نهجا إيجابيا تجاه ولايتها، حيث أوفدت بعثة خاصة من الأمم المتحدة إلى برمودا في الربيع للمشاركة في حوار فعال مع شعب برمودا حول الاستقلال والدور المحتمل الذي يمكن أن تقوم به الأمم المتحدة في عملية تنمية بلدهم.
The Special Committee had taken a proactive approach to its mandate, undertaking a United Nations Special Mission to Bermuda in spring to engage in an interactive dialogue with the Bermudian people on independence and on the potential role the United Nations could play in their development process.
المجموعة 1ج فاز منتخب جزر برمودا 4 2 في مجموع المباراتين وتأهل لملاقاة منتخب ترينيداد وتوباغو في الدور الثاني .
Group 1C Bermuda won 4 2 on aggregate and advanced to play Trinidad and Tobago in the Second Round.
يضاف إلى ذلك أنها أنتجت كتيبات عن إنهاء الاستعمار و ز ع ت خلال الزيارة التي قامت بها اللجنة مؤخرا إلى برمودا.
In addition, it had produced brochures on decolonization which had been distributed during the Committee's recent visit to Bermuda.
أول ما وصل الأفارقة إلى جزر البهاما عن طريق برمودا مع المغامرين الإلوثريين وهم عبيد محررون باحثون عن حياة جديدة.
The first Africans to arrive to The Bahamas were freed slaves from Bermuda they arrived with the Eleutheran Adventurers looking for new lives.
وبناء على اقتراح الرئيس، أ ذ ن لطلاب من برمودا أن يلقوا كلمة أمام اللجنة (انظر (A AC.109 2005 SR.9.
On the proposal by the Chairman, the students from Bermuda were allowed to address the Committee (see A AC.109 2005 SR.9).
وأوضحت أن البعثات الزائرة، كتلك التي زارت برمودا عام 2005، يمكن أن تساعد في سد هذا العجز، وينبغي التوسع فيها.
Visiting missions, such as that undertaken to Bermuda in 2005, could help bridge that deficit, and should be expanded.
اختفت G AHNP Star Tiger في 30 يناير 1948 في رحلة من أزوريس إلى برمودا، اختفت G AGRE Star Areil في 17 يناير 1949 في رحلة من برمودا إلى كينغستون، جاميكا وكانوا الإثتين من نوع أفرو تودور 5 الناقلة الجوية التي أديرت بواسطة الخطوط الجوية الإنجليزية الجنوب أمريكية.
Star Tiger and Star Ariel G AHNP Star Tiger disappeared on January 30, 1948, on a flight from the Azores to Bermuda G AGRE Star Ariel disappeared on January 17, 1949, on a flight from Bermuda to Kingston, Jamaica.
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن برمودا( 1 ) A AC.109 2007 10.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2007 10. and other relevant information,
إذ تحيط علما بورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن برمودا( 1 ) A AC.109 2006 6.) والمعلومات الأخرى ذات الصلة،
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2006 6. and other relevant information,
وفي هذا الإطار، لفت الانتباه إلى تقرير بعثة الأمم المتحدة الخاصة إلى برمودا الوارد في الوثيقة A AC.109 2005 19.
In that context, he drew attention to the report of the United Nations Special Mission to Bermuda contained in document A AC.109 2005 19.
وأفاد أن التطور الأخير الأكثر إيجابية قد يكون مقترح زيارة برمودا بهدف دراسة التحرك نحو رفع اسم ذلك الإقليم من القائمة.
He stated that perhaps the most positive recent development was the proposal for a visit to Bermuda, with a view to considering movement towards that Territory's delisting.
وقال إن أكثر التطورات الأخيرة إيجابية ربما يكون اقتراح زيارة برمودا للنظر في التحرك نحو شطب اسم هذا الإقليم من القائمة.
Perhaps the most positive recent development was the proposal for a visit to Bermuda with a view to considering movement towards that Territory's delisting.
وقد انتقل ذلك الصوت نفسه الى الغرب وتم استماعه في برمودا وقد انتقل الى الشرق وتم سماعه في مونيري انه نفس الصوت
That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound.
وكلفت اللجنة بإثارة نقاش كامل بشأن الموضوع، وتثقيف شعب برمودا بشأن الاستقلال، وجمع معلومات وتقديم تقريرها إلى الحكومة بنهاية حزيران يونيه 2005.
The Commission was charged with causing a full debate on the subject, educating the people of Bermuda on independence, collecting information and presenting its report to the cabinet by the end of June 2005.
وأضاف أن البعثة الخاصة الموفدة إلى برمودا كشفت عن أنه لم ي ت خ ذ أي إجراء كان فيما يتعلق بالفقرة 73 ب من الميثاق.
The special mission to Bermuda had revealed that no action whatsoever had been taken with regard to Article 73 b of the Charter.
جوني بارنز البالغ من العمر 88 عام مواطن من برمودا يقضي كل يوم ست ساعات ملوحا بيده تحية للناس، فقط ليشعرهم بأنهم محبوبين.
Johnny Barnes is an 88 year old citizen of Bermuda who every morning spends 6 hours waving and greeting people, just to let them know that they are loved.
(ب) وقال خبير من برمودا إن خيار الاستقلال ما زال هو الخيار الأساسي أمام شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لنيل تقرير المصير.
(b) An expert from Bermuda said that Independence remained the primary option for the achievement of self determination by the people of the Non Self Governing Territories.
وهي من بقايا الامبراطورية البريطانية وعدة قد صوت على وجه التحديد أن تبقى الأراضي البريطانية (برمودا في عام 1995، وجبل طارق في عام 2002).
They are the remnants of the British Empire and several have specifically voted to remain British territories (Bermuda in 1995, Gibraltar in 2002 and the Falkland Islands in 2013).
ولاحظت كذلك مع الارتياح تعاون المملكة المتحدة، بوصفها دولة قائمة بالإدارة، في تيسير إيفاد بعثة زائرة إلى برمودا في آذار مارس وأيار مايو 2005.
It also noted with satisfaction the cooperation of the United Kingdom, as an administering Power, in facilitating Special Mission to Bermuda in March and May 2005.
وضربت مثلا بالبعثة الخاصة إلى برمودا عام 2005 التي وفرت للدول الأعضاء إطلاعا مباشرا على المشكلات الحقيقية لهذا الإقليم، وتأثيرها على عملية تقرير المصير.
For example, the special mission to Bermuda in 2005 had provided member States with first hand insight into the real problems of that Territory and their influence on the self determination process.
وأضاف أن الناس استجابوا إلى ما تلقوه من معلومات خلال إيفاد البعثة إلى برمودا وسألوا أسئلة جيدة وتلك دلالة أخرى على أهمية تلك المعلومات.
During the mission to Bermuda, the people had reacted to the information they had received and had asked good questions, another indication of its importance.
هذا الرسم اعد من قبل كريستوفر كلارك وهو يوضح حركة حوت ازرق وحيد وها هو يمر من برمودا وحتى محور ميامي في الاسفل .. ومن ثم يعود
This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again.
وقد نقلت اللجنة الخاصة هذه الرسائل، إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ومن وقت قريب إلى برمودا، أثناء البعثة الخاصة التي زارت الإقليم في آذار مارس الماضي.
The Special Committee has carried these messages to the Non Self Governing Territories, most recently to Bermuda, during the special mission that visited the Territory last March.
وإذ تضع في الاعتبار نتائج تقرير بعثة الأمم المتحدة الخاصة الموفدة إلى برمودا التي زارت الإقليم في آذار مارس وأيار مايو 2005( 1 ) A AC.109 2005 19.)،
Bearing in mind the conclusions in the report of the United Nations special mission to Bermuda, which visited the Territory in March and May 2005,A AC.109 2005 19.
وذكر أن التطور الأحدث الأكثر إيجابية تمثل في الاقتراح المتعلق بزيارة برمودا من أجل النظر في التحرك نحو رفع اسم الجزيرة من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
He stated that the most positive recent development was the proposal for a visit to Bermuda with a view to considering movement towards the delisting of the island.
وأضاف أنه لاحظ، خلال إيفاد البعثة الخاصة إلى برمودا وانعقاد الحلقة الدراسية الإقليمية، أثر ما ن ش ر من مواد، وأنه يعتقد أنه يجب تشجيع بذل المزيد من تلك الجهود.
During the special mission to Bermuda and the regional seminar, he had observed the impact of the materials disseminated, and believed that further such efforts should be encouraged.
حيث أن حكومة برمودا قد أدركت الحاجة ومسؤوليتها كونها تملك قسما من بحر سرغاسو ضمن سلطاتها القومية _ لكن لازال القسم الأكبر في الخلف للمساعدة في توسيع حركة لتامين هذه المنطقة
Thus, the government of Bermuda has recognized the need and its responsibility as having some of the Sargasso Sea within its national jurisdiction but the vast majority is beyond to help spearhead a movement to achieve protection for this vital area.