Translation of "برجاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

برجاء إرفاق شهادة جودة.
Please attach a certificate of quality.
برجاء الحضور لمساعدتنا في تحقيق الفوز .
Please come and help us win.
وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة.
Furthermore please advise us of your availability.
برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام
Please enter your password to access problem reports of system programs
برجاء زيارة موقع الربط التالي للحصول على صور بالحجم الكامل
Please visit this link for full size photos
(للاطلاع على الإعلان برجاء زيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت www.capetowndeclaration.org ).
(See www.capetowndeclaration.org .)
إذا رغبتم في المشاركة، برجاء ملئ البيانات بالأسفل الاسم والبريد الإلكتروني.
If you would like to participate, please enter your name and email below.
وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
If you need any further information, please do not hesitate to contact me.
برجاء الرجوع إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1004).
I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 1004).
برجاء استعراض ما إذا كانت النفقات المتكبدة خلال هذه الفترة المالية قد جرت وفقا للاعتمادات التي رصدها اجتماع الدول الأطراف
Kindly review whether the expenses incurred during this financial period are in accordance with the appropriations made by the Meeting of States Parties
برجاء إدراج جميع التكاليف ذات الصلة مثل السفر والبدل اليومي، وما إلى ذلك، عند الاقتضاء، وإرسالها في موعد غايته 11 شباط فبراير 2005.
Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005.
وبغية الانتهاء من عملنا في وقت معقول، لا أرى بديلا عن التوجه إلى الأعضاء برجاء احترام الوقت المتفق عليه والمحدد بمدة خمس دقائق لكل بيان.
In order for us to conclude our work at a reasonable hour, I do not see any other alternative than to ask members to honour the agreed upon time limit of five minutes per statement.
برجاء الرجوع إلى الرسالة المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 التي وجهتموها إلى رئيس مجلس الأمن والواردة في الوثيقة S 2004 1004 التي ذكرتم فيها أن لجنة مكافحة الإرهاب نظرت في التقرير الرابع المقدم من حكومة السلفادور عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).
I have the honour to refer your letter dated 16 December 2004 addressed to the President of the Security Council, issued as document S 2004 1004, by which you stated that the Counter Terrorism Committee had examined the fourth report submitted by the Government of El Salvador in accordance with paragraph 6 of resolution 1373 (2001) as well as the request to the Government of El Salvador to respond to the preliminary observations by 15 February 2005 in a fifth report.