Translation of "برباطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع هذا فإن أردوغان، المعروف بأسلوبه الصارخ المتهور، رد برباطة جأش ملحوظة. | Yet Erdoğan, known for his brash style, responded with remarkable equanimity. |
| ولكن من حسن الحظ أن إنديرا غاندي احتفظت برباطة جأشها وبدأت في الاستعداد للحرب. | Fortunately, Gandhi held her nerve and began to prepare for war. |
| انها القدرة على ان تقف برباطة جأش وان تميز أيضا انك لست منفصلا عن تلك المعاناة | It is that ability to really stand strong and to recognize also that I'm not separate from this suffering. |
| والواقع أن أغلب اليابانيين ظلوا محتفظين برباطة جأشهم في مواجهة المأساة التي ضربت بلادهم، تماما كما فعل أغلب الناس في بلدان آسيا المجاورة، مثل الصين وكوريا الجنوبية، والذين لم يتخلوا عن التزامهم بالطاقة النووية. | Most Japanese have remained rational in the face of their country s tragedy, as have most people in neighboring Asian countries like China and South Korea, which, likewise, have not abandoned their commitment to nuclear energy. |
| لقد كرست الإدارة أغلب جهود مكافحة الإرهاب لشن حرب على أرض المسلمين، وليس لتنفيذ عمليات تهدف إلى فرض القانون هناك، وذلك لأنها أخفقت في الاحتفاظ برباطة جأشها وتحري الدقة والتفكير المتروي العقلاني في أعقاب الهجمات التي تعرضت لها نيويورك وواشنطن. | The administration arguably devoted most of its counterterrorism efforts not to law enforcement operations, but into war in Muslim lands because it failed to keep a cool head in the immediate aftermath of the attacks on New York and Washington. |