Translation of "برامج التربية المدنية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) إنشاء ودعم برامج التربية المدنية على الصعد الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية الرامية إلى توفير إمكانية الحصول على المعلومات بشأن الحكم الديمقراطي وتشجيع الحوار بشأن أداء الديمقراطية
(b) Establishing and supporting regional, subregional and national civic education programmes that provide access to information on democratic governance and stimulate dialogue on the functioning of democracy
21 تقوم وزارة التربية على تنفيذ برامج خاصة للتعليم المشترك بين الثقافات وهي موجهة نحو
Inter cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter cultural education addressing
وعرضت الجامعة أيضا برامج الدراسات العليا في الكهربائية والميكانيكية و الهندسة المدنية .
The university has also offered graduate programs in Electrical, Mechanical and Civil Engineering .
وفي 12 أيلول سبتمبر، بدأت هذه المحطة برامج بث جديدة تتصل بالانتخابات، بما في ذلك إجراء المقابلات مع ممثلي الأحزاب السياسية، ومواضيع التربية الوطنية، وبرامج تسلط الأضواء على برامج المرشحين.
On 12 September, the station began a new schedule of elections related broadcasts, including interviews with representatives of political parties, civic education topics and programmes highlighting candidates' platforms.
وقد أثر الحصار على الخصوص بشدة في الهياكل الأساسية المادية الضرورية لعدد كبير من برامج التربية البدنية وإتقان الرياضة في المدارس.
The embargo has had a very negative impact on the availability of the basic materials needed to develop the many existing physical education and athletics programmes.
التربية
Upbringing
التربية الأسرية
Family Education
تعلن حكومة جمهورية النيجر أن عبارة التربية العائلية الواردة في المادة 5 (ب) يجب فهمها على أنها تعنى التربية العامة المتعلقة بالأسرة وأن المادة 5 لا يمكن بأي حال تطبيقها إلا في سياق احترام المادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
The Government of the Republic of the Niger declares that the term family education which appears in article 5, paragraph (b), of the Convention should be interpreted as referring to public education concerning the family, and that in any event, article 5 would be applied in compliance with article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وعلاوة على هذا، فإن منظمة الشفافية الدولية بفانواتو ورابطة مراكز التدريب المعنية بالتنمية الريفية ما برحتا تتعاونان مع الوزارة من أجل إدراج التربية المدنية في المدارس الثانوية.
Transparency International Vanuatu and the Rural Development Training Centres Association have also been working with the Department to include civic education into secondary schools.
التربية البدنية والألعاب الرياضية
Physical Education and Sports
المصدر وزارة التربية والبحث.
Source Ministry of Education and Research
وزارة التربية والثقافة والعلوم
Ministry of Education, Culture and Science
المصدر وزارة التربية والتدريب، 2002
Table 4.3 Enrollment rate
وفي تيكامبيرين، ملاوي، قدمت الرابطة، بالتعاون مع عدة منظمات غير حكومية في المنطقة، سلسلة من حلقات التدريب عن التربية المدنية ورصد الانتخابات، قامت فيها بتدريب 000 7 من مسؤولي تنظيم الانتخابات.
In Tikambirane, Malawi the LWV working with several NGOs from the area, presented a series of training workshops on civic education and election monitoring, in which they trained 7,000 poll workers.
ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تساهم في الجهود المبذولة لتعزيز الشفافية بجمع وتصنيف بيانات مناسبة عن أنشطة المرتزقة، ورصد أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، والمساهمة في التربية المدنية، واعتماد أسلوب الإشهار والفضح .
Non governmental organizations could aid in efforts to promote transparency by gathering and compiling relevant data about mercenary activities, monitoring the activities of private military security companies, contributing to civic education, and naming and shaming .
السلام هو طريقتي المتبعة في التربية.
My parenting approach is along the path of peace.
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games.
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
According to statistical data, the number of women who have engaged in physical fitness and sports over the last decade is as follows
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
Table No. 3 sic
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
Women are rather active in the cultural life of the country.
المصدر وزارة التربية والتخطيط عام 2002
Source Ministry of Education and Planning 2002
11 وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية
Ministry of National Education and Religious Affairs
وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل.
In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher.
ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
In this effort, we are sustained only by education.
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
High school students entered the Ministry of Education.
التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.
Education is one of the most essential aspects of life.
التربية الاجتماعية 52 (آذار مارس 1988)، 182.
Social Education 52 (March 1988), 182.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عددا كبيرا من الوظائف الإضافية المطلوبة يرمي إلى تعزيز المهام التي تم توفير الموارد اللازمة لها في الميزانية الأولية للفترة 2004 2005 (أي التربية المدنية وتقديم الدعم اللوجستي للمكاتب الانتخابية).
The Advisory Committee notes that many of the additional posts requested are to strengthen functions for which resources were provided in the initial budget for 2004 05 (i.e., civic education and logistics support to electoral offices).
كما سيشارك عنصر الشرطة المدنية لعملية دعم السلام بصورة مباشرة في المجالات الخاصة ببناء القدرات كالتدريب، وتصميم برامج في سياق إصلاح القطاع الأمني بمعناه الأعم.
The civilian police component of the peace support operation would also be directly involved in specific capacity building areas such as training and the design of programmes within the wider context of security sector reform.
لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق.
But education by itself is of only limited use here.
وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم.
All of them were charged with forcible entry into the building.
(البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس).
(Educational programs and special education services are also provided through schools.
تعزيز القدرات المؤسسية لوزارة التربية على مختلف المستويات الإدارية.
Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the Education at different levels of administration.
حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
The report focused more on research than practical education.
وفي مصر تقوم وزارة التربية والتعليم بتنسيق مرحلة رياض الأطفال.
In Egypt, the Ministry of Education coordinates the preschool education.
أسعار دليل بارون فلوريدا للتكنولوجيا أفضل شراء في كلية التربية.
Barron's Guide rates Florida Tech a Best Buy in College Education.
)، موسوعة من الأسس الاجتماعية والثقافية التربية والتعليم (ص 177 179).
), Encyclopedia of the social and cultural foundations of education (pp.
كلية التربية الرياضية هي إحدى كليات جامعة الموصل، تأسست في العام 1977 لغرض توفير الكوادر المتخصصة في التربية الرياضية وكان عدد الطلبة المقبولين في دورتها الأولى 48 طالبا وطالبة وان مدة الدراسة فيها هي 4 سنوات يحصل بعدها الطالب على شهادة البكالوريوس في التربية الرياضية.
It was founded in 1977 in order to provide specialized staff in sport education .The students at its opening year were 48 male and female students .The period of study in the college is four academic years, then the student get a bachelor degree in sport education .
وعقدت هذه في صنعاء (شباط فبراير 2004)، بشأن التربية والثقافة، وإيسيك كو، بقيرغيزستان (حزيران يونيه 2004)، بشأن المياه والثقافة، وهانوي (كانون الأول ديسمبر 2004)، بشأن التربية والتنمية المستدامة.
These were held in Sanaa (February 2004), on education and culture Issyk Kul, Kyrgyzstan (June 2004), on water and culture and Hanoi (December 2004), on education and sustainable development.
تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية.
Every government tries to encourage scientific research through education in science.
2 دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية.
2.The Education Ministry to monitor students, and punishing those who veered towards homosexuality
قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس.
These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching.
4 2 ويتولى هذا البرنامج التنسيق الوثيق بين خمسة برامج فرعية مستقلة تتسم بالاستقلال والتكامل (العمليات، والبعثات، والشؤون العسكرية، والشرطة المدنية، وتنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام)، ويجمع بين مسؤوليات شاملة.
4.2 The programme closely coordinates five interdependent and complementary subprogrammes (Operations, Mission support, Military, Civilian police and Mine action coordination) and integrates cross cutting responsibilities.
63 وستركز برامج الشؤون المدنية على الجهات الفاعلة المحلية، وستتخذ ترتيبات للتعاون الرسمي مع الجامعات، والمنظمات الدينية، ومنظمات المجتمع المدني المحلية، والمؤسسات الأخرى التي تدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
Civil affairs programmes would focus on local actors, and formal cooperation arrangements would be established with universities, faith based organizations, local civil society organizations and other institutions supporting the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
والواقع أنني أشعر بأنني محظوظة للغاية لأن بداية تعليمي الرسمي تزامنت مع عودة مانديلا إلى السياسة الأفريقية. وكان صبره وكياسته وسياسته القائمة على المصالحة بمثابة المثال الأفضل ل ديمقراطية والحكم الرشيد، وما كان لأي دراسة في التربية المدنية ليزودني بمثل هذا المثال.
I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics. His patience, civility, and politics of reconciliation provided me a better example of democracy and good governance than any civics class could have done.