Translation of "بذور الخشخاش الأبيض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أ عطي زارعو خشخاش الأفيون الذين يقد مون بذور الخشخاش عن طواعية إلى السلطات دعم يتعلق بالمحاصيل النقدية البديلة في إطار مشروع المصير الجديد الذي است هل في نيسان أبريل 2002. | Poppy cultivators who willingly submitted poppy seed to the authorities were given support for alternative cash crops under the New Destiny Project launched in April 2002. |
| قوة الخشخاش | Poppy Power |
| مزارع في حقول الخشخاش. | Afghan farmer in poppy field. |
| غرس بذور النمو في أفريقيا | Planting the Seeds of Africa s Growth |
| وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع. | The eradication of poppy fields should be seen in this larger context. |
| ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان. | Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem. |
| ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش. | Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation. |
| 40 وقال إن باكستان تعتبر، بفضل قوة مكافحة المخدرات، بلدا يخلو من الخشخاش. | Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country. |
| وذلك لأن حظرها يعني نثر بذور الفقاعة المقبلة. | To do so would only sow the seeds of the next bubble. |
| لقد نثرت هذه الإصلاحات بذور أزمة 2008 المالية. | These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008. |
| وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام. | Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace. |
| ومع انتشاره، حمل معه بذور الديمقراطية إلى كل مكان. | As it spread, it carried the seeds of democracy everywhere. |
| تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور. | The fruit is a small dry capsule containing several seeds. |
| كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني. | Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here. |
| في بذور البن الخضراء، يكون محتوى المادة 0.6 و1.0 . | In green coffee beans, the content is between 0.6 and 1.0 . |
| وقام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بإجراء تقييم سريع لاتجاهات زراعة الخشخاش سي نشر قريبا. | The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) has undertaken a rapid assessment survey of the poppy planting trends, to be published shortly. |
| تشك ل الكربوهيدرات حوالي 50 من الوزن بذور البن الأخضر الجافة. | Carbohydrates Carbohydrates make up about 50 of the dry weight of green coffee beans. |
| إلا أن تدمير مزارع الخشخاش كان سببا في تأليب المزارعين الأفغان على قوات حلف شمال الأطلنطي. | But destroying poppy crops has been turning Afghan farmers against NATO. |
| ووافقنا كذلك على تنفيذ مشروع رائد يتعلق بتنمية المجتمعات المحلية بهدف ثني المزارعين عن زراعة الخشخاش. | We have also communicated our agreement to take up a pilot project on community development to wean farmers away from poppy cultivation. |
| وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة. | After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground. |
| غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي. | At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action. |
| الرصاص الأبيض. | Lead White. |
| الميزان الأبيض | White Balance |
| الميزان الأبيض | White balance |
| ولا يمكن طرد أشباح الماضي إلا عندما ت زرع بذور الأمل في المستقبل. | The ghosts of the past can be exorcised only when the seeds of hope for the future are planted. |
| بذور مسطردة صفراء,كركم زعفران هندى , و فلفل حلو. كانت هذه هى المسطردة. | Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard. |
| لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي. | Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. |
| لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب. | They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West. |
| لقد سكن أوباما البيت الأبيض أربعة أعوام والآن البيت الأبيض هو الذي يسكن أوباما. | Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. |
| القط الأبيض تحت الشجرة. | The white cat is under the tree. |
| الأبيض يرمز إلى السلام. | The white triangle is a symbol for peace. |
| إن بذور التعصب والإرهاب في المستقبل ــ وربما حتى الصراعات الكبرى ــ تنثر الآن. | The seeds of future fanaticism and terror possibly even major conflict are being sown. |
| وجريمة الفساد والجرائم الاقتصادية شائعة في ظل الفقر العام، الذي يحمل بذور النـزاع الاجتماعي. | Corruption and economic crimes are common in a context of general poverty, which bears the seeds for social conflict. |
| وينطوي أي حوار من هذا النوع على بذور المصالحة، والتفاهم المشترك، والسلام والتنمية المستدامة. | Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development. |
| ومن ناحية القضاء على زراعة الخشخاش، تم القضاء على حوالي 100 5 هكتار أو 5 في المائة من مجموع المحاصيل. | In terms of cultivation eradication, around 5,100 hectares, or 5 per cent of the total crop, have been eradicated. |
| وأما عن مسألة المخدرات، فنرحب بالتدابير التي اتخذتها كابول مؤخرا لمكافحتها، مما ساعد على الحد من زراعة الخشخاش هذا العام. | As for the issue of drugs, we welcome the counter narcotics measures recently taken by Kabul, which helped to reduce opium cultivation this year. |
| وقدرت مجموعة مؤسسات الزراعات المختلفة التابعة لوزارة الزراعة أن استيراد بذور البطاطا والخضر انطلاقا من بلدان ثالثة أدى إلى زيادة في تكاليف الشحن تجاوزت 1 مليون دولار، أي نصف تكلفة بذور الخضر المستوردة في السنة. | The Enterprise for Miscellaneous Crops of the Ministry of Agriculture has estimated at more than 1 million the additional freight costs for importing seed potatoes and vegetables from third countries. This amount represents 50 per cent of the cost of the seed vegetables imported each year. |
| عندما يستخدم كخضاب، فإنه يسمى التيتانيوم الأبيض، الأبيض الصابغ رقم 6 (Pigment White 6) CI 77891. | When used as a pigment, it is called titanium white, Pigment White 6 (PW6), or CI 77891. |
| فقد وعد التحالف بإتمام المهمة حتى النهاية. وإذا تخلى عن المهمة الآن، فترك البلاد للفقر والتحامل وتجارة الخشخاش، فماذا قد يحدث | The Alliance has promised to see the job through. So if it abandons the job now, leaving the country to poverty, prejudice, and poppies, what then will happen? |
| لذا فقد يكون من الحكمة ملاحقة زعماء الهيروين والشبكات الأجنبية المتعاونة معهم، وفي نفس الوقت شراء محاصيل الخشخاش من المزارعين لتدميرها. | So it is smarter to go after the heroin bosses and their foreign networks, and in the meantime buy the poppy crop from farmers to destroy it. |
| كن مستعدا لمبادلة أزرار أكمامك ببعض بذور التفاح، وهذا كله بسبب تواصلك مع علاقاتك الضعيفة. | Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties. |
| تضاف بذور حبة البركة عادة لنان وتطبخ في المطاعم الهندية في جميع أنحاء المملكة المتحدة. | Nigella seeds are commonly added to naan as cooked in Indian restaurants throughout the UK. |
| وحصلت بعض صاحبات المشاريع على قروض نقدية، أو بذور، أو ماشية، أو أسمدة، أو معدات. | Rural businesswomen have obtained credits in monetary form and in the form of seeds, livestock, fertilizers, equipment, etc. |
| ووافقت كذلك اليابان على مشروعين لتعزيز تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا واستعمالها في سيراليون وغانا. | Likewise, Japan approved two projects to promote NERICA development and use in Ghana and Sierra Leone, and Italy approved two projects on rice development in the Pacific. |
| نمل الديون الأبيض في الصين | China s Debt Termites |