Translation of "بذور الإرث" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Legacy Heirloom Inheritance Legacy Heirlooms Seeds Seed Sunflower Seeds Poppy

  Examples (External sources, not reviewed)

مسائل الإرث
Legacy issues
نوع الإرث (برمجة)
Inheritance type
نوع الإرث (برمجة)
Inheritance type
آسف لهذا الإرث
I am sorry for this legacy I am sorry for this exodus
الإرث الاستعماري في الصومال .
The Colonial Legacy in Somalia .
السبب الأول هو الإرث الذي خلفه الاستعمار. ففي عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين انتهجت بلجيكا سياسات استهدفت تحديد العناصر السكانية على أساس عرقي، وميزت التوتسي في محاولة متعمدة وناجحة لنثر بذور الفرقة في المجتمع وتهييج مشاعر الاستياء بين زعماء الهوتو.
The first such cause is the legacy of colonization. In the 1920's and 1930's, the Belgian authorities enacted policies that defined the population along ethnic lines and favored the Tutsi in a deliberate and successful effort to divide society and fan resentment among Hutu leaders.
هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
This is the legacy of manifest destiny.
غرس بذور النمو في أفريقيا
Planting the Seeds of Africa s Growth
هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.
That is Sharon s legacy.
السبب الأول هو الإرث الذي خلفه الاستعمار.
The first such cause is the legacy of colonization.
إن الإرث الليبي يواجه إيران بمعضلة خاصة بها.
The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.
16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.
وذلك لأن حظرها يعني نثر بذور الفقاعة المقبلة.
To do so would only sow the seeds of the next bubble.
لقد نثرت هذه الإصلاحات بذور أزمة 2008 المالية.
These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008.
ويتعين على المواطنين أن يفكروا في الإرث الذي سوف يخلفونه لأبنائهم، وجزء من ذلك الإرث يتمثل في الديون المالية التي سوف يمررونها لأجيال المستقبل.
Citizens should consider the legacy they leave to their children, part of which is the financial debts they will pass down.
وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام.
Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace.
ومع انتشاره، حمل معه بذور الديمقراطية إلى كل مكان.
As it spread, it carried the seeds of democracy everywhere.
تكون الثمار كعليبة صغيرة جافة تحتوي على عدة بذور.
The fruit is a small dry capsule containing several seeds.
كما ينمو به أيض ا القمح، بذور السمسم، والفول السوداني.
Wheat, sesame seed, and peanuts are also grown here.
في بذور البن الخضراء، يكون محتوى المادة 0.6 و1.0 .
In green coffee beans, the content is between 0.6 and 1.0 .
إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل معنا سنوات عديدة.
His legacy is overwhelmingly rich and will remain with us for many years.
هذا إلى أن للأولاد ذكورا وإناثا نفس حقوق الإرث بالضبط.
Male and female children also had exactly the same inheritance rights.
تشك ل الكربوهيدرات حوالي 50 من الوزن بذور البن الأخضر الجافة.
Carbohydrates Carbohydrates make up about 50 of the dry weight of green coffee beans.
ولضمان المساواة للمرأة في ممارسة حقوقها في الإرث وحماية حقوقها ومصالحها المشروعة، تستطيع المرأة أن تقيم دعوى في المحاكم الشعبية في غضون عشر سنوات من تاريح سريان الإرث.
To ensure equality in exercising women's rights of inheritance as well as to protect their legitimate rights and interests, women can sue at people's courts within ten years since the opening of succession.
ولعل هذا هو الإرث الأعظم الذي نستطيع أن نتركه لأجيال المستقبل.
This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations.
حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.
Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy.
الإرث تتمتع المرأة عموما بالحق في الإرث وفي امتلاك الأرض، لكن في الممارسة ولاسيما في بعض المناطق، لا يمكن للمرأة أبدا أن ترث الأرض التي تعتبر ملكا مشتركا للأسرة.
Examples include the fact that women are generally granted the right to inheritance and access to land, but in practice and in some particular regions they may never inherit land, which is considered common family property.
وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة.
After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground.
غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي.
At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action.
وعلى العكس من ذلك، يتولى الأولاد منذ ولادتهم المسؤولية عن الإرث الأسري.
Young girls are taught the norms of behaviour which will prepare them for their role as a wife and mother, while young boys are taught from birth that they carry the family name and traditions.
28 ي طلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بمسائل الإرث المتعلقة بالمحكمتين.
The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals.
ولا يمكن طرد أشباح الماضي إلا عندما ت زرع بذور الأمل في المستقبل.
The ghosts of the past can be exorcised only when the seeds of hope for the future are planted.
وإن تحقيق هذا الإرث وإظهاره إلى النور في إسرائيل لن يكون بالإنجاز البسيط.
And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.
ومع تجاهل الاتحاد الأوروبي له فقد أمال أردوغان الميزان نحو الإرث العثماني الشرقي.
Snubbed by the European Union, Erdogan is tilting the balance towards the latter.
كانت الكمالية تنظر دوما إلى الإرث العثماني باعتباره عبئا وعقبة على طريق التحديث.
Kemalism always saw the Ottoman legacy as a burden, an obstacle to modernization.
بذور مسطردة صفراء,كركم زعفران هندى , و فلفل حلو. كانت هذه هى المسطردة.
Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.
لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي.
Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction.
لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب.
They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West.
وأي نقاش يتضمن الحط من قدر الإرث التاريخي، ليس تاريخي، الدين هو عدم التفكير.
And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer.
إن وجود المحكمة الخاصة في سيراليون وطابعها المزدوج أضفيا أهمية بارزة على مفهوم الإرث.
The location of the Special Court in Sierra Leone and its hybrid nature have given prominent relevance to the concept of legacy.
إن بذور التعصب والإرهاب في المستقبل ــ وربما حتى الصراعات الكبرى ــ تنثر الآن.
The seeds of future fanaticism and terror possibly even major conflict are being sown.
وجريمة الفساد والجرائم الاقتصادية شائعة في ظل الفقر العام، الذي يحمل بذور النـزاع الاجتماعي.
Corruption and economic crimes are common in a context of general poverty, which bears the seeds for social conflict.
وينطوي أي حوار من هذا النوع على بذور المصالحة، والتفاهم المشترك، والسلام والتنمية المستدامة.
Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development.
وقدرت مجموعة مؤسسات الزراعات المختلفة التابعة لوزارة الزراعة أن استيراد بذور البطاطا والخضر انطلاقا من بلدان ثالثة أدى إلى زيادة في تكاليف الشحن تجاوزت 1 مليون دولار، أي نصف تكلفة بذور الخضر المستوردة في السنة.
The Enterprise for Miscellaneous Crops of the Ministry of Agriculture has estimated at more than 1 million the additional freight costs for importing seed potatoes and vegetables from third countries. This amount represents 50 per cent of the cost of the seed vegetables imported each year.
وحاز ديلن على الجائزة لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية.
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية