Translation of "بد " to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير. | Reform must continue, and change must happen. |
| فلا بد من وقف القتال في دارفور، ولا بد من تسوية الصراع، ولا بد من أن يتمكن السكان المتضررون من العودة إلى ديارهم. | The fighting in Darfur must be stopped, the conflict must be resolved and the people affected must be able to return to their homes. |
| لا بد أنه يحبك. | He must love you. |
| لا بد أنهم ينتظرونك. | They must be waiting for you. |
| لا بد أنك تمزح! | You're kidding! |
| لا بد أنك تمزح! | You must be kidding! |
| ولا بد من التسجيل. | Registration is required. |
| لا بد أنه من الجنوب. | He must be from the South. |
| لا بد أنها غاضبة مني. | She must be angry with me. |
| لا بد أن لهذا معنى. | This has got to mean something. |
| لا بد لنا أن نعمل. | Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints? |
| وبالتالي، لا بد من تصحيحه. | It must therefore be removed. |
| فلا بد من زيادة مواردها. | Their resources must be increased. |
| لا بد أنه بلد رائع الجمال. | The country must be very beautiful. |
| لا بد أن آندي تمرن كثيرا . | Andy must have practiced very hard. |
| لا بد أن آندي تدرب كثيرا . | Andy must have practiced very hard. |
| لا بد من وجود طريقة ما. | There has to be a way. |
| لا بد أنه مشتاق إلى بيته. | He must be homesick. |
| لا بد أن تشاهد هذا الفيلم | You must watch this movie. |
| لا بد أن هناك مزحة ما . | u better be kiddin me ... |
| ولا بد من تنويع مصادر الدخل. | The sources of income must be diversified. |
| ولا بد من إنهاء تلك الفظائع. | Those atrocities must end. |
| ولا بد من التصدي لتلك المشاكل. | Such problems must be addressed. |
| ولا بد من تصويب تلك الحالة. | That situation must be rectified. |
| ولا بد أن نعمل بصورة أسرع. | We must act faster. |
| لا بد من تعزيز الجمعية العامة. | The General Assembly must be strengthened. |
| الحلول العاجلة لا بد من إيجادها. | Urgent solutions must be found. |
| ولا بد أن نحاول التعامل معها. | We must try and deal with that. |
| ولا بد من انتهاز هذه الفرصة. | This opportunity must be seized. |
| ولا بد من تغيير هذه الثقافة. | That culture must be changed. |
| لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه. | You must be the temporary we asked for. |
| لا بد من أنه كان اتصالا زائفا. | It must have been a prank call. |
| وكان لا بد له ان يجتاز السامرة. | He needed to pass through Samaria. |
| ولكن لا بد ان نقع على جزيرة | But we must run aground on a certain island. |
| وكان لا بد له ان يجتاز السامرة. | And he must needs go through Samaria. |
| ولكن لا بد ان نقع على جزيرة | Howbeit we must be cast upon a certain island. |
| ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية. | There must be a flow of financing for development. |
| ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة. | Young people must be included from birth. |
| وهذه عقبات لا بد من التغلب عليها. | These obstacles must be overcome. |
| ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا. | Employment has to be made a global goal. |
| ولا بد أن ننجز المزيد من العمل. | We must do more. |
| ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية. | We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly. |
| ولا بد أن يكون مجلس الأمن فعالا. | And the Security Council must be effective. |
| إن هذا أمر لا بد أن يتوقف. | This must stop. |
| ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية. | Security of the sea lanes must be enhanced. |