Who hinders men from ( doing ) good , the transgressor , the iniquitous ,

One who excessively forbids the good , transgressor , sinner .

hinderer of good , guilty aggressor , coarse grained ,

Hinderer of the good , trespasser sinner .

Hinderer of the good , transgressor , sinful ,

Preventer of good , transgressor , sinner .

the hinderer of good , the transgressor , the sinful

Hinderer of the good , transgressor , malefactor

hinderer of all good , sinful transgressor ,

those who hinder good , the guilty aggressor ,

A preventer of good , transgressing and sinful ,

obstructing virtues , a sinful transgressor ,

Forbidder of good , outstepping the limits , sinful ,

or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor ,

( Habitually ) hindering ( all ) good , transgressing beyond bounds , deep in sin ,

They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

For thus says the Lord Yahweh Behold, I will bring on Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and many people.

For thus saith the Lord GOD Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

Say Even if you owned the stores of the mercy of my Lord , you would have held them back for fear of spending them , for man is niggardly .

Proclaim , If you owned the treasures of the mercy of my Lord , you would hoard them too for fear that they may get spent and man is a big miser .

Say ' If you possessed the treasuries of my Lord 's mercy , yet would you hold back for fear of expending and man is ever niggardly . '

Say thou if it were ye who owned the treasures of the mercy of my Lord , ye would surely refrain for fear of expending and man is ever miserly .

Say ( to the disbelievers ) If you possessed the treasure of the Mercy of my Lord ( wealth , money , provision , etc . ) , then you would surely hold back ( from spending ) for fear of ( being exhausted ) , and man is ever miserly !

Say , If you possessed the treasuries of my Lord s mercy , you would have withheld them for fear of spending . The human being has always been stingy .

Tell them , ( O Prophet ) Even if you owned the treasures of my Lord 's Mercy you would have held them back for fear of spending them . Man is indeed ever niggardly .

Say ( unto them ) If ye possessed the treasures of the mercy of my Lord , ye would surely hold them back for fear of spending , for man was ever grudging .

Say , Even if you possessed the treasuries of my Lord s mercy , you would withhold them for the fear of being spent , and man is very niggardly .

Say ' If you possessed the treasuries of my Lord 's Mercy , you would hold them back for fear of spending and mankind is ever grudging !

Say to them , If you possessed the depositories of the mercy of my Lord , then you would withhold out of fear of spending . And ever has man been stingy .

Say , Had you owned the treasures of the Mercy of my Lord , you would have locked them up for fear of spending them . The human being has always been stingy .

Say If you control the treasures of the mercy of my Lord , then you would withhold ( them ) from fear of spending , and man is niggardly .

Say , Even if you possessed the treasures of the mercy of my Lord , you would surely hold them back for fear of spending . Man is indeed niggardly !

Say If ye had control of the Treasures of the Mercy of my Lord , behold , ye would keep them back , for fear of spending them for man is ( every ) niggardly !