Translation of "بحياته" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Risked Risking Sacrificed Sacrifice Risk

  Examples (External sources, not reviewed)

سامي يخاطر بحياته.
Sami is risking his life.
أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
ركض سامي للن جاة بحياته.
Sami ran for his life.
كان سامي سعيدا بحياته.
Sami was happy with his life.
هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
كان فاضل محظوظا بالن جو بحياته.
Fadil was lucky to escape with his life.
قاتل سامي من أجل الن جاة بحياته.
Sami fought for his life.
كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
Sami wanted to enjoy his life.
ينبغي على سامي أن يتمت ع بحياته.
Sami should take life easy.
لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته.
Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
ضح ى سامي بحياته كل ها من أجل ليلى.
Sami sacrificed his whole life for Layla.
غير ان لحما بحياته دمه لا تاكلوه.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.
غير ان لحما بحياته دمه لا تاكلوه.
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
لا يزال فاضل يتمت ع بحياته إلى حد أقصى.
Fadil still lives life to the fullest.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
يمسك الاعزاء بقوته. يقوم فلا يأمن احد بحياته.
He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life.
وسرق الآخر 2. 6 بليون دولار ويستمتع بحياته في كندا وجزر الكاريبي.
The other stole 2.6 BILLION dollars and is enjoying his time in the Caribbean and Canada.
لكن الجميع يفعل وأنا أؤمن بالمجتمع المتعدد الجميع يراهن بحياته على شئ ما.
But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something.
رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته.
One of our guards returned late last night, and only just with his life.
الذي ضحى بحياته وكرسها دائما وابدا من اجل الدفاع عن تراب هذه الارض
We are hurt by the loss of a great man from Kuwait, who sacrificed his life and spent it always to defend this land.
وقد عبأت جمهوريتنا 1.2 مليون من أبنائه وبناته للجيش وضحى أكثر من نصفهم بحياته.
Our Republic mobilized for the army some 1.2 million of its sons and daughters more than half of them sacrificed their lives.
لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.
لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
واستطاع الرجل بالكاد أن ينجو بحياته من السمكة، والتي يرجح أن وزنها زاد عن ، وذلك حسبما ذكر الصياد.
The man barely escaped with his life from the fish, which must have weighed over , according to the fisherman.
فهومثل سيد كودور الإقطاعي في مسرحية ماكبث لشكسبير، لم يفعل بحياته ما يعبر عن قيمته الحقيقية سوى تركه لها .
Like the Thane of Cawdor in Shakespeare s Macbeth, Nothing in his life became him like the leaving it.
والواقع أن مهارات البقاء التي يتمتع بها برلسكوني، والألعاب البهلوانية التي تحيط بحياته الشخصية، أبعدت العالم الخارجي عن انتباه أغلب الإيطاليين.
Berlusconi s undisputed survival skills, and the acrobatics of his personal life, have relegated the outside world from the attention of most Italians.
وطبقا للمحكمة فإن حرمان شخص ما من أهليته القانونية يشكل تدخلا ampquot بالغ الخطورةampquot في حق المرء في التمتع بحياته الخاصة.
According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.
كما جعل كتاب المثنوي الرومي الشاعر ذو الأعمال الأكثر مبيع ا في أمريكا عام 2014 وهو ما يفسر اهتمام هوليود بحياته الاستثنائية.
Mathnawi also helped Rumi become America s best selling poet in 2014, which explains Hollywood's interest in his extraordinary life.
حيث قال البابا مارس القديس بينديكت بحياته وعمله تأثير ا جوهري ا على تطور الثقافة والحضارة الأوروبية وساعد أوروبا في الخروج من الليلة المظلمة من التاريخ التي أعقبت سقوط الإمبراطورية الرومانية.
The pope said that with his life and work St Benedict exercised a fundamental influence on the development of European civilization and culture and helped Europe to emerge from the dark night of history that followed the fall of the Roman empire.
ولكي تعمل على النحو اللائق فإن استراتيجية الالتزام لابد أيضا أن تكون مكلفة في حالة الفشل فلو خسر كورتيز المعركة فما كان لأي جندي أسباني أن يتمكن من النجاة بحياته.
To work properly, a commitment strategy should also be costly in case of failure had Cortés lost, no Spanish soldier would have escaped alive.
أما الأموال التي تم ادخارها من خلال تدابير مثل رفع سعر وقود الديزل فمن الممكن أن تنفق على خطط جديدة تستهدف على نحو مماثل المواطن البسيط، الذي يقسم حزب المؤتمر بحياته.
Funds saved by measures such as raising diesel prices could be spent on new schemes that similarly target the aam aadmi, the common man, by whom the Congress swears.
إن نجم جاكلين كينيدي الصاعد ونجم جون كينيدي الآفل على نحو متزايد ــ على الأقل عندما يتعلق الأمر بحياته الخاصة والاستخدامات التي كرس لها جاذبيته الشخصية ــ يعكسان التطور الاجتماعي في أميركا ذاتها.
Jacqueline Kennedy s rising star and JFK s increasingly tarnished one at least when it comes to his private life and the uses to which he put his personal magnetism reflect America s own social evolution.
تذكرنا حملة زهرة بحقيقة م رة حدثت قبل أربعة أعوام حيث آمن كثير من الإيرانيين بفكرة التغيير وأعطوا أصواتهم لمرشحين حقيقيين، بل ضحى البعض منهم بحياته، واليوم تبدو زهرة ذات الشخصية الوهمية المرشح الأنسب للبعض.
Zahra's campaign reminds us of a sad truth. Four years ago millions of Iranians believed in change, voted for real candidates, and some even sacrificed their lives. Now, a cartoon character appears to be the most appealing candidate for some.
ويقترح سافوليسكو ، بدلا من محاولة استكشاف ما إذا كان الرياضي قد تعاطى مثل هذه العقاقير، يتعين علينا أن نركز على المؤشرات التي يمكن قياسها والتي قد تحدد ما إذا كان أحد الرياضيين يجازف بحياته بالإفراط في استخدامها.
Savulescu proposes that instead of trying to detect whether an athlete has taken drugs, we should focus on measurable indications of whether an athlete is risking his or her health.
إننا لم نر قط جنديا إيرانيا واحدا يضحي بحياته أو يريق دماءه من أجل شعبنا، كما فعل جنود مصر والأردن، ورغم ذلك فقد وقعت حكومة كل من هذين البلدين في وقت لاحق على اتفاقية سلام مع إسرائيل .
Not one Iranian soldier has ever shed his blood for our people the way the soldiers of Egypt and Jordan did, yet their governments later signed peace agreements with Israel.
2 1 تعر ض زوج صاحبة البلاغ في 31 أيار مايو 1992 لحادث سيارة أودى بحياته وكان هو المسؤول الرئيسي عن وقوعه حيث انحرف بسيارته إلى يسار الطريق واصطدم اصطداما رأسيا بمركبة أخرى كان يسوقها السيد سانتشيز غيا.
2.1 On 31 May 1992, the author's husband was involved in a traffic accident in which he lost his life.
بطبيعة الحال كان اختفاء ياسر عرفات من المشهد واحدا من ضمن الأسباب المهمة التي أدت إلى هذا التغيير في الموقف. فهومثل سيد كودور الإقطاعي في مسرحية ماكبث لشكسبير، لم يفعل بحياته ما يعبر عن قيمته الحقيقية سوى تركه لها .
One important reason for this change in attitude is, of course, Yasir Arafat s disappearance from the scene. Like the Thane of Cawdor in Shakespeare s Macbeth, Nothing in his life became him like the leaving it.
فقد أبدى قادة الصين نفورا شديدا من خوض المجازفة في كلما جاء ذ كر الشئون المالية الدولية، وفي عشية انتقال الزعامة (والذي من المنتظر أن يحدث بعد عام من الآن)، فلن يجرؤ أي مسؤول كبير على المجازفة بحياته كسياسي بالدعوة إلى القيام بخطوة جريئة ومثيرة للجدال.
Chinese leaders have been extremely risk averse in their forays into international financial affairs, and, on the eve of a leadership transition (expected to take place a year from now), no senior official dares to risk his political prospects by advocating bold and controversial action.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية