Translation of "بحادثة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مات سامي بحادثة. | Sami died accidentally. |
| بيان الرئيس الذي أمر به فتح تحقيق بحادثة الرجم | The president's statement ordering an investigation into the stoning. |
| المدرب كان معروف بحادثة رمي الكرسي الشهيرة والذي أعتقل على اثرها ثم خرج بكفالة. | Then crossed over like he worked on it all his life and drove right in and laid it up. |
| 37 وينتشر نقص اليود عموما بصورة متوطنة في العديد من المناطق المتضررة بحادثة تشيرنوبيل. | Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident. |
| إن لامبيدوسا ليست بحادثة مأساوية، وإنما هي نتيجة لسلسلة من قرارات سياسية مدروسة http t. | Lampedusa is not a tragedy. It is the consequence of a series of deliberate political decisions http t.co YJGRe13257 Nacho Torreblanca ( jitorreblanca) October 11, 2013 |
| إن هذه التوجهات، بتحريفها وتشويهها للحقائق المتصلة بحادثة تشرنوبيل، تهدد بتحويل الموارد المالية الضئيلة إلى مسار غير سليم في العلاج. | By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies. |
| وبعد مرور عقد، كانت الإمبريالية المتنافسة ستصطدم في عام 1898 بحادثة فشودة، والتي اجت ن ب ت خلالها الحرب بين فرنسا وبريطانيا بشق النفس. | A decade later, rival imperialisms would collide in the 1898 Fashoda Incident, during which war between France and Britain was barely avoided. |
| بداية بحادثة عماد الكبير الشهيرة والذي تم اغتصابه وتعذيبه من قبل الضابطان إسلام نبيه ورضا فتحي واللذان تمت محاكمتهما بعد انتشار مقطع التعذيب. | The most famous incident is that of Emad El Kebir, who was tortured and sodomized by Islam Nabih and Reda Fathi the police officers who were brought to justice after the torture video went viral. |
| يذك رنا بحادثة أحد رجال الباكووتر حيث كان ثملا وقام بإطلاق الن ار على رجل أمن عراقي بدون سبب واضح, ر ح ل المجرم المرتزق إلى الولايات دونما أي عقاب. | He recalls a story of a drunken Blackwater guy who shot an Iraqi security guard for no apparent reason and was only sent back to America without any punishment. |
| قال وزير الداخلية إن هذا الهجوم مرتبط بحادثة قديمة حيث تم اغتصاب فتاه مسلمة في الثانية عشرة من عمرها من قبل رجل مسيحي من نفس المدينة. | The ministry of interior says that this attack is related to an older incident when a 12 year old Muslim girl was raped by a Christian man in the same city. |
| بدلا ان اكتب ان جدتي ماتت بحادثة, من جرعة زائدة من الافيون في وقت فرحها الغامر، كتبت بالفعل في القصة انها قتلت نفسها, وهذا بالفعل ما حدث. | Instead of writing that the grandmother died accidentally, from an overdose of opium, while having too much of a good time, I actually put down in the story that the woman killed herself, and that actually was the way it happened. |
| يكاد لا يمر أسبوع دون أن نسمع بحادثة اغتيال تطال الناشطين البارزين الموالين للثورة أو قياداتها العسكرية أو مقاتلين من مختلف الفصائل في سياسة ممنهجة لإفراغ ساحة العمل الثوري. | Hardly a week goes by without a prominent activist, leader, commander or lead fighter being assassinated, as part of a systematic strategy to cause the failure of the revolution s work. |
| 102 فيما يتعلق بالفقرة 3، رأى أحد الوفود أنه يجب إدراج الالتزام بإبلاغ اللجنة بحادثة اختفاء قسري في تدريب أعوان الدولة، وأنه يجب وضع بند لحماية الأعوان الذين يقومون بهذا الإبلاغ. | With regard to paragraph 3, one delegation felt that the obligation to report enforced disappearances should be part of the training given to State officials, and that a clause should be drafted to protect the officials making such reports. |
| وبجانب التعويضات الهائلة التي ترتبت على تصنيف الحكومة للملايين من قاطني المناطق التي تأثرت بحادثة تشرنوبيل باعتبارهم عاجزين، فقد شجعت هذه الأساطير على تنامي مشاعر الهلاك والسلوكيات السلبية، وأدت إلى خلق ثقافة التواكل بين المجتمعات المتأثرة. | Myths and misconceptions have taken root, and these have outlasted subsequent efforts to provide reliable information. Combined with sweeping government benefit policies that classify millions of people living in Chernobyl affected areas as invalids, such myths encouraged fatalistic and passive behaviors and created a culture of dependency among affected communities. |
| العراقي ة هلا س والتي تعيش في المملكة المت حدة شعرت بحادثة جعلتها تظن أن التالي صحيح للغاية لن يكون هناك ديموقراطي ة في الشرق الأوسط حت ى يتعل م الرجال أن يحترموا النساء وينظرون إليهن كشريكات وليس كأدنى مرتبة منهم. | Hala S, an Iraqi who lives in the UK, relates an incident which made the following thought ring true There will be no democracy and no freedom in the Middle East till men learn how to respect women and look at them as partners not inferiors . |
| وفيما يختص بحادثة تاك باي المتعلقة بنقل المشتبه فيهم، قال إن حكومته قد اعترفت بأن خطأ ما قد وقع، وأن الموظف المسؤول قد جرى تأديبه وأن العسكر المتورطين مباشرة سيواجهون الاتهامات الجنائية إذا ما كانت هناك مسوغات لذلك. | With regard to the Tak Bai incident involving the transportation of suspects, he said his Government had recognized that an error had been made the officer in charge had already been disciplined and the soldiers directly involved would face criminal charges if warranted. |
| حتى الآن, فقط ستة أعداد تاكسيكاب معروفة formula_1 formula_2 formula_3 formula_4 formula_5 formula_6Ta(2), أيضا تعرف باسم عدد هاردي رامانجن, وقد نشرت لأول مرة بواسطة برنارد فرينيكلي دي بيسي Bernard Frénicle de Bessy في 1657 وخلدت لاحقا بحادثة وقعت مع الرياضياتيان غودفري هارولد هاردي وسرينيفزا رامانوجان. | Known taxicab numbers So far, the following six taxicab numbers are known formula_1 formula_2 formula_3 formula_4 formula_5 formula_6 Discovery history Ta(2), also known as the Hardy Ramanujan number, was first published by Bernard Frénicle de Bessy in 1657. |