Translation of "بجمع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ثانيا مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات
Draft information gathering instruments
ألف الاتفاق المتعلق بجمع البيانات وتبادلها
Agreement on data collection and data sharing
وكان مثل هتلر مهووس بجمع القطع الفنية
And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art.
يقوم راديو PRI بجمع التهويدات حول العالم.
PRI is collecting and sharing favorite lullabies from around the world in our new app, The World's Lullabies.
ليست وحدها المنظمات تقوم بجمع التبرعات من أجل الطعام.
But not only established organizations are raising funds for food.
واعتماد النماذج المتعلقة بجمع المواد الضارة والخطرة ونقلها وتخزينها.
The regulations also define appropriate sites for the elimination of harmful and dangerous substances and related waste, and designates precise areas for that purpose.
بالتالي، قمت بجمع الشيئين الذين احبهما، وهما التزلج والطائرة الشراعية.
And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing.
ويقوم معهد اقتصاديات التنمية لباكستان بجمع البيانات، بالإضافة إلى ذلك.
Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate.
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And many others bound in bond .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And other demons bound in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others also , coupled in fetters
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others bound in fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And also others bound in fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others fettered in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others that were bound with chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others linked together in chains ,
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others too bound together in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others joined together by ( iron ) fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others bound together in shackles .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
The rest of the devils were bound in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others chained in fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
As also others bound together in fetters .
ويقوم المقرر الخاص بجمع بيانات إضافية بشأن سبل تنفيذ هذا النهج.
The Special Rapporteur was gathering more data on how this was to be implemented.
فحتى الآن لم تقم أي دراسة بجمع معلومات عن الذكاء أثناء الطفولة لمجموعة من الأشخاص، ثم تابعت معهم بعد ذلك بجمع معلومات لاحقة عن سلوكياتهم الصحية بعد بلوغهم وحتى وفاتهم.
There have not been any studies with data on childhood intelligence, lots of subsequent data on adult health behaviors, and then a long term follow up for deaths.
مدونة حي في بغداد تقوم بجمع التبرعات لمساعدة العائلة في تكاليف الجنازة.
Alive in Baghdad are collecting donations to help the family with the funeral costs.
وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب.
The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine.
ومن خلال القيام بذلك، سمحوا للآخرين بجمع البيانات التي قاموا بجمعها وتنظيمها.
By doing so, they let others aggregate the data they have collected and organized.
حيث كانت البنوك مشغولة بجمع الرسوم على القروض الجديدة ومنح مديريها مكافآت فلكية.
Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.
كما أصبح الصندوق مفوضا بجمع الأرصدة المالية الإضافية من خلال بيع سنداته الخاصة.
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.
وهي تقوم بجمع البيانات عن حوادث الطرق وإعداد خطط سنوية للسلامة على الطرق.
It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.
وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل.
At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action.
إن التحليل والتخطيط المتصل بجمع الأدلة والاستراتيجيات القانونية وصلا بالفعل إلى مرحلة متقدمة.
Analysis and planning related to evidence collection and legal strategies are already at an advanced stage.
ولم تأذن الكنيسة الأرثوذكسية الصربية بجمع المعلومات المتعلقة بمواقع تراثها المعماري (من الأولويات).
The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority).
وتتخذ قرارات تحديد الأهداف بجمع كل المعلومات المتاحة عن كل هدف من الأهداف.
Targeting decisions are made drawing together all available information on each individual target.
وقامت هيئة الإدارة الوطنية للإحصاءات في كولومبيا بجمع وتحليل بيانات بشأن الهجرة والتشرد.
The National Administrative Department of Statistics of Colombia collected and analysed data on migration and displacement.
قام موقع شانجهايست بجمع مجموعة من رسوم شخصيات الرسوم المتحركة مستوحاة من خريطة الصين.
Shanghaiist collects a series of anime character drawings recreated from the China map.
بجمع المعادلتين (1) و(2) يعطينا معادلة تصف حركة مشتركة حول مركز الكتلة (barycenter).
Adding equations (1) and (2) results in an equation describing the center of mass (barycenter) motion.
16 وقد قامت الأمانة العامة خلال عام 2004 بجمع معلومات عن لجان مراجعة الحسابات.
The Secretariat collected the information on audit committees during 2004.
أما دور الإجراءات الخاصة فهو أقرب لدور المراقب الذي يقوم بجمع أدلة وتحديد انتقادات()
The role of the special procedures is more akin to that of an overseer, gathering evidence and identifying criticisms
وتقوم شعبة التخطيط، وهي الإدارة المعنية بإعداد خطط التنمية الوطنية للبلد، بجمع البيانات أيضا.
The Planning Division, the department concerned with elaborating the national development plans of the country, also collects data.
يقومون بجمع الأموال من المتبرعين مقابل القيام بنوع من الدعاية العامة للشركات المانحة على تويتر.
They each raised money from donors in exchange for giving contributing companies PR among their followers.
في مارس 2006 بدأت (SM entertainment) بجمع اعضاء جدد لضمهم للجيل الثاني من سوبر جونيور.
In March 2006, SM Entertainment began to recruit new members for the next Super Junior generation.
وكلماتها مصاغة على مستوى الكيانات. ويقوم منسق بجمع كل المقترحات في وثيقة واحدة للبوسنة والهرسك.
Its wording is drafted at the Entity level and all proposals and suggestions will be compiled by a coordinator into a single document for Bosnia and Herzegovina.
ومن الجلي أن الأمر سيقتضي التزام الدول الأطراف بجمع المعلومات والسماح ببثها في آن معا .
Clearly the latter would require the commitment from States Party to both gather the information and to authorize its release.
وإنه لأمر رائع أن يستجيب الرأي العام لنداء بجمع الأموال من أجل تخفيف الأضرار في المستقبل.
It would be excellent if the general public responded to an appeal for funds for mitigating future damage.