Translation of "بجزر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

34 وقال ممثل للفريق العامل الدستوري للمنظمات غير الحكومية بجزر كايمان إنه يتحدث باسم المنظمات غير الحكومية بجزر كايمان التي تشارك في استعراض الدستور.
A representative of the Cayman Islands Chamber Non Governmental Organizations Constitutional Working Group observed that he spoke on behalf of non governmental organizations in the Cayman Islands involved in Constitutional Review.
354 وأعلنت الدانمرك الاستثناء الإقليمي فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند.
Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland.
370 وأعلنت الدانمرك استثناء إقليميا من أحكام البروتوكول فيما يتعلق بجزر فارو وغرينلاند.
Denmark declared territorial exclusion in respect of the Faroe Islands and Greenland.
رافائيل إسبارسا ماتشن، جامعة لاس بالماس بجزر الكناري (A C.4 60 5 Add.16)
Rafael Esparza Machín, University of Las Palmas, Canary Islands (A C.4 60 5 Add.16)
طالبت الأرجنتين بجزر ساندويتش الجنوبية في عام 1938، وتحدت السيادة البريطانية في هذه الجزر في عدة مناسبات.
Argentina claimed the South Sandwich Islands in 1938, and challenged British sovereignty in the Islands on several occasions.
بالأليوتية Amchixtax) هي جزيرة بركانية غير مستقرة تكتونيا تقع في مجموعة جزر الجرذ بجزر ألوتيان جنوب غرب ألاسكا.
Amchitka ( ) is a volcanic, tectonically unstable island in the Rat Islands group of the Aleutian Islands in southwest Alaska.
ماريا دولوريس ترافييسو دارياس، رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان بجزر الكناري (A C.4 60 5 Add.21)
María Dolores Travieso Darias, Asociación Pro Derechos Humanos de Canarias (A C.4 60 5 Add.21)
وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا أصغر تعرف بجزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وأرخبيل بيلاب، وجزيرة باين وجزر هون.
It comprises one large island, known as Grande Terre, and smaller islands known as the Loyalty Islands (Ouvéa, Maré, Lifou and Tiga), the Bélap Archipelago, the Isle of Pines and Huon Islands.
ويشرف على هذا البرنامج الأستاذ كاري أكسنيس، ويستخدم البرنامج بيانات الرصد المستمد ة من المقراب البصري الشمالي الموجود في لا بالما بجزر الكناري (إسبانيا).
The programme is supervised by Professor Kaare Aksnes and utilizes observations from the Nordic Optical Telescope at La Palma in the Canary Islands (Spain).
والسيادة السابقة على هذه الجزر غير واضحة فعلى جزر تاكاشيما دوكدو كان هناك صيادون من اليابان، وكان هناك بعض الاهتمام بجزر سينكاكو دياويو في الصين الإمبراطورية.
Prior sovereignty is unclear there were fishermen from Japan in Takeshima Dokdo, and some awareness of the Senkaku Diaoyu in imperial China.
26 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن المملكة المتحدة أرسلت، في الفترة التي انقضت منذ إصدار التقرير، معلومات تتعلق بجزر فوكلاند (مالفيناس) عن العام 2004.
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs), said that, since issuance of the report, the United Kingdom had transmitted information for the Falkland Islands (Malvinas) for the year 2004.
معركة غوام الأولى هي اشتباك وقع يوم 8 ديسمبر 1941 بين الإمبراطورية اليابانية والولايات المتحدة أثناء حرب المحيط الهادئ في الحرب العالمية الثانية في غوام بجزر الماريانا.
The First Battle of Guam was an engagement during the Pacific War in World War II, and took place on 8 December 1941 on Guam in the Mariana Islands between the Empire of Japan and the United States.
69 في 10 كانون الأول ديسمبر 2004 اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرارين 59 134 ألف وباء ويتعلق الجزء الرابع من القرار 59 134 باء بجزر فرجن البريطانية.
On 10 December 2004, the General Assembly adopted resolutions 59 134 A and B without a vote section IV of resolution 59 134 B concerns the British Virgin Islands.
45 وفيما يتعلق بورقة العمل المعنية بجزر كايمان، أشار المتكلم إلى أنها تتضمن معلومات في غاية الأهمية، إلا أن هناك بعض الأخطار التي سيجري توضيحها للجنة فيما بعد.
Regarding the working paper on the Cayman Islands, the speaker noted that it contained extremely important information, but that there were some errors that would be pointed out to the Committee later.
على سبيل المثال، أظهرت الصين قدرا ضئيلا من الاهتمام بجزر سينكاكو دياويو قبل عام 1968 ــ العام الذي صدرت فيه دراسة جغرافية أشارت إلى احتياطيات نفطية هائلة تحت قاع البحر.
For example, China showed little interest in the Senkaku Diaoyu Islands prior to 1968 the year a geographical study pointed to vast oil reserves beneath the seabed.
فبالرغم من أن هذا الخط يغطي المياه الواقعة إلى شمال شرق جزر ناتونا الإندونيسية، فان الحكومة الصينية أعطت إندونيسيا تأكيدات قاطعة بأن الصين لا تطالب بجزر ناتونا أو منطقتها الاقتصادية الخاصة.
Even though the line covers the waters northeast of the Indonesian owned Natuna Islands, the Chinese government has given Indonesia categorical assurances that China does not claim the Natuna Islands or their Exclusive Economic Zone.
وقد تعهد شينزو آبي من الحزب الديمقراطي الليبرالي، والذي من المرجح أن يصبح رئيس وزراء اليابان التالي، باتباع خط أكثر صرامة فيما يتصل بجزر سينكاكو وغير ذلك من النزاعات مع الصين.
Shinzo Abe of the Liberal Democratic Party, who is likely to become Japan s next prime minister, has vowed to take a tougher line on Senkaku and other disputes with China.
4 في 3 شباط فبراير 1833، طردت القوات البريطانية السلطات الأرجنتينية والسكان الأرجنتينيين المستقرين بجزر مالفيناس، وشرعت في احتلالها بشكل غير مشروع، فأوجدت بذلك حالة استعمارية خاصة تختلف عن جميع الحالات.
On 3 January 1833, British forces expelled the Argentine inhabitants and authorities established in the Malvinas Islands and began their illegal occupation, creating a special colonial situation unlike any other.
وعلى نحو مماثل، يشير تقرير صادر عن وزارة الخارجية اليابانية في عام 1870، وهو عبارة عن تحقيق سري في تفاصيل علاقات كوريا الخارجية ، إلى أن الوزارة اعترفت بجزر دوكدو باعتبارها أرض كورية.
Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory.
ويفسر هذا جزئيا التوترات الحالية بين الصين واليابان حول المطالبات الإقليمية المتنازع عليها بجزر في بحر الصين الشرقي، والتي تحتل مساحة لا تتجاوز سبعة كيلومترات مربعة، ولكنها محاطة باحتياطيات غنية من النفط والغاز.
This partly explains the current tensions between China and Japan over their conflicting territorial claims to islands in the East China Sea, which occupy an area of only seven square kilometers, but are surrounded by rich hydrocarbon reserves.
49 وأعرب عن أسفه لسوء ما عانته مجددا بلدان البحر الكاريبي من جراء الأعاصير، وتطرق في سياق حديثه عن الأقاليم إلى الدمار الذي ألحقه إعصار إيفان بجزر كايمان، رغم حسن التخطيط للطوارئ على الصعيد المحلي.
Regrettably the Caribbean had again suffered badly from hurricanes and, in the context of the Territories, he mentioned the devastation caused by hurricane Ivan to the Cayman Islands, despite good local contingency planning.
وقادت المعلومات الجديدة التي تغذى منها الهولنديون والإنجليز على حركة توسع التجاري وتأسيس شركة الهند الشرقية الإنجليزية سنة 1600، وشركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) في 1602، والسماح بدخول الشركات المستأجرة في ما يعرف بجزر الهند الشرقية.
Dutch and English interests used this new information, leading to their commercial expansion, including the foundation of the English East India Company in 1600, and the Dutch East India Company in 1602.
16 وأعاد تأكيد دعم حكومته لحقوق الأرجنتين المشروعة في النزاع على السيادة فيما يتعلق بجزر مالفيناس، ورفض بقوة شمول مالفيناس وجنوب جورجيا وجزر ساندويتش الجنوبية بالمعاهدة الدستورية للإتحاد الأوروبي التي و ق ع ت في 29 كانون الأول ديسمبر 2004.
He reiterated his Government's support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute involving the Malvinas Islands, and strongly rejected the inclusion of the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands in the Constitutional Treaty of the European Union signed on 29 December 2004.
164 وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل جمهورية إيران الإسلامية إدخال تعديل شفوي يقضي بإدراج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 الحالية منه في الجزء الحادي عشر المتعلق بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وإعادة ترقيم الفقرات تبعا لذلك.
At the same meeting, the representative of the Islamic republic of Iran proposed an oral amendment by which a new operative paragraph following current operative paragraph 4 would be inserted in section XI on the United States Virgin Islands and the following paragraphs would be renumbered accordingly.
ومما يثبت التزام البلد، إلى أقصى حد، بالتسامح واحترام التنوع، تلك العطلة الثقافية الدولية، التي تنظم بشهر تشرين الأول أكتوبر من كل عام، حيث يقوم ممثلون لأكثر من 50 جنسية تعيش بجزر البهاما بعرض ما لديهم من فنون وثقافات وأغذية وتقاليد.
The most vivid demonstration of the country's commitment to tolerance and respect for diversity was the International Cultural Weekend, held in October each year, in which representatives from over 50 nationalities living in the Bahamas displayed their art, culture, food and traditions.
إن جمهورية إيران الإسلامية ترفض رفضا قاطعا مضمون مرفق الرسالة الآنفة الذكر المتعلق بمطالبات الإمارات العربية المتحدة بجزر أبو موسى وطنب الكبرى وطنب الصغرى الإيرانية، وتعيد التأكيد على أن هذه الجزر هي جزء لا يتجزأ من الأراضي الإيرانية وستبقى كذلك إلى الأبد.
The Islamic Republic of Iran categorically rejects the contents of the annex of the aforementioned letter regarding the claims of the United Arab Emirates over the Iranian islands of Abu Musa, the Greater Tunb and the Lesser Tunb and reiterates that these islands are and will remain integral and eternal parts of Iranian territory.
وقد توافق الصين على عدم إضعاف أميركا مع سحبها لقواتها في حالة واحدة فقط، ألا وهي أن توافق الولايات المتحدة على إعادة النظر في مبيعات الأسلحة إلى تايوان، أو تتراجع عن التعهدات التي بذلتها بدعم المطالبات اليابانية بجزر دياويو سينكاكو، التي تزعم الصين ملكيتها لها.
China might agree not to undermine America as it withdraws only if the US agrees to rethink its arms sales to Taiwan, or to pull back from its commitment to support Japan s claims to the Diaoyu Senkaku islands, the ownership of which China disputes.
كما شنت الصين حربا سرية في بحر الصين الشرقي للتأكيد على مطالبات إقليمية على جزر سينكاكو الغنية بالموارد (والتي تسمى بجزر دياويو في الصين)، والتي سيطرت عليها اليابان منذ عام 1895 (باستثناء فترة تولت فيها الولايات المتحدة إدارتها من عام 1945 إلى عام 1972).
China has also launched a stealth war in the East China Sea to assert territorial claims over the resource rich Senkaku Islands (called the Diaoyu Islands in China), which Japan has controlled since 1895 (aside from a period of administration by the United States from 1945 to1972).