Translation of "بجذب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد نجح في إعادة تشكيل السياسة الأميركية بجذب الوسط بشدة نحو اليمين. | He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right. |
| في يونيو 2011 بدأت بجذب انتباه وسائل الإعلام، بعد توفير الحماية لموقع لولزسك. | It received media attention in June 2011, after providing security to LulzSec's website. |
| 51 وعرض وزير الاستثمار في مصر أهداف الحكومة وسياساتها فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر. | The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment. |
| قمت بعمل الصفحة منذ شهرين وقامت بجذب ما لا يقل عن 17 ألف معجب و هي من أكثر الصفحات زيارة علي الفيس بوك. | The fan page Queen Rania is the largest fan page for the beautiful Rania Al Abdullah the Queen of Jordan. |
| فعلي سبيل المثال، تقوم العديد من الأزهار بجذب فصيلة واحدة فقط من الحشرات وبالتالي، فإنها تعتمد على هذه الفصيلة في نجاح عملية التكاثر. | Many flowers, for example, attract only one specific species of insect, and therefore rely on that insect for successful reproduction. |
| على سبيل المثال يقوم الحماس الذي تولده الأحداث الرياضية الكبرى بجذب الانتباه نحو فكرة ترنو إلى أن الرياضة يمكنها أن تكون دافع ا حقيقي ا للتطور. | For example, the excitement generated by major sporting events has attracted lots of attention to the idea that sports could be a genuine vector for development. |
| أسرار الطبيعة تلاقي الحكمة النافذة في 10 دقائق من الدعابة والدروس المرحة حين يقوم الممثل الكوميدي، الكاتب والتليفزيوني جون لويد بجذب الإنتباه لجوهر أشياء لا تري. | Nature's mysteries meet tack sharp wit in this hilarious, 10 minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TV man John Lloyd plucks at the substance of several things not seen. |
| وسلط الضوء على حالة مكسيكالي، في المكسيك، التي تقوم بالتنويع بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر إلى أنشطة البحث والتطوير المتجمعة حول قاعدة المستثمرين الأساسية في مجال الصناعة التحويلية. | The case of Mexicali, in Mexico, which was diversifying into attracting FDI in research and development activities clustered around its core base of investors in manufacturing, was highlighted. |
| ونظر ا لأهمي ة السياحة لإقتصاد المغرب الضعيف ككل ، الملك محمد السادس بن الحسن تعهد بجذب 20 مليون سائح سنويا إلى المغرب بحلول عام 2020 ، م ضاعفا عدد السياح عن عام 2012. | Because of the importance of tourism to Morocco's weak economy as a whole, King Mohammed VI has vowed to attract 20 million tourists a year to Morocco by 2020, doubling the number of tourists from 2012. |
| وحتى في بلدان مثل فنزويلا حيث الاحتياطي الضخم من النفط والحكومة القومية ذات العقلية التقليدية، فقد استمر الوضع الراهن الذي يسمح بجذب الاستثمارات الأجنبية في موارد الطاقة لما يقرب من ثمانية أعوام في ظل حكم الرئيس هوجو شافيز . | It is far too simple to generalize institutions elsewhere are much stronger, poverty and particularly extreme poverty have been diminishing, and the battle over natural resources has been largely settled. Even in places like Venezuela, with both huge oil reserves and a traditional minded nationalist government, the status quo allowing for foreign investment in energy resources has survived nearly eight years of President Hugo Chavez. |
| وتركز الوكالة أنشطتها في مجالات تيسير توسيع البنية الأساسية، والاهتمام بالبلدان المتأثرة بالصراعات والتي تحتاج إلى إعادة تعمير في فترة ما بعد الأزمة عن طريق الاستثمار الخاص، والأسواق المالية الناشئة التي تعاني من ضعف الأداء فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر. | Three of MIGA's focus areas were the facilitation of infrastructure expansion, concentration on conflict afflicted countries in need of post crisis reconstruction through private investment, and frontier markets that were underperforming in terms of attracting FDI. |