Translation of "بتعليقات" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وأدلى ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بتعليقات.
The representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made comments.
وأدلت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بتعليقات إضافية.
The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division made additional comments.
وقد يرحب المجتمع الياباني بتعليقات الأجانب، ولكنه يتجاهل نصيحتهم عادة.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
وأن وفده سيدلي بتعليقات إضافية بشأن المسألة أثناء مشاورات غير رسمية.
It would make further comments on the matter during informal consultations.
خرج الناس الى شوارع المقاطعة الاتحادية للمطالبة بالعدالة وشاركوا بتعليقات وصور عبر تويتر
Those who didn't survive must be found, as well, demonstrators say.
وخلال الجلسة العامة الختامية، أتيحت لجميع المجموعات الرئيسية السبع فرصة الإدلاء بتعليقات ختامية.
During the closing plenary meeting, all nine major groups were given an opportunity to provide final comments.
4 ويرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة التي أمدته بتعليقات حول الادعاءات المذكورة في البلاغ.
The Working Group welcomes the cooperation of the Government, which provided it with comments on the allegations put forward in the communication.
30 السيد كاوسورات (تايلند) رحب بتعليقات السيدة ودجوود بشأن أهمية مرافق الحجز الخاصة قبيل المحاكمة.
Mr. KOWSURAT (Thailand) welcomed Ms. Wedgwood's comments on the importance of specific pre trial detention facilities.
6 ترحب اللجنة باهتمام بتعليقات وملاحظات الحكومات بشأن قابلية الأفعال الانفرادية للإلغاء وتعديل الأفعال الانفرادية.
The Commission would welcome comments and observations from Governments on the revocability and modification of unilateral acts.
3 وتود خدمات المفوضية أن تحتفظ بالحق في التقد م بتعليقات أكثر تفصيلا على اجتماع تموز يوليه.
The Commission services would like to reserve the right to make more detailed comments on the July meeting.
وذكر أن اللجنة أ بلغت أن ظروف الاحتجاز السابق للمحاكمة سيئة، وأنه يرحب بتعليقات اللجنة على تلك المسألة.
The Committee had been informed that pre trial detention conditions were poor, and the delegation's comments on that question would be welcome.
قام خريستوس مورايتيس، رئيس وفد أستراليا، بعرض الطلب المقدم من أستراليا، وأدلى السيد بيل كامبل، الرئيس المناوب للوفد، بتعليقات إضافية.
The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation.
78 السيد ميكل (إسرائيل) قال، فيما يتعلق بتعليقات المفوض العام، إن من المؤسف أن يضطر رئيس وكالة إنسانية إلى توضيح موقفه.
Mr. Mekel (Israel) said, with regard to the Commissioner General's comments, that it was regrettable that the head of a humanitarian agency had been forced to explain himself.
وكان جميع أعضاء الفرقة سندا قويا خلال فترة إعداد النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية، وعقبوا بتعليقات مفيدة كثيرة على تصميمه.
All Task Force members were supportive during the period of development of the Joint United Nations OECD System and provided numerous valuable comments regarding its design.
إن تمكين المرسوم للسلطات من سجن أي شخص يدلي بتعليقات انتقادية عن الدولة أو حكامها، يعني أنه يتعارض مع معايير ومبادئ حرية التعبير الدولية.
By enabling the authorities to imprison anyone who makes any critical comment about the country or its rulers, the new decree is at odds with international free speech standards.
والعديد من المشاركين يلقون بتعليقات عرقية مغرقة في التبسيط مثل لا ينبغي للكيكويو أن يحكموا كينيا مرة أخرى أبدا (كينياتا أحد أفراد قبيلة كيكويو المهيمنة).
Many participants make simplistic, ethnocentric statements like, Kikuyus should never rule Kenya again (Kenyatta is a member of the dominant Kikuyu tribe).
ولم تكن هذه الملاحظات تستهدفهم شخصيا، ولم يبينوا كيف تأثرت حقوقهم الأساسية بتعليقات السيد سيولي في نطاق المادة 5، إن كان هذا قد حدث إطلاقا .
They were not personally targeted by the remarks, nor have they specified how, if at all, their substantive rights under article 5 were affected by the comments of Mr. Sjolie.
9 وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 26 أيار مايو، أدلى ممثل إيطاليا والرئيس بتعليقات قام بالرد عليها نائب مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المؤسسات في الأونكتاد.
At the 7th meeting, on 26 May, comments were made by the representative of Italy and the Chairman, to which the Deputy Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD, responded.
4 تحيط علما بالتوصيتين 4 و 5 للوحدة، وكذلك بتعليقات الأمين العام( 1 ) انظر A 58 92 Add.1.) واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلة بهما( 1 ) A 58 389.)
4. Takes note of recommendations 4 and 5 of the Unit, as well as the related comments of the Secretary GeneralSee A 58 92 Add.1. and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 58 389.
32 وأوضح أن النتائج التي توصل إليها تقريره محدودة عمدا ، فهي نتائج دراسة حالات ملموسة من واقع الممارسة ويمكن استكمالها وإثراؤها بدراسة حالات إضافية أو بتعليقات وملاحظات من أعضاء اللجنة.
He had deliberately reached only limited conclusions in his report they were the outcome of a study of specific, practical cases, and could be supplemented and fleshed out by studies of further cases or by the comments and observations of Commission members.
92 السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) متحدثة بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، قالت إنها أحاطت علما بتعليقات الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية، وخاصة تلميحه إلى عدم وجود الاستعراض الشامل الذي طلبته الجمعية العامة.
Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that she noted the comments of the Acting Chairman of the Advisory Committee, in particular his reference to the absence of the comprehensive review requested by the General Assembly.
فقد كان بيان السيد دي سوتو حافلا بتعليقات ليست فقط غير معبرة عن المواقف القانونية والسياسية لمنظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل عدة وإنما تشكك في هذه المواقف وتلقى عليها بظلال من الغموض.
Mr. de Soto's statement was rife with comments that not only did not reflect established legal and political positions of the United Nations system on several matters, but even called into question and cast shadows of vagueness on these positions.
في الولايات المتحدة، أعلنت لجنة التجارة الفيدرالية عن خطط لإلزام المدونين ومشجعي المشاهير بالكشف عن الهبات أو المبالغ المالية التي يحصلون عليها من بائعي المنتجات وغيرهم من الساعين إلى الفوز بتعليقات المدونين الإيجابية على شبكة الإنترنت.
In the United States, the Federal Trade Commission has announced plans to require bloggers and celebrity endorsers to disclose gifts or payments from vendors and others seeking the bloggers positive comments online.
5 وفيما يتصل بتعليقات وتوصيات اللجنة بشأن التقرير الأخير المقدم من هذا البلد، تشعر حكومة نيكاراغوا بالامتنان للاعتراف بما تحقق من إنجازات وتشير إلى أن الإجابة على ما أبدته اللجنة من ملاحظات ومشاعر القلق واردة في نص هذا التقرير.
With regard to the Committee's comments and recommendations on the country's previous report, the Government of Nicaragua welcomes the acknowledgement of the progress made and points out that the actions taken in response to the Committee's observations and concerns are described in the text of this report.
وفيما يتعلق بتعليقات وشواغل الوفود بشأن شكل التقرير ووضوحه، قال إنه يجب على الأمانة العامة أن تتخذ خطوات لتحسين طريقة تقديم التقرير التالي، عن طريق أمور منها إصدار وثيقة منفصلة تتطرق إلى المسائل المحددة التي أ ثيرت خلال هذه المناقشة.
In view of delegations' comments and concerns about the format and clarity of the report, the Secretariat must take steps to improve the presentation of the next report by, inter alia, issuing a separate document addressing the specific issues raised during the current discussion.
7 3 وتأخذ اللجنة علما بتعليقات الدولة الطرف بشأن طبيعة سبيل الانتصاف المتمثل في المراجعة القضائية والمعمول به في إسبانيا، ولا سيما كون مهمة محكمة الدرجة الثانية تقتصر على النظر فيما إذا كان استنتاجات محكمة الموضوع تنطوي على تعسف أو حرمان من العدالة.
7.3 The Committee notes the comments made by the State party about the nature of the Spanish remedy of judicial review, in particular that the court of second instance is limited to an examination as to whether the findings of the trial court amount to arbitrariness or denial of justice.
2 تطلب إلى وحدة التفتيش المشتركة أن تعجل بإصدار تقريرها المتعلق باستعراض تنظيم وإدارة محكمة العدل الدولية( 1 ) انظر A 53 841، المرفق، الفقرة 5.)، وأن تقدمه مشفوعا بتعليقات محكمة العدل الدولية عليه، إلى الجمعية العامة حتى تنظر فيه في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة
2. Requests the Joint Inspection Unit to expedite its report on the review of the management and administration of the International Court of JusticeSee A 53 841, annex, para. 5. and to submit it, together with the comments of the Court thereon, for consideration by the General Assembly at its resumed fifty fifth session