Translation of "بالوطنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأنا أرى أن الفكرة الأكثر سهولة والأقرب إلى الفهم تتلخص في تشبث أهل روسيا بالوطنية. | The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism. |
| وأشاد نيغروبونتي بالوطنية، و بناء كتلة حرجة ، وتوفير وسيلة التواصل للأطفال في جميع أنحاء العالم. | Negroponte cited patriotism, building critical mass , and providing a means for children all over the world to communicate. |
| يتميز الشعب الأفغاني بالوطنية، حيث أن له تاريخ غنى من النضال من أجل الاستقلال والغزو الأجنبي، كما قابل المحاولات البريطانية والسوفييتية لرفع امعاناة عن البلاد بالرفض. | Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions. British and Soviet attempts to bring the country to heel were both repulsed by Afghans. |
| وفي ذات الوقت، كنت شغوفة دائم ا بذلك الرابط بين الوطنية والثقافة، ولذلك ج ذبت الى فنزويلا بالوطنية المفرطة التي تجسدت بالحكومة البوليفارية الثورة البوليفارية (الحركة الاجتماعية اليسارية والسياسية التي أرساها هوجو شافيز) | At the same time, I ve always been a bit obsessed with the link between nationalism and culture, so I was drawn to Venezuela, given the hyper nationalism that has characterized the Bolivarian government. |
| هناك حدثان فقط يتمتعان بالقدرة على تعبئة وشحن هذا الشعور بالوطنية ثورة أكتوبر في عام 1917، والحرب الوطنية العظمى التي استمرت منذ عام 1941 وحتى عام 1945، والتي تحول على إثرها اتحاد الجمهوريات السوفييتية إلى قوة عالمية عظمى. | Only two events have the power to mobilize and energize this sense of patriotism the October revolution of 1917 and the Great Patriotic War of 1941 1945, which turned the USSR and Russia into a great world power. |
| ان الشعور بالاستثنائية قد حل مكانه الان شعور اكثر اتزانا بالوطنية حيث يقر المواطنون العاديون بوجود اتجاهات طويلة المدى والتي تحد من الوعد بوجود فرص متساوية وخاصة بعد اوجه القصور المستفحلة في انظمة الرعاية الصحية والتعليم والبنية التحتية في البلاد. | Chest thumping exceptionalism has given way to a more sober patriotism, in which ordinary citizens recognize the long term trends eroding the promise of equal opportunity, particularly the shortcomings that beset the country s health care, education, and infrastructure systems. |
| ويظل الاتحاد الروسي الفيدرالي عبارة عن مجموعة من الدول المتعددة الجنسيات التي تحتاج إلى بعض أفكار الدولة الواحدة والشعور القومي، والتي قد تعمل على توحيدها في كيان واحد. وأنا أرى أن الفكرة الأكثر سهولة والأقرب إلى الفهم تتلخص في تشبث أهل روسيا بالوطنية. | The Russian federation remains a collection of multinational states in need of some unifying idea of statehood and nationality to keep them together. The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism. |